H8219–שְׁפֵלָה–she.phe.lah

Tournez-vous, et partez; allez à la montagne des Amoréens et dans tout le voisinage, dans la plaine, sur la montagne, dans la vallée, dans le midi, sur la côte de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate.

וּבַשְּׁפֵלָ֥ה (שְּׁפֵלָ֥ה) she.fe.Lah “Shephelah”

A la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près du Liban, les Héthiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébu

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (שְּׁפֵלָ֗ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Josué battit tout le pays, la montagne, le midi, la plaine et les coteaux, et il en battit tous les rois; il ne laissa échapper personne, et il dévoua par interdit tout ce qui respirait, comme l'avait ordonné l'Éternel, le Dieu d'Israël.

וְהַשְּׁפֵלָ֜ה (שְּׁפֵלָ֜ה) she.fe.Lah “Shephelah”

aux rois qui étaient au nord dans la montagne, dans la plaine au midi de Kinnéreth, dans la vallée, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

וּבַשְּׁפֵלָ֑ה (שְּׁפֵלָ֑ה) she.fe.Lah “Shephelah”

C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

הַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ (שְׁפֵלָתֹֽ) she.fe.la.To “Shephelah”

dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה (שְּׁפֵלָ֗ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Dans la plaine: Eschthaol, Tsorea, Aschna,

בַּשְּׁפֵלָ֑ה (שְּׁפֵלָ֑ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient la montagne, la contrée du midi et la plaine.

וְהַשְּׁפֵלָֽה׃ (שְּׁפֵלָֽה) she.fe.Lah “Shephelah”

Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Baal Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d'huile;

בַּשְּׁפֵלָ֔ה (שְּׁפֵלָ֔ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

בַּשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait de nombreux troupeaux dans les vallées et dans la plaine, et des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.

וּבַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda; ils prirent Beth Schémesch, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s'y établ

הַשְּׁפֵלָ֣ה (שְּׁפֵלָ֣ה) she.fe.Lah “Shephelah”

On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de g

הַשְּׁפֵלָ֤ה (שְּׁפֵלָ֤ה) she.fe.Lah “Shephelah”

On achètera des champs pour de l'argent, On écrira des contrats, on les cachètera, on prendra des témoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans

הַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”

Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jérusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Éternel.

הַשְּׁפֵלָה֙ (שְּׁפֵלָה֙) she.fe.Lah “Shephelah”

Ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Éphraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad.

וְהַשְּׁפֵלָה֙ (שְּׁפֵלָה֙) she.fe.Lah “Shephelah”

Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamées l'Éternel par les premiers prophètes, lorsque Jérusalem était habitée et tranquille avec ses villes à l'entour, et que le midi et la plaine étaient habités?

וְהַשְּׁפֵלָ֖ה (שְּׁפֵלָ֖ה) she.fe.Lah “Shephelah”