H1926–הָדָר–ha.dar

Ihr sollt aber am ersten Tag Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und ihr sollt euch sieben Tage lang freuen vor dem Herrn, eurem Gott.

הָדָר֙ ha.Dar “splendor”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [ergänzt: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

הָדָ֣ר ha.Dar “splendor”

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Freude ist in seiner Wohnstätte.

וְהָדָר֙ (הָדָר֙) ha.Dar “majesty”

Schmücke dich doch mit Herrlichkeit und Hoheit, und bekleide dich mit Majestät und Pracht!

וְהָדָ֣ר (הָדָ֣ר) ha.Dar “honor”

Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

וְהָדָ֣ר (הָדָ֣ר) ha.Dar “majesty”

Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Hoheit und Pracht hast du auf ihn gelegt.

וְ֝הָדָר (הָדָר) ha.dor “majesty”

Die Stimme des Herrn ist stark, die Stimme des Herrn ist herrlich.

בֶּהָדָֽר׃ (הָדָֽר) ha.Dar “majesty”

Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Majestät und deine Pracht!

וַהֲדָרֶֽךָ׃ (הֲדָרֶֽ) ha.da.Re. “majesty”

In deiner Pracht fahre siegreich einherfür die Sache der Wahrheit, der Sanftmut und Gerechtigkeit, und deine Rechte lehre dich furchterregende Taten!

וַהֲדָ֬רְךָ֨׀ (הֲדָ֬רְ) ha.Da.re. “majesty”

Laß deinen Knechten dein Walten sichtbar werden, und deine Herrlichkeit ihren Kindern!

וַ֝הֲדָרְךָ֗ (הֲדָרְ) ha.da.re. “majesty”

Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Stärke und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.

וְהָדָ֥ר (הָדָ֥ר) ha.Dar “majesty”

Lobe den Herrn, meine Seele! Herr, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet,

וְהָדָ֣ר (הָדָ֣ר) ha.Dar “majesty”

Dein Volk ist willig am Tag deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.

בְּֽהַדְרֵי־ (הַדְרֵי) had.rei- “majesti<es> of”

Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

וְהָדָ֥ר (הָדָ֥ר) ha.Dar “majesty”

Von dem herrlichen Glanz deiner Majestät will ich sprechen und von deinen Wundertaten.

הֲ֭דַר Ha.dar “[the] majesty of”

daß sie den Menschenkindern seine mächtigen Taten verkünden und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

הֲדַ֣ר ha.Dar “[the] majesty of”

um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!

הָדָ֣ר ha.Dar “[is] honor”

Die Zier der jungen Männer ist ihre Kraft, und der Schmuck der Alten ist ihr graues Haar.

וַהֲדַ֖ר (הֲדַ֖ר) ha.Dar “[the] splendor of”

Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie lacht angesichts des kommenden Tages.

וְהָדָ֥ר (הָדָ֥ר) ha.Dar “honor”

Verkrieche dich in den Felsen und verbirg dich im Staub aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

וּמֵהֲדַ֖ר (הֲדַ֖ר) ha.Dar “[the] splendor of”

Und man wird sich in Felshöhlen und Erdlöcher verkriechen aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde zu schrecken.

וּמֵהֲדַ֣ר (הֲדַ֣ר) ha.Dar “[the] splendor of”

um sich zu verkriechen in die Felsspalten und Steinklüfte aus Furcht vor dem Herrn und der Herrlichkeit seiner Majestät, wenn er sich aufmachen wird, um die Erde in Schrecken zu versetzen.

וּמֵהֲדַ֣ר (הֲדַ֣ר) ha.Dar “[the] splendor of”

Darum sperrt das Totenreich seinen Schlund weit auf und hat seinen Rachen über die Maßen weit aufgerissen. Und ihre Pracht fährt hinunter und ihre Menge samt all ihrem Getümmel und wer in ihr frohlockt.

הֲדָרָ֧הּ (הֲדָרָ֧) ha.da.Ra “splendor”

Sie wird lieblich blühen und frohlocken, ja, es wird Frohlocken und Jubel geben; denn die Herrlichkeit des Libanon wird ihr gegeben, die Pracht des Karmel und der Saron[ergänzt: -Ebene]. Sie werden die Herrlichkeit des Herrn sehen, die Pracht unseres Gottes.

הֲדַ֥ר ha.Dar “[the] splendor of”הֲדַ֥ר ha.Dar “[the] splendor of”

Er wuchs auf vor ihm wie ein Schößling, wie ein Wurzelsproß aus dürrem Erdreich. Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; wir sahen ihn, aber sein Anblick gefiel uns nicht.

הָדָ֑ר ha.Dar “splendor”