H6010R–עֵ֫מֶק–e.meq

Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tal; darum wendet euch morgen und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Roten Meer!

בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley[s]”

Und so stellten sie das Volk auf, das ganze Lager nördlich von der Stadt, den Hinterhalt aber westlich von der Stadt; und Josua zog in jener Nacht mitten in das Tal.

הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Da redete Josua zu dem Herrn an dem Tag, als der Herr die Amoriter vor den Söhnen Israels dahingab, und sprach in Gegenwart Israels: Sonne, stehe still in Gibeon, und du, Mond, im Tal Ajalon!

בְּעֵ֥מֶק (עֵ֥מֶק) 'E.mek “[the] valley”

Kirjataim, Sibma, Zeret-Sahar, auf dem Berg in der Talebene,

הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

in der Talebene aber: Beth-Haram, Beth-Nimra, Sukkot und Zaphon, der Überrest von dem Reich Sihons, des Königs von Hesbon; und den Jordan zur Grenze bis an das Ende des Sees Genezareth, was jenseits des Jordan, gegen Osten liegt.

וּבָעֵ֡מֶק (עֵ֡מֶק) 'E.mek “valley”

Und der Herr war mit Juda, so daß er das Bergland eroberte; aber die Bewohner der Ebene vertrieb er nicht aus ihrem Besitz, denn sie hatten eiserne Streitwagen.

הָעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”

Und die Amoriter drängten die Söhne Dans auf das Bergland zurück und ließen sie nicht in die Ebene herabkommen.

לָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Auch die Fürsten von Issaschar hielten es mit Debora; und Issaschar wurde wie Barak; ins Tal folgte er ihm auf dem Fuß. An den Bächen Rubens gab es schwere Herzensentschlüsse.

בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”

Da machte sich Jerub-Baal, das ist Gideon, früh auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, und sie lagerten sich bei der Quelle Harod; das Lager der Midianiter aber befand sich nördlich von ihm, beim Hügel More, in der Ebene.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Und sie nahmen die Verpflegung des Volkes an sich und ihre Schopharhörner; aber die anderen Israeliten ließ er alle gehen, jeden in sein Zelt; und er behielt die 300 Mann bei sich. Das Lager der Midianiter aber war unter ihm, in der Ebene.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Die Midianiter aber und die Amalekiter und alle Söhne des Ostens waren in die Ebene eingefallen wie eine Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren vor Menge nicht zu zählen, wie der Sand am Ufer des Meeres.

בָּעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”

Und es war niemand, der sie errettete; denn sie lag fern von Zidon, und sie hatten mit keinem Menschen Verkehr; die Stadt lag nämlich im Tal von Beth-Rechob. Jene aber bauten die Stadt wieder auf und wohnten darin;

בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”

Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.

בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley”

Als aber die Männer von Israel, die jenseits der Ebene und jenseits des Jordan waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen. Und die Philister kamen und wohnten darin.

הָעֵ֜מֶק (עֵ֜מֶק) 'E.mek “valley”

Und der Mann Gottes trat herzu und redete zum König von Israel und sprach: So spricht der Herr: Weil die Aramäer gesagt haben, der Herr sei ein Gott der Berge und nicht ein Gott der Talebenen, so habe ich diese ganze große Menge in deine Hand gegeben, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin!

עֲמָקִ֖ים 'a.ma.Kim “valleys”

Als aber alle Männer Israels, die in der Ebene wohnten, sahen, daß [ergänzt: das Heer Israels] geflohen und Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie ihre Städte und flohen; und die Philister kamen und wohnten darin.

בָּעֵ֙מֶק֙ (עֵ֙מֶק֙) 'E.mek “valley”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

הָ֣עֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”

Aber die Philister breiteten sich nochmals im Tal aus.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

über die Rinder, die in Saron weideten, war Sitrai, der Saroniter; über die Rinder in den Tälern Saphat, der Sohn Adlais;

בָּֽעֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”

Führst du den Büffel in der Furche an einem Strick, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

עֲמָקִ֣ים 'a.ma.Kim “valleys”

Es scharrt den Boden, freut sich seiner Stärke; es zieht los, den Waffen entgegen;

בָ֭עֵמֶק (עֵמֶק) 'e.mek “valley”

Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: »Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen;

וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”

Die Weiden kleiden sich mit Schafen, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen.

וַעֲמָקִ֥ים (עֲמָקִ֥ים) 'a.ma.Kim “[the] valleys”

Gott hat gesprochen in seinem Heiligtum: »Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Tal Sukkoth ausmessen;

וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”

Ich bin eine Narzisse von Saron, eine Lilie der Täler.

הָעֲמָקִֽים׃ (עֲמָקִֽים) 'a.ma.Kim “valleys”