H6010R–עֵ֫מֶק–e.meq

Or l'Amalékite et le Cananéen habitent dans la vallée: demain tournez-vous, et partez pour le désert, vous dirigeant vers la mer Rouge.

בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley[s]”

Et après qu'on eut placé le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville et son embuscade à l'occident de la ville, alors Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens entre les mains des fils d'Israël; et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon; et toi, lune, en la vallée d'Ajalon!

בְּעֵ֥מֶק (עֵ֥מֶק) 'E.mek “[the] valley”

et Kiriathaïm, et Sibma, et Tséreth-Shakhar dans la montagne de la vallée,

הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

et, dans la vallée, Beth-Haram, et Beth-Nimra, et Succoth, et Tsaphon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et sa rive, jusqu'au bout de la mer de Kinnéreth, au delà du Jourdain, vers le levant.

וּבָעֵ֡מֶק (עֵ֡מֶק) 'E.mek “valley”

Et l'Éternel fut avec Juda; et il prit possession de la montagne; car il ne déposséda pas les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chars de fer.

הָעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”

Et les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée.

לָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Et les princes d'Issacar ont été avec Debora, et Issacar, comme Barak; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Aux divisions de Ruben, grandes considérations de coeur!

בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”

¶ Et Jerubbaal, qui est Gédéon, se leva de bonne heure, et tout le peuple qui était avec lui, et ils campèrent près de la source de Harod; et il avait le camp de Madian au nord, du côté de la colline de Moré, dans la vallée.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Et les trois cents hommes prirent en leurs mains les vivres du peuple et ses trompettes. Et Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël, chacun à sa tente, et retint les trois cents hommes. Or le camp de Madian était au-dessous de lui, dans la vallée.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

בָּעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”

Et il n'y avait personne qui la délivrât; car elle était loin de Sidon, et ils n'avaient commerce avec personne: elle était dans la vallée qui est vers Beth-Rehob. Et ils bâtirent la ville, et y habitèrent.

בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”

Et ceux de Beth-Shémesh moissonnaient les froments dans la vallée, et ils levèrent leurs yeux et virent l'arche, et se réjouirent en la voyant.

בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley”

Et les hommes d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée, et ceux qui étaient de ce côté du Jourdain, virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient, et que Saül et ses fils étaient morts, et ils abandonnèrent les villes, et s'enfuirent; et les Philistins

הָעֵ֜מֶק (עֵ֜מֶק) 'E.mek “valley”

Et l'homme de Dieu s'approcha, et parla au roi d'Israël et dit: Ainsi dit l'Éternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Éternel est un dieu de montagnes, et pas un dieu de plaines, je livrerai toute cette grande multitude en ta main; et vous saurez que je s

עֲמָקִ֖ים 'a.ma.Kim “valleys”

-Et tous les hommes d'Israël qui étaient dans la vallée virent que Saül et ses fils s'étaient enfuis, et qu'ils étaient morts, et ils abandonnèrent leurs villes et s'enfuirent; et les Philistins vinrent et y habitèrent.

בָּעֵ֙מֶק֙ (עֵ֙מֶק֙) 'E.mek “valley”

Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.

הָ֣עֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”

Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.

בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”

et Shitraï, le Saronite, sur le gros bétail qui paissait en Saron; et Shaphath, fils d'Adlaï, sur le gros bétail qui était dans les vallées;

בָּֽעֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”

Il se rit du tumulte de la ville, il n'entend pas le cri du conducteur.

עֲמָקִ֣ים 'a.ma.Kim “valleys”

Quand elle s'enlève, elle se moque du cheval et de celui qui le monte.

בָ֭עֵמֶק (עֵמֶק) 'e.mek “valley”

¶ Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée du Succoth.

וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”

Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment: elles poussent des cris de triomphe; oui, elles chantent.

וַעֲמָקִ֥ים (עֲמָקִ֥ים) 'a.ma.Kim “[the] valleys”

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”

¶ Je suis le narcisse de Saron, le lis des vallées.

הָעֲמָקִֽים׃ (עֲמָקִֽים) 'a.ma.Kim “valleys”