H3091G–יְהוֹשׁוּעַ–ye.ho.shu.a

Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer und zieh aus, kämpfe gegen Amalek! Morgen will ich auf der Spitze des Hügels stehen, mit dem Stab Gottes in meiner Hand.

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Josua machte es so, wie Mose ihm sagte, und er kämpfte gegen Amalek. Mose aber und Aaron und Hur stiegen auf die Spitze des Hügels.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Josua überwältigte Amalek und sein Volk mit der Schärfe des Schwertes.

יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Da sprach der Herr zu Mose: Schreibe das zum Gedenken in ein Buch und präge es den Ohren Josuas ein: Ich will das Andenken Amaleks ganz und gar austilgen unter dem Himmel!

יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Da machte sich Mose auf samt seinem Diener Josua, und Mose stieg auf den Berg Gottes.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Als nun Josua das Geschrei des Volkes hörte, das jauchzte, sprach er zu Mose: Es ist ein Kriegsgeschrei im Lager!

יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und der Herr redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freund redet; und er kehrte wieder ins Lager zurück. Aber sein Diener Josua, der Sohn Nuns, der junge Mann, wich nicht aus dem Inneren des Zeltes.

יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Da ergriff Josua, der Sohn Nuns, der Moses Diener war von seiner Jugend an, das Wort und sprach: Mose, mein Herr, wehre ihnen!

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, das Land auszukundschaften. Aber Hosea, dem Sohn Nuns, gab Mose den Namen Josua.

יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider,

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (יהוֹשֻׁ֣עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

keiner von euch soll in das Land kommen, über dem ich meine Hand [ergänzt: zum Schwur] erhoben habe, um euch darin wohnen zu lassen — ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns!

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Josua jedoch, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben am Leben von jenen Männern, die ausgezogen waren, um das Land auszukundschaften.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (יהוֹשֻׁ֣עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Denn der Herr hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewißlich in der Wüste sterben! Und es blieb keiner von ihnen übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Josua, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hand auf ihn;

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Mose machte es, wie der Herr es ihm geboten hatte, und nahm Josua und stellte ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde;

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

ausgenommen Kaleb, der Sohn Jephunnes, der Kenisiter, und Josua, der Sohn Nuns; denn sie sind dem Herrn völlig nachgefolgt.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Da gebot Mose ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Josua, dem Sohn Nuns, und den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israels;

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch zum Erbe austeilen sollen: Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Aber Josua, der Sohn Nuns, der vor dir steht, der soll hineinkommen; ihn sollst du stärken, denn er soll es Israel als Erbe austeilen.

יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Josua gebot ich zu jener Zeit und sprach: Deine Augen haben alles gesehen, was der Herr, euer Gott, an diesen beiden Königen getan hat; so wird der Herr an allen Königreichen handeln, zu denen du hinüberziehst.

יְהוֹשׁ֣וּעַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und gebiete dem Josua, stärke ihn und festige ihn, denn er soll vor diesem Volk hinüberziehen; und er soll ihnen das Land, das du sehen wirst, als Erbe austeilen!

יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Der Herr, dein Gott, er selbst wird vor dir hinübergehen; er selbst wird diese Völker vor dir her vertilgen, daß du sie aus ihrem Besitz vertreibst; Josua, er geht vor dir hinüber, wie es der Herr gesagt hat.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Und Mose rief Josua und sprach zu ihm vor den Augen von ganz Israel: Sei stark und mutig! Denn du wirst mit diesem Volk in das Land kommen, das der Herr ihren Vätern zu geben geschworen hat, und du wirst es ihnen als Erbe austeilen.

לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ (יהוֹשֻׁ֗עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist nahe, da du sterben mußt! Rufe Josua, und tretet in die Stiftshütte, damit ich ihn beauftrage! Und Mose ging hin mit Josua, und sie traten in die Stiftshütte.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ (יהוֹשֻׁ֔עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Und er befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei stark und mutig! Denn du sollst die Kinder Israels in das Land bringen, das ich ihnen zugeschworen habe, und ich will mit dir sein!

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”