H1141G–בְּנָיָ֫הוּ–be.na.yah

et Benaïa, fils de Jehoïada, était chef des Keréthiens et des Peléthiens; et les fils de David étaient les principaux officiers.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

¶ Et Joab était préposé sur toute l'armée d'Israël; et Benaïa, fils de Jehoïada, sur les Keréthiens et sur les Peléthiens;

וּבְנָיָה֙ (בְנָיָה֙) ve.na.Yah “Benaiah”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Voila ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et Nathan, le prophète, et Shimhi, et Réï, et les hommes forts qui étaient à David, ne furent pas avec Adonija.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais il n'invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

וּבְנָיָ֜הוּ (בְנָיָ֜הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais moi, ton serviteur, et Tsadok, le sacrificateur, et Benaïa, fils de Jehoïada, et ton serviteur Salomon, il ne nous a pas invités.

וְלִבְנָיָ֧הוּ (בְנָיָ֧הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

¶ Et le roi David dit: Appelez-moi Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada. Et ils entrèrent devant le roi.

וְלִבְנָיָ֖הוּ (בְנָיָ֖הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, répondit au roi et dit: Amen! Que l'Éternel, le Dieu du roi, mon seigneur, dise ainsi!

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, descendirent, et firent monter Salomon sur la mule du roi David, et le menèrent à Guihon.

וּבְנָיָ֣הוּ (בְנָיָ֣הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Et le roi a envoyé avec lui Tsadok, le sacrificateur, et Nathan, le prophète, et Benaïa, fils de Jehoïada, et les Keréthiens, et les Peléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi;

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Et le roi Salomon envoya par Benaïa, fils de Jehoïada, qui se jeta sur lui, et il mourut.

בְּנָיָ֣הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et on rapporta au roi Salomon que Joab s'était enfui à la tente de l'Éternel: et voici, il est à côté de l'autel! Et Salomon envoya Benaïa, fils de Jehoïada, disant: va, jette-toi sur lui.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et Benaïa se rendit à la tente de l'Éternel; et dit à Joab: Ainsi dit le roi: Sors! Et il dit: Non, car je mourrai ici. Et Benaïa rapporta la chose au roi, disant: Ainsi a dit Joab, et ainsi il m'a répondu.

בְנָיָ֜הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”בְּנָיָ֤הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et Benaïa, fils de Jehoïada, monta et se jeta sur lui, et le tua; et il fut enterré dans sa maison, dans le désert.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

¶ Et le roi mit Benaïa, fils de Jehoïada, à sa place sur l'armée; et le roi mit Tsadok, le sacrificateur, à la place d'Abiathar.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et le roi commanda à Benaïa, fils de Jehoïada, et il sortit, et se jeta sur lui; et il mourut. Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

et Benaïa, fils de Jehoïada, préposé sur l'armée; et Tsadok, et Abiathar, sacrificateurs;

וּבְנָיָ֥הוּ (בְנָיָ֥הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaïa, fils de Jehoïada, fils d'un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions de Moab; et il descendit, et frappa le lion dans un fosse, par un jour de neige.

בְּנָיָ֨ה be.na.Yah “Benaiah”

Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts:

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

et Shavsha était scribe; et Benaïa, fils de Jehoïada, était préposé sur les Keréthiens et les Peléthiens; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Le chef du troisième corps d'armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.

בְנָיָ֛הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”