H1323G–בַּת–bat

Und die Lebenszeit Adams, nachdem er den Seth gezeugt hatte, betrug 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Seth lebte, nachdem er den Enosch gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Enosch lebte, nachdem er den Kenan gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Kenan lebte, nachdem er den Mahalaleel gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Mahalaleel lebte, nachdem er den Jared gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Jared lebte, nachdem er den Henoch gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Henoch wandelte mit Gott 300 Jahre lang, nachdem er den Methusalah gezeugt hatte, und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und Methusalah lebte, nachdem er den Lamech gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Und Lamech lebte, nachdem er den Noah gezeugt hatte, [ergänzt: noch] 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G;

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Und es geschah, als sich die Menschen zu mehren begannen auf der Erde und ihnen Töchter^H1323G geboren wurden,

וּבָנ֖וֹת (בָנ֖וֹת) va.Not “daughters”

da sahen die Gottessöhne, daß die Töchter^H1323G der Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die ihnen gefielen.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern^H1323G der Menschen kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

und nachdem Sem den Arpakschad gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 500 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Arpakschad den Schelach gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Schelach den Heber gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 403 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Heber den Peleg gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 430 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Peleg den Regu gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 209 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Regu den Serug gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 207 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Serug den Nahor gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 200 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

und nachdem Nahor den Terach gezeugt hatte, lebte er [ergänzt: noch] 119 Jahre und zeugte Söhne und Töchter^H1323G.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Abram aber und Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, und Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter^H1323G Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprach in seinem Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?

הֲבַת־ (בַת) vat- “a daughter of”

Siehe, ich habe zwei Töchter^H1323G, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

בָנ֗וֹת va.Not “daughters”

Und die Männer sprachen zu Lot: Hast du noch jemand hier, einen Schwiegersohn oder Söhne oder Töchter^H1323G? Wer in der Stadt zu dir gehört, den führe hinaus aus diesem Ort!

וּבְנֹתֶ֔יךָ (בְנֹתֶ֔י) ve.no.Tei. “daughters”

Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter^H1323G nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.

בְנֹתָ֗יו (בְנֹתָ֗י) ve.no.Ta “<of> daughters”