H3091G–יְהוֹשׁוּעַ–ye.ho.shu.a

Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Josué fit ce que lui avait dit Moïse, pour combattre Amalek. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.

יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel dit à Moïse: Écris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.

יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.

יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel parlait avec Moïse face à face, comme un homme parle à son ami. Puis Moïse retournait au camp; mais son jeune serviteur, Josué, fils de Nun, ne sortait pas du milieu de la tente.

יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les!

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Hosée, fils de Nun, le nom de Josué.

יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Et, parmi ceux qui avaient exploré le pays, Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, déchirèrent leurs vêtements,

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (יהוֹשֻׁ֣עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

vous n'entrerez point dans le pays que j'avais juré de vous faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays.

וִיהוֹשֻׁ֣עַ (יהוֹשֻׁ֣עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Car l'Éternel avait dit: ils mourront dans le désert, et il n'en restera pas un, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l'esprit; et tu poseras ta main sur lui.

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Moïse fit ce que l'Éternel lui avait ordonné. Il prit Josué, et il le plaça devant le sacrificateur Éléazar et devant toute l'assemblée.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

excepté Caleb, fils de Jephunné, le Kenizien, et Josué, fils de Nun, qui ont pleinement suivi la voie de l'Éternel.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Moïse donna des ordres à leur sujet au sacrificateur Éléazar, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille dans les tribus des enfants d'Israël.

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays: le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.

וִיהוֹשֻׁ֖עַ (יהוֹשֻׁ֖עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

Josué, fils de Nun, ton serviteur, y entrera; fortifie-le, car c'est lui qui mettra Israël en possession de ce pays.

יְהוֹשֻׁ֤עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

En ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera l'Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher.

יְהוֹשׁ֣וּעַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le; car c'est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.

יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t'en rendras maître. Josué marchera aussi devant toi, comme l'Éternel l'a dit.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”

Moïse appela Josué, et lui dit en présence de tout Israël: Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c'est toi qui les en mettras en possession.

לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ (יהוֹשֻׁ֗עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel dit à Moïse: Voici, le moment approche où tu vas mourir. Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d'assignation. Je lui donnerai mes ordres. Moïse et Josué allèrent se présenter dans la tente d'assignation.

יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ (יהוֹשֻׁ֔עַ) ho.Shu.a' “Joshua”

L'Éternel donna ses ordres à Josué, fils de Nun. Il dit: Fortifie-toi et prends courage, car c'est toi qui feras entrer les enfants d'Israël dans le pays que j'ai juré de leur donner; et je serai moi-même avec toi.

יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.Shu.a' “Joshua”