H1141G–בְּנָיָ֫הוּ–be.na.yah

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d'état.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Joab commandait toute l'armée d'Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens;

וּבְנָיָה֙ (בְנָיָה֙) ve.na.Yah “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathan le prophète, Schimeï, Réï, et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija.

וּבְנָיָ֨הוּ (בְנָיָ֨הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais il n'invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

וּבְנָיָ֜הוּ (בְנָיָ֜הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Mais il n'a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

וְלִבְנָיָ֧הוּ (בְנָיָ֧הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

Le roi David dit: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, et Benaja, fils de Jehojada. Ils entrèrent en présence du roi.

וְלִבְנָיָ֖הוּ (בְנָיָ֖הוּ) v.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi: Amen! Ainsi dise l'Éternel, le Dieu de mon seigneur le roi!

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent à Guihon.

וּבְנָיָ֣הוּ (בְנָיָ֣הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Il a envoyé avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut.

בְּנָיָ֣הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

On annonça au roi Salomon que Joab s'était réfugié vers la tente de l'Éternel, et qu'il était auprès de l'autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant: Va, frappe-le.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja arriva à la tente de l'Éternel, et dit à Joab: Sors! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il répondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parlé Joab, et c'est ainsi qu'il m'a répondu.

בְנָיָ֜הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”בְּנָיָ֤הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.

בְּנָיָ֙הוּ֙ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok et Abiathar étaient sacrificateurs;

וּבְנָיָ֥הוּ (בְנָיָ֥הוּ) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.

בְּנָיָ֨ה be.na.Yah “Benaiah”

Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.

בְּנָיָ֖הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les premiers auprès du roi.

וּבְנָיָ֙הוּ֙ (בְנָיָ֙הוּ֙) ve.na.Ya.hu “Benaiah”

Le chef de la troisième division, pour le troisième mois, était Benaja, fils du sacrificateur Jehojada, chef; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

בְּנָיָ֧הוּ be.na.Ya.hu “Benaiah”

Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l'un des chefs de sa division.

בְנָיָ֛הוּ ve.na.Ya.hu “Benaiah”