H6370–פִּלֶ֫גֶשׁ–pi.le.gesh

Und seine Nebenfrau^H6370 mit Namen Rehuma gebar auch, nämlich Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ (פִֽילַגְשׁ֖) fi.lag.Sh “concubine”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen^H6370 hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

הַפִּֽילַגְשִׁים֙ (פִּֽילַגְשִׁים֙) pi.lag.Shim “concubines”

Und es geschah, als Israel in dem Land wohnte, da ging Ruben hin und lag bei Bilha, der Nebenfrau^H6370 seines Vaters; und Israel erfuhr es.

פִּילֶ֣גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Und Timna war eine Nebenfrau^H6370 des Eliphas, des Sohnes Esaus, die gebar dem Eliphas den Amalek. Das sind die Söhne von Ada, der Frau Esaus.

פִילֶ֗גֶשׁ fi.Le.gesh “a concubine”

Und seine Nebenfrau, die er in Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech.

וּפִֽילַגְשׁוֹ֙ (פִֽילַגְשׁ) fi.lag.Sh “concubine”

Zu jener Zeit, als es keinen König in Israel gab, geschah es auch, daß ein levitischer Mann, der sich am äußersten Rand des Berglandes Ephraim aufhielt, eine Nebenfrau aus Bethlehem-Juda nahm.

פִילֶ֔גֶשׁ fi.Le.gesh “a concubine”

Diese Nebenfrau aber beging Hurerei gegen ihn und lief von ihm fort in das Haus ihres Vaters, nach Bethlehem-Juda, und blieb dort volle vier Monate lang.

פִּֽילַגְשׁ֔וֹ (פִּֽילַגְשׁ֔) pi.lag.Sh “concubine”

Danach machte sich der Mann auf und wollte mit seiner Nebenfrau und mit seinem Knecht weiterziehen; aber sein Schwiegervater, der Vater der jungen Frau, sprach zu ihm: Siehe doch, der Tag nimmt ab, und es will Abend werden. Bleibt doch hier über Nacht; siehe, der Tag neigt sich; bleibt hier über Nacht, und laß dein Herz guter Dinge sein! Dann macht euch morgen früh auf den Weg, daß du nach Hause kommst!

וּפִילַגְשׁ֖וֹ (פִילַגְשׁ֖) fi.lag.Sh “concubine”

Aber der Mann wollte nicht über Nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor Jebus, das ist Jerusalem; und seine beiden gesattelten Esel und seine Nebenfrau waren bei ihm.

וּפִילַגְשׁ֖וֹ (פִילַגְשׁ֖) fi.lag.Sh “concubine”

Siehe, ich habe eine Tochter, die noch eine Jungfrau ist, und dieser hat eine Nebenfrau; diese will ich euch herausbringen; die mögt ihr schwächen und mit ihnen tun, was euch gefällt; aber an diesem Mann begeht keine solche Schandtat!

וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ (פִֽילַגְשֵׁ֗) fi.lag.She. “concubine”

Aber die Leute wollten nicht auf ihn hören. Da ergriff der Mann seine Nebenfrau und brachte sie zu ihnen hinaus auf die Straße; und sie machten sich über sie her und mißhandelten sie die ganze Nacht bis an den Morgen und ließen sie erst los, als die Morgenröte anbrach.

בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ (פִ֣ילַגְשׁ֔) Fi.lag.Sh “concubine”

Als nun ihr Herr am Morgen aufstand und die Tür des Hauses öffnete und hinausging, um seines Weges zu ziehen, siehe, da lag seine Nebenfrau vor der Tür des Hauses mit den Händen auf der Schwelle.

פִֽילַגְשׁ֗וֹ (פִֽילַגְשׁ֗) fi.lag.Sh “concubine”

Als er heimkam, nahm er ein Messer und ergriff seine Nebenfrau und zerschnitt sie Glied für Glied in zwölf Stücke und sandte sie in das ganze Gebiet Israels.

בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ (פִֽילַגְשׁ֔) fi.lag.Sh “concubine”

Da antwortete der Levit, der Mann der Frau, die getötet worden war, und sprach: Ich kam mit meiner Nebenfrau nach Gibea in Benjamin, um dort über Nacht zu bleiben.

וּפִֽילַגְשִׁ֖י (פִֽילַגְשִׁ֖) fi.lag.Sh “concubine”

Da machten sich die Bürger von Gibea gegen mich auf und umzingelten meinetwegen bei Nacht das Haus; mich wollten sie töten, und meine Nebenfrau haben sie geschändet, so daß sie gestorben ist.

פִּילַגְשִׁ֥י (פִּילַגְשִׁ֥) pi.lag.Sh “concubine”

Da nahm ich meine Nebenfrau und zerstückelte sie und sandte die Stücke in das ganze Land des Erbes Israels, denn sie haben ein Verbrechen und eine Schandtat in Israel begangen.

בְּפִֽילַגְשִׁי֙ (פִֽילַגְשִׁ) fi.lag.Sh “concubine”

Nun hatte Saul eine Nebenfrau gehabt, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und [ergänzt: Ischboset] sprach zu Abner: Warum bist du zu der Nebenfrau meines Vaters eingegangen?

פִּלֶ֔גֶשׁ pi.Le.gesh “a concubine”פִּילֶ֥גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Und David nahm sich noch mehr Nebenfrauen und Frauen aus Jerusalem, nachdem er von Hebron gekommen war, und es wurden ihm noch mehr Söhne und Töchter geboren.

פִּֽלַגְשִׁ֤ים pi.lag.Shim “concubines”

Und der König zog aus und sein ganzes Haus in seinem Gefolge; doch ließ der König zehn Nebenfrauen zurück, die das Haus hüten sollten.

פִּֽלַגְשִׁ֖ים pi.lag.Shim “concubines”

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

פִּלַגְשֵׁ֣י pi.lag.Shei “[the] concubines of”

Da schlug man Absalom ein Zelt auf dem Dach auf, und Absalom ging vor den Augen von ganz Israel zu den Nebenfrauen seines Vaters ein.

פִּֽלַגְשֵׁ֣י pi.lag.Shei “[the] concubines of”

Da kam Joab zum König ins Haus und sprach: Du hast heute das Angesicht aller deiner Knechte beschämt, die heute dir und deinen Söhnen, deinen Töchtern, deinen Frauen und Nebenfrauen das Leben gerettet haben,

פִּלַגְשֶֽׁיךָ׃ (פִּלַגְשֶֽׁי) pi.lag.Shei. “concubines”

Als aber David zu seinem Haus in Jerusalem kam, da nahm der König die zehn Nebenfrauen, die er zurückgelassen hatte, damit sie das Haus hüteten, und gab sie in Gewahrsam und versorgte sie; er ging aber nicht mehr zu ihnen ein; und sie blieben eingeschlossen bis zum Tag ihres Todes, eine Witwenschaft zu Lebzeiten [ergänzt: des Ehemannes].

פִּלַגְשִׁ֡ים pi.lag.Shim “concubines”

Als nun dem David berichtet wurde, was Rizpa, die Tochter des Ajas, Sauls Nebenfrau, getan hatte,

פִּלֶ֥גֶשׁ pi.Le.gesh “[the] concubine of”

Und er hatte 700 fürstliche Frauen und 300 Nebenfrauen; und seine Frauen verleiteten sein Herz.

וּפִֽלַגְשִׁ֖ים (פִֽלַגְשִׁ֖ים) fi.lag.Shim “concubines”