H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau^H0802H anhängen, und sie werden ein Fleisch sein.

בְּאִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine Frau^H0802H, und sie schämten sich nicht.

וְאִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau^H0802H versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.

וְאִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau^H0802H gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

אִשְׁתֶּךָ֒ (אִשְׁתֶּ) 'ish.te. “wife”

Und der Mensch gab seiner Frau^H0802H den Namen Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und Gott der Herr machte Adam und seiner Frau^H0802H Kleider aus Fell und bekleidete sie.

וּלְאִשְׁתּ֛וֹ (אִשְׁתּ֛) 'ish.T “wife”

Und Adam erkannte seine Frau^H0802H Eva; und sie wurde schwanger und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des Herrn!

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Und Kain erkannte seine Frau^H0802H; die wurde schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt und nannte sie nach dem Namen seines Sohnes Henoch.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Lamech aber nahm sich zwei Frauen^H0802H: die eine hieß Ada, die andere Zilla.

נָשִׁ֑ים na.Shim “wives”

Und Lamech sprach zu seinen Frauen^H0802H: »Ada und Zilla, hört meine Stimme! Ihr Frauen^H0802H Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!

לְנָשָׁ֗יו (נָשָׁ֗י) na.Sha “wives”נְשֵׁ֣י ne.Shei “O wives of”

Und Adam erkannte seine Frau^H0802H nochmals; die gebar einen Sohn und nannte ihn Seth: »Denn Gott hat mir für Abel einen anderen Samen gesetzt, weil Kain ihn umgebracht hat«.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

da sahen die Gottessöhne, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen^H0802H, die ihnen gefielen.

נָשִׁ֔ים na.Shim “wives”

Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und deine Frau^H0802H und die Frauen^H0802H deiner Söhne mit dir.

וְאִשְׁתְּךָ֥ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”וּנְשֵֽׁי־ (נְשֵֽׁי) ne.shei- “[the] wives of”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen^H0802H; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen^H0802H;

וְאִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “female”וְאִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “female”

Da ging Noah samt seinen Söhnen, seiner Frau^H0802H und den Frauen^H0802H seiner Söhne in die Arche vor dem Wasser der Sintflut.

וְאִשְׁתּ֧וֹ (אִשְׁתּ֧) 'ish.T “wife”וּנְשֵֽׁי־ (נְשֵֽׁי) ne.shei- “[the] wives of”

An eben diesem Tag war Noah in die Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau^H0802H und den drei Frauen^H0802H seiner Söhne;

וְאֵ֣שֶׁת (אֵ֣שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”נְשֵֽׁי־ ne.shei- “[the] wives of”

Geh aus der Arche, du und deine Frau^H0802H und deine Söhne und die Frauen^H0802H deiner Söhne mit dir!

וְאִשְׁתְּךָ֛ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”וּנְשֵֽׁי־ (נְשֵֽׁי) ne.shei- “[the] wives of”

So ging Noah hinaus samt seinen Söhnen und seiner Frau^H0802H und den Frauen^H0802H seiner Söhne.

וְאִשְׁתּ֥וֹ (אִשְׁתּ֥) 'ish.T “wife”וּנְשֵֽׁי־ (נְשֵֽׁי) ne.shei- “[the] wives of”

Abram aber und Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau^H0802H hieß Sarai, und Nahors Frau^H0802H hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.

נָשִׁ֑ים na.Shim “wives”אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau^H0802H seines Sohnes Abram, und sie zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

אֵ֖שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Und Abram nahm seine Frau^H0802H Sarai und Lot, den Sohn seines Bruders, samt all ihrer Habe, die sie erworben hatten, und den Seelen, die sie in Haran gewonnen hatten; und sie zogen aus, um ins Land Kanaan zu gehen; und sie kamen in das Land Kanaan.

אִשְׁתּ֜וֹ (אִשְׁתּ֜) 'ish.T “wife”

Und es geschah, als er sich Ägypten näherte, da sprach er zu seiner Frau^H0802H Sarai: Sieh doch, ich weiß, daß du eine Frau von schöner Gestalt bist.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Wenn dich nun die Ägypter sehen, so werden sie sagen: Das ist seine Frau^H0802H! Und sie werden mich töten und dich leben lassen.

אִשְׁתּ֣וֹ (אִשְׁתּ֣) 'ish.T “[is] wife”

Aber der Herr schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, der Frau^H0802H Abrams, willen.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Da rief der Pharao den Abram und sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau^H0802H ist?

אִשְׁתְּךָ֖ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “[was] wife”