Lexikoneintrag · Hebräisch
H7223Gרִאשׁוֹןri.shon
firstWortart: Adjektiv
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- erst4 · 44 %
- zuerst2 · 22 %
- pflegen1 · 11 %
- voranstellen1 · 11 %
- zuvor1 · 11 %
Weitere Bedeutungen von H7223
128 Vorkommen in 121 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am erstenH7223G Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche und schaute, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!
בָּֽרִאשׁוֹן֙ (רִאשׁוֹן֙) ri.shOn “first [month]”
an die Stätte des Altars, den er dort zuerstH7223G errichtet hatte; und Abram rief dort den Namen des Herrn an.
בָּרִאשֹׁנָ֑ה (רִאשֹׁנָ֑ה) ri.sho.Nah “former [time]”
Der ersteH7223G, der herauskam, war rötlich, am ganzen Leib wie ein haariger Mantel, und man gab ihm den Namen Esau.
הָרִאשׁוֹן֙ (רִאשׁוֹן֙) ri.shOn “first”
und er gab diesem Ort den Namen Bethel; zuvorH7223G aber hieß die Stadt Lus.
לָרִאשֹׁנָֽה׃ (רִאשֹׁנָֽה) ri.sho.Nah “former [time]”
Und er befahl dem erstenH7223G und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,
הָרִאשׁ֖וֹן (רִאשׁ֖וֹן) ri.Shon “first”
Und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voranH7223G, und Lea mit ihren Kindern danach, und Rahel mit Joseph zuletzt.
רִֽאשֹׁנָ֑ה ri.sho.Nah “first”
Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und sprach: Der ist zuerstH7223G herausgekommen!
רִאשֹׁנָֽה׃ ri.sho.Nah “first”
In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtestH7223G, als du noch sein Mundschenk warst.
הָֽרִאשׁ֔וֹן (רִאשׁ֔וֹן) ri.Shon “former”
Und diese mageren, häßlichen Kühe fraßen die sieben erstenH7223G wohlgenährten Kühe.
הָרִאשֹׁנ֖וֹת (רִאשֹׁנ֖וֹת) ri.sho.Not “former”
»Wenn sie dir nun nicht glauben und nicht auf die Botschaft des ersten Zeichens hören, so werden sie doch der Botschaft des zweiten Zeichens glauben.
הָרִאשׁ֑וֹן (רִאשׁ֑וֹן) ri.Shon “former”
Dieser Monat soll euch der Anfang der Monate sein, er soll für euch der erste Monat des Jahres sein.
רִאשׁ֥וֹן ri.Shon “[will be] first”
Sieben Tage lang sollt ihr ungesäuertes Brot essen; darum sollt ihr am ersten Tag den Sauerteig aus euren Häusern hinwegtun. Denn wer gesäuertes Brot ißt vom ersten Tag an bis zum siebten Tag, dessen Seele soll ausgerottet werden aus Israel!
הָרִאשׁ֔וֹן (רִאשׁ֔וֹן) ri.Shon “first”הָרִאשֹׁ֖ן (רִאשֹׁ֖ן) ri.Shon “first”
Und ihr sollt am ersten Tag eine heilige Versammlung halten, ebenso am siebten Tag eine heilige Versammlung. Keine Arbeit sollt ihr an diesen [ergänzt: Tagen] tun; nur was jeder zur Speise nötig hat, das allein darf von euch zubereitet werden.
הָרִאשׁוֹן֙ (רִאשׁוֹן֙) ri.shOn “first”
Am vierzehnten Tag des ersten Monats, am Abend, sollt ihr ungesäuertes Brot essen bis zum einundzwanzigsten Tag des Monats, am Abend.
בָּרִאשֹׁ֡ן (רִאשֹׁ֡ן) ri.Shon “first [month]”
Und der Herr sprach zu Mose: Haue dir zwei steinerne Tafeln zu, wie die ersten waren, damit ich die Worte darauf schreibe, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast;
כָּרִאשֹׁנִ֑ים (רִאשֹׁנִ֑ים) ri.sho.Nim “former [tablets]”הָרִאשֹׁנִ֖ים (רִאשֹׁנִ֖ים) ri.sho.Nim “former”
Und Mose hieb sich zwei steinerne Tafeln zurecht, wie die ersten waren; und er stand am Morgen früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der Herr geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.
כָּרִאשֹׁנִ֗ים (רִאשֹׁנִ֗ים) ri.sho.Nim “former [tablets]”
Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Wohnung, die Stiftshütte, aufrichten.
הָרִאשׁ֖וֹן (רִאשׁ֖וֹן) ri.Shon “first”
Und es geschah im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.
הָרִאשׁ֛וֹן (רִאשׁ֛וֹן) ri.Shon “first”
Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.
הָרִאשׁ֑וֹן (רִאשׁ֑וֹן) ri.Shon “first”
Und er soll sie zu dem Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.
רִאשׁוֹנָ֑ה ri.sho.Nah “first”
Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige.
כָּרִאשֽׁוֹן׃ (רִאשֽׁוֹן) ri.Shon “first [offering]”
Im ersten Monat, am vierzehnten [ergänzt: Tag] des Monats, zur Abendzeit, ist das Passah des Herrn.
הָרִאשׁ֗וֹן (רִאשׁ֗וֹן) ri.Shon “first”
Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten,
הָֽרִאשׁ֔וֹן (רִאשׁ֔וֹן) ri.Shon “first”
Am ersten Tag ist eine heilige Versammlung; da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.
הָרִאשׁ֖וֹן (רִאשׁ֖וֹן) ri.Shon “first”
So sollt ihr nun am fünfzehnten Tag des siebten Monats, wenn ihr den Ertrag des Landes eingebracht habt, das Fest des Herrn halten, sieben Tage lang; am ersten Tag ist ein Feiertag und am achten Tag ist auch ein Feiertag.
הָֽרִאשׁוֹן֙ (רִאשׁוֹן֙) ri.shOn “first”