H3327–יִצְחָק–yits.chaq

Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Mais Dieu dit à Abraham: Que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l'enfant et de ta servante. Accorde à Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

בְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il marchèrent tous deux ensemble.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Alors Isaac, parlant à Abraham, son père, dit: Mon père! Et il répondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

יִצְחָ֜ק yitz.Chak “Isaac”

Lorsqu'ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l'autel, par-dessus le bois.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté

לְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï roï, et il habitait dans le pays du midi.

וְיִצְחָק֙ (יִצְחָק֙) yitz.Chak “Isaac”

Un soir qu'Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

לְיִצְחָ֑ק (יִצְחָ֑ק) yitz.Chak “Isaac”

Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

יִצְחָ֗ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Abraham donna tous ses biens à Isaac.

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du côté de l'orient, dans le pays d'Orient.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

Voici la postérité d'Isaac, fils d'Abraham.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”