H3327–יִצְחָק–yits.chaq

Et Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu appelleras son nom Isaac; et j'établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa semence après lui.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Et Abraham appela le nom de son fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté, Isaac.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

יִצְחָ֥ק yitz.Chak “Isaac”

Et l'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Chasse cette servante et son fils; car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.

יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, écoute sa voix: car en Isaac te sera appelée une semence.

בְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

Et il dit: Me voici. Et Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac, et va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste, sur une des montagnes que je te dirai.

יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

יִצְחָ֜ק yitz.Chak “Isaac”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”

mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu prendras une femme pour mon fils, pour Isaac.

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

qu'il arrive donc que la jeune fille à laquelle je dirai: Abaisse ta cruche, je te prie, afin que je boive, et qui dira: Bois, et j'abreuverai aussi tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur, à Isaac; et à cela je connaîtrai que tu as us

לְיִצְחָ֔ק (יִצְחָ֔ק) yitz.Chak “Isaac”

¶ Isaac venait d'arriver du puits de Lakhaï-roï; or il habitait au pays du midi.

וְיִצְחָק֙ (יִצְחָק֙) yitz.Chak “Isaac”

Isaac était sorti dans les champs pour méditer, à l'approche du soir. Et il leva ses yeux, et regarda, et voici des chameaux qui venaient.

יִצְחָ֛ק yitz.Chak “Isaac”

Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac; et elle descendit de dessus le chameau.

יִצְחָ֑ק yitz.Chak “Isaac”

Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

לְיִצְחָ֑ק (יִצְחָ֑ק) yitz.Chak “Isaac”

Et Isaac la conduisit dans la tente de Sara, sa mère; et il prit Rebecca, et elle fut sa femme, et il l'aima; Et Isaac se consola quant à sa mère.

יִצְחָ֗ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”

Et Abraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaac.

לְיִצְחָֽק׃ (יִצְחָֽק) yitz.Chak “Isaac”

Et aux fils des concubines qu'eut Abraham, Abraham fit des dons; et, tandis qu'il était encore en vie, il les renvoya d'auprès d'Isaac, son fils, vers l'orient, au pays d'orient.

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

Et Isaac et Ismaël, ses fils, l'enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d'Éphron, fils de Tsokhar, le Héthien, qui est en face de Mamré,

יִצְחָ֤ק yitz.Chak “Isaac”

¶ Et il arriva, après la mort d'Abraham, que Dieu bénit Isaac, son fils. Et Isaac habitait près du puits de Lakhaï-roï.

יִצְחָ֣ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָ֔ק yitz.Chak “Isaac”

¶ Et ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

יִצְחָ֖ק yitz.Chak “Isaac”יִצְחָֽק׃ yitz.Chak “Isaac”