Lexikoneintrag · Hebräisch
H1272בָּרַחba.rach
to fleeWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- fliehen8 · 89 %
- entfliehen1 · 11 %
65 Vorkommen in 64 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, flohH1272 sie von ihr.
וַתִּבְרַ֖ח (תִּבְרַ֖ח) tiv.Rach “she fled”
Er sprach zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Herrin Sarai geflohenH1272!
בֹּרַֽחַת׃ bo.Ra.chat “[am] fleeing”
Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und fliehH1272 zu meinem Bruder Laban, nach Haran,
בְּרַח־ be.rach- “flee”
Jakob aber täuschte Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht mitteilte, daß er fliehenH1272 wollte.
בֹרֵ֖חַ vo.Re.ach “[was] fleeing”
Und er machte sich auf, entflohH1272 mit allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.
וַיִּבְרַ֥ח (יִּבְרַ֥ח) i.yiv.Rach “he fled”
Am dritten Tag aber wurde Laban gemeldet, daß Jakob geflohenH1272 sei.
בָרַ֖ח va.Rach “he had fled”
Warum bist du heimlich geflohenH1272 und hast mich hintergangen und es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und Lautenspiel!
לִבְרֹ֔חַ (בְרֹ֔חַ) v.Ro.ach “flee”
Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohenH1272 bist!
בְּבָרְחֲךָ֔ (בָרְחֲ) va.re.cha. “fleeing”
da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder flohH1272.
בְּבָרְח֖וֹ (בָרְח֖) va.re.Ch “fled”
Und es kam vor den Pharao, und der trachtete danach, Mose umzubringen. Aber Mose floh vor dem Pharao und hielt sich im Land Midian auf. Und er setzte sich an einen Brunnen.
וַיִּבְרַ֤ח (יִּבְרַ֤ח) i.yiv.Rach “he fled”
Als nun dem König von Ägypten gemeldet wurde, daß das Volk geflohen sei, da wandte sich das Herz des Pharao und seiner Knechte gegen das Volk, und sie sprachen: Was haben wir da getan, daß wir Israel haben ziehen lassen, so daß sie uns nicht mehr dienen!
בָרַ֖ח va.Rach “it had fled”
Und der mittlere Riegel soll mitten durch die Bretter hindurchgehen von einem Ende zum anderen.
מַבְרִ֕חַ mav.Ri.ach “[will be] passing through”
Und er machte den mittleren Riegel, daß er mitten durch die Bretter hindurchging von einem Ende zum anderen,
לִבְרֹ֙חַ֙ (בְרֹ֙חַ֙) v.Ro.ach “pass through”
Und nun fliehe an deinen Ort! Ich hatte vor, dich hoch zu ehren; aber siehe, der Herr hat dir die Ehre versagt!
בְּרַח־ be.rach- “flee”
Danach floh Jotam und entkam, und er ging nach Beer und wohnte dort, aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech.
וַיִּבְרַ֖ח (יִּבְרַ֖ח) i.yiv.Rach “he ran away”
Da floh Jephtah vor seinen Brüdern und wohnte im Land Tob; und nichtsnutzige Männer versammelten sich bei ihm und gingen mit ihm auf Streifzüge.
וַיִּבְרַ֤ח (יִּבְרַ֤ח) i.yiv.Rach “he fled”
Und Michal ließ David durchs Fenster hinunter, und er ging davon, floh und entkam.
וַיִּבְרַ֖ח (יִּבְרַ֖ח) i.yiv.Rach “he fled”
David aber floh und entkam; und er ging zu Samuel nach Rama und teilte ihm alles mit, was Saul ihm angetan hatte. Und er ging hin mit Samuel, und sie blieben in Najot.
בָּרַ֜ח ba.Rach “he fled”
David aber floh von Najot bei Rama und kam und redete mit Jonathan: Was habe ich getan? Was ist meine Schuld? Und was habe ich vor deinem Vater gesündigt, daß er mir nach dem Leben trachtet?
וַיִּבְרַ֣ח (יִּבְרַ֣ח) i.yiv.Rach “he fled”
Und David machte sich auf und floh an jenem Tag vor Saul und kam zu Achis, dem König von Gat.
וַיִּבְרַ֥ח (יִּבְרַ֥ח) i.yiv.Rach “he fled”
Und der König sprach zu den Läufern, die vor ihm standen: Tretet herzu und tötet die Priester des Herrn! Denn ihre Hand ist auch mit David; und obgleich sie wußten, daß er floh, haben sie es mir doch nicht eröffnet! Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hand nicht an die Priester des Herrn legen, um sie zu erschlagen.
בֹרֵ֣חַ vo.Re.ach “[was] fleeing”
Es entkam aber ein Sohn Achimelechs, des Sohnes Achitubs, der hieß Abjatar, und er floh zu David.
וַיִּבְרַ֖ח (יִּבְרַ֖ח) i.yiv.Rach “he fled”
Es geschah aber, als Abjatar, der Sohn Achimelechs, zu David nach Kehila floh, da trug er das Ephod mit sich hinab.
בִּ֠בְרֹחַ (בְרֹחַ) v.ro.ach “fled”
Und als es Saul berichtet wurde, daß David nach Gat geflohen sei, suchte er ihn nicht mehr.
בָרַ֥ח va.Rach “he had fled”
Und die Beerotiter waren nach Gittaim geflohen, und sie haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis zum heutigen Tag.
וַיִּבְרְח֥וּ (יִּבְרְח֥וּ) i.yiv.re.Chu “they fled”