H3327–יִצְחָק–yits.chaq

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak^H3327 nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Meinen Bund aber will ich mit Isaak^H3327 aufrichten, den dir Sarah um diese bestimmte Zeit im nächsten Jahr gebären soll!

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebar, den Namen Isaak^H3327.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Und Abraham beschnitt Isaak^H3327, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie es ihm Gott geboten hatte.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Und Abraham war 100 Jahre alt, als ihm sein Sohn Isaak^H3327 geboren wurde.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Und das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Und Abraham machte ein großes Mahl an dem Tag, als Isaak^H3327 entwöhnt wurde.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Da sprach sie zu Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak^H3327!

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak^H3327 soll dir ein Same berufen werden.

בְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak^H3327, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak^H3327; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak^H3327. Er aber nahm das Feuer und das Messer in seine Hand, und sie gingen beide miteinander.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Da sprach Isaak^H3327 zu seinem Vater Abraham: Mein Vater! Und er antwortete: Hier bin ich, mein Sohn! Und er sprach: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Lamm zum Brandopfer?

יִצְחָ֜ק yitz.Chak “Isaac”

Und als sie an den Ort kamen, den Gott ihm genannt hatte, baute Abraham dort einen Altar und schichtete das Holz darauf; und er band seinen Sohn Isaak^H3327 und legte ihn auf den Altar, oben auf das Holz.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn Isaak^H3327 dort eine Frau nimmst!

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »Neige doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak^H3327 bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!

לְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

Und Isaak^H3327 kam vom »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht« — denn er wohnte im Negev —,

וְיִצְחָק֙ (יִצְחָק֙) yitz.Chak “Isaac”

weil Isaak^H3327 zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah, und siehe, Kamele kamen daher.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Und Rebekka blickte auf und sah Isaak^H3327. Da ließ sie sich vom Kamel herab

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Und der Knecht erzählte dem Isaak^H3327 alles, was er ausgerichtet hatte.

לְיִצְחָ֑ק (יִצְחָ֑ק) yitz.Chak “Isaac”

Da führte sie Isaak^H3327 in das Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine Frau, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak^H3327 getröstet nach dem Tod seiner Mutter.

יִצְחָ֗ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Und Abraham gab seinen ganzen Besitz dem Isaak^H3327.

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak^H3327 weg nach Osten in das Morgenland.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Und seine Söhne Isaak^H3327 und Ismael begruben ihn in der Höhle Machpelah auf dem Acker des Ephron, des Sohnes Zoars, des Hetiters, Mamre gegenüber,

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Und es geschah nach dem Tod Abrahams, da segnete Gott seinen Sohn Isaak^H3327. Und Isaak^H3327 wohnte bei dem »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht«.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Dies ist die Geschichte Isaaks^H3327, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak^H3327.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”