H8219–שְׁפֵלָה–she.phe.lah

Wendet euch nun und zieht weiter, daß ihr zu dem Bergland der Amoriter kommt und zu allen ihren Nachbarn in der Arava, im Bergland und in der Schephela, zum Negev und zum Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis an den großen Strom, den Fluß Euphrat!

וּבַשְּׁפֵלָ֥ה (שְּׁפֵלָ֥ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Als dies nun alle Könige hörten, die diesseits des Jordan, auf dem Bergland und in der Schephela und der ganzen Küste des großen Meeres wohnten, dem Libanon gegenüber, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter,

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (שְּׁפֵלָ֗ה) she.fe.Lah “Shephelah”

So schlug Josua das ganze Land, das Bergland und den Negev und die Schephela und die Abhänge, samt allen ihren Königen; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er vollstreckte den Bann an allem, was Odem hatte, wie es der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

וְהַשְּׁפֵלָ֜ה (שְּׁפֵלָ֜ה) she.fe.Lah “Shephelah”

und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [ergänzt: See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten,

וּבַשְּׁפֵלָ֑ה (שְּׁפֵלָ֑ה) she.fe.Lah “Shephelah”

So nahm Josua dieses ganze Land ein: das Bergland und den ganzen Negev, und das ganze Land Gosen und die Schephela und die Arava und das Bergland Israels mit seinen Tälern;

הַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ (שְׁפֵלָתֹֽ) she.fe.la.To “Shephelah”

im Bergland, in der Schephela, in der Arava, an den Abhängen, in der Wüste und im Negev, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Hewiter und Jebusiter:

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (שְּׁפֵלָ֗ה) she.fe.Lah “Shephelah”

In der Schephela aber waren Estaol, Zorea, Asna,

בַּשְּׁפֵלָ֑ה (שְּׁפֵלָ֑ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Danach zogen die Söhne Judas hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die auf dem Bergland und im Negev und in der Schephela wohnten.

וְהַשְּׁפֵלָֽה׃ (שְּׁפֵלָֽה) she.fe.Lah “Shephelah”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

über die Ölbäume und die Maulbeerfeigenbäume in der Schephela Baal-Hanan, der Gederiter; über die Vorräte an Öl Joas;

בַּשְּׁפֵלָ֔ה (שְּׁפֵלָ֔ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Und der König machte das Silber und das Gold in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen; denn er hatte viel Vieh in der Schephela und auf dem Mischor, auch Ackerleute und Weingärtner auf dem Bergland und am Karmel; denn er liebte den Ackerbau.

וּבַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Dazu fielen die Philister in die Städte der Schephela und in den Süden von Juda ein und eroberten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederot und Socho mit seinen Tochterstädten, Timna mit seinen Tochterstädten und Gimso mit seinen Tochterstädten und wohnten darin.

הַשְּׁפֵלָ֣ה (שְּׁפֵלָ֣ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[ergänzt: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

הַשְּׁפֵלָ֤ה (שְּׁפֵלָ֤ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Man wird Felder um Geld kaufen und Kaufbriefe schreiben und sie versiegeln und Zeugen bestellen im Land Benjamin und in der Umgebung von Jerusalem, in den Städten Judas, in den Städten des Berglandes und in den Städten der Schephela, auch in den Städten des Negev; denn ich will ihr Geschick wenden! spricht der Herr.

הַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

In den Städten des Berglandes, in den Städten der Schephela und in den Städten des Negev, auch im Land Benjamin und in der Umgebung von Jerusalem und in den Städten Judas sollen die Schafe wiederum unter den Händen dessen vorübergehen, der sie zählt, spricht der Herr.

הַשְּׁפֵלָה֙ (שְּׁפֵלָה֙) she.fe.Lah “Shephelah”

Und die im Negev werden das Gebirge Esaus in Besitz nehmen und die in der Schephela das Philisterland; auch werden sie das Gebiet von Ephraim und das Gebiet von Samaria in Besitz nehmen, und Benjamin [ergänzt: das Gebiet von] Gilead.

וְהַשְּׁפֵלָה֙ (שְּׁפֵלָה֙) she.fe.Lah “Shephelah”

Sind nicht dies die Worte, welche der Herr durch die früheren Propheten verkündigen ließ, als Jerusalem noch bewohnt war und Frieden hatte samt den umliegenden Städten, und als auch der Negev und die Schephela noch bewohnt waren?

וְהַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”