H1141G–בְּנָיָ֫הוּ–be.na.yah

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter gesetzt; die Söhne Davids aber waren Minister.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Und Joab war über das ganze Heer Israels gesetzt und Benaja, der Sohn Jojadas, über die Kreter und Pleter.

וּבְנָיָה֙ (בְנָיָה֙) ve.na.Yah “Benaiah”

Und Benaja, der Sohn Jojadas, der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, aus Kabzeel, erschlug die beiden mächtigen Helden von Moab; er stieg auch hinab und tötete einen Löwen in einer Zisterne zur Schneezeit.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Aber der Priester Zadok und Benaja, der Sohn Jojadas, und der Prophet Nathan und Simei und Rei und die Helden Davids hielten nicht zu Adonija.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

וּבְנָיָ֜הוּ (בְנָיָ֜הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

וְלִבְנָיָ֧הוּ (בְנָיָ֧הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

Und der König David sprach: Ruft mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas! Und als sie vor den König hineinkamen,

וְלִבְנָיָ֖הוּ (בְנָיָ֖הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! So spreche auch der Herr, der Gott meines Herrn, des Königs!

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Da gingen der Priester Zadok und der Prophet Nathan und Benaja, der Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter hinab und setzten Salomo auf das Maultier des Königs David und führten ihn zur Gihon[ergänzt: -Quelle].

וּבְנָיָ֣הוּ (בְנָיָ֣הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Und der König hat den Priester Zadok mit ihm gesandt und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohn Jojadas, und die Kreter und Pleter, und sie haben ihn auf das Maultier des Königs gesetzt.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Und der König Salomo sandte Benaja, den Sohn Jojadas; der stieß ihn nieder, so daß er starb.

בְּנָיָ֣הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Und es wurde dem König Salomo berichtet: Joab ist zum Zelt des Herrn geflohen, und siehe, er steht am Altar! Da sandte Salomo Benaja, den Sohn Jojadas, und sprach: Geh, erschlage ihn!

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Als nun Benaja zum Zelt des Herrn kam, sprach er zu ihm: So spricht der König: Geh hinaus! Er sprach: Nein, sondern hier will ich sterben! Und Benaja brachte dem König Bescheid und sprach: So hat Joab gesprochen, und so hat er mir geantwortet!

בְנָיָ֜הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”בְּנָיָ֤הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Da ging Benaja, der Sohn Jojadas, hinauf und stieß ihn nieder und tötete ihn; und er wurde in seinem Haus begraben in der Wüste.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Da setzte der König Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Stelle über das Heer; den Priester Zadok aber setzte der König an die Stelle Abjatars.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Und der König gebot Benaja, dem Sohn Jojadas; der ging hinaus und stieß ihn nieder, daß er starb. Und die Königsherrschaft wurde gefestigt in der Hand Salomos.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

und Benaja, der Sohn Jojadas, war Heerführer; Zadok aber und Abjatar waren Priester;

וּבְנָיָ֥הוּ (בְנָיָ֥הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, der Sohn Jojadas, war der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug die zwei starken Helden von Moab; und er ging hinab und erschlug einen Löwen mitten in einer Grube zur Schneezeit.

בְּנָיָ֨ה be.na.Yah “Benaiah”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter [ergänzt: gesetzt], und die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Der dritte Heerführer für den dritten Monat war Benaja, der Sohn Jojadas, des Ministers, das Oberhaupt; und zu seiner Abteilung gehörten 24 000.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Dieser Benaja war einer der 30 Helden und über die Dreißig [ergänzt: gesetzt]. Und an der Spitze seiner Abteilung stand sein Sohn Ammi-Sabad.

בְנָיָ֛הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”