H3290–יַעֲקֹב–ya.a.qov

Danach kam sein Bruder heraus, und seine Hand hielt die Ferse Esaus; da gab man ihm den Namen Jakob^H3290. Und Isaak war 60 Jahre alt, als sie geboren wurden.

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und als die Knaben groß wurden, da wurde Esau ein tüchtiger Jäger, ein Mann des freien Feldes; Jakob^H3290 aber war ein sittsamer Mann, der bei den Zelten blieb.

וְיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Und Isaak hatte den Esau lieb, weil ihm das Wildbret mundete; Rebekka aber hatte den Jakob^H3290 lieb.

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko “Jacob”

Und Jakob^H3290 kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war erschöpft.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und Esau sprach zu Jakob^H3290: Laß mich von dem roten [ergänzt: Gericht] da hinunterschlingen, denn ich bin erschöpft! Daher gab man ihm den Namen Edom.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Da sprach Jakob^H3290: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht!

יַעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jakob^H3290 sprach: So schwöre mir heute! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob^H3290 sein Erstgeburtsrecht.

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”לְיַעֲקֹֽב׃ (יַעֲקֹֽב) ya.'a.Ko “Jacob”

Da gab Jakob^H3290 dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

וְיַעֲקֹ֞ב (יַעֲקֹ֞ב) ya.'a.Ko “Jacob”

Da redete Rebekka mit ihrem Sohn Jakob^H3290 und sprach: Siehe, ich habe gehört, wie dein Vater mit deinem Bruder Esau redete und sagte:

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jakob^H3290 aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich bin glatt.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Rebekka nahm auch die guten Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die sie bei sich im Haus hatte, und zog sie Jakob^H3290, ihrem jüngeren Sohn, an.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

und sie gab das schmackhafte Essen und das Brot, das sie bereitet hatte, in die Hand ihres Sohnes Jakob^H3290.

יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jakob^H3290 sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko “Jacob”

Da sprach Isaak zu Jakob^H3290: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich betaste, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und Jakob^H3290 trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs^H3290 Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!

יַעֲקֹ֛ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und es geschah, als Isaak den Segen über Jakob^H3290 vollendet hatte, und Jakob^H3290 kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, ja, da geschah es, daß sein Bruder Esau von der Jagd kam.

יַעֲקֹב֒ ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob^H3290; denn er hat mich nun zweimal überlistet! Mein Erstgeburtsrecht hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir keinen Segen zurückbehalten?

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko “Jacob”

Und Esau wurde dem Jakob^H3290 feind wegen des Segens, womit sein Vater ihn gesegnet hatte; und Esau sprach in seinem Herzen: Die Zeit, da man um meinen Vater trauern wird, ist nicht mehr weit; dann will ich meinen Bruder Jakob^H3290 umbringen!

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko “Jacob”

Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob^H3290, ihren jüngeren Sohn, rufen und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!

לְיַעֲקֹב֙ (יַעֲקֹב֙) ya.'a.Ko “Jacob”

Und Rebekka sprach zu Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob^H3290 eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!

יַ֠עֲקֹב ya.'a.ko “Jacob”

Da rief Isaak den Jakob^H3290, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

So entließ Isaak den Jakob^H3290, und er zog nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Aramäer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs^H3290 und Esaus.

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”

Als nun Esau sah, daß Isaak den Jakob^H3290 gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,

יַעֲקֹב֒ ya.'a.Ko “Jacob”

und daß Jakob^H3290 seinem Vater und seiner Mutter gehorsam war und nach Paddan-Aram zog,

יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko “Jacob”

Jakob^H3290 aber zog von Beerscheba aus und wanderte nach Haran.

יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko “Jacob”