H4393–מְלֹא–me.lo

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch er soll zu einem Volk werden, und auch er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge^H4393 von Völkern sein!

מְלֹֽא־ me.lo'- “[the] fullness of”

Da sprach der Herr zu Mose und Aaron: Nehmt eure Hände voll Ofenruß, und Mose soll ihn zum Himmel werfen vor dem Pharao!

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Und Mose sprach: Das ist es, was der Herr geboten hat: Einen Gomer davon sollt ihr aufbewahren für eure Nachkommen, damit sie das Brot sehen, mit dem ich euch in der Wüste gespeist habe, als ich euch aus dem Land Ägypten herausführte!

מְלֹ֤א me.Lo' “[the] fullness of”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

מְלֹֽא־ me.lo'- “[the] fullness of”

So soll man es zu den Söhnen Aarons, zu den Priestern bringen, und er soll davon eine Handvoll nehmen, von dem Feinmehl und dem Öl, samt allem Weihrauch; und der Priester soll das, was davon zum Gedenken bestimmt ist, auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Er soll es zu dem Priester bringen, und der Priester nehme eine Handvoll davon, soviel zum Gedenken bestimmt ist, und lasse es auf dem Altar über den Feueropfern des Herrn in Rauch aufgehen. Es ist ein Sündopfer.

מְל֨וֹא me.Lo' “[the] fullness of”

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

מְלֹֽא־ me.lo'- “<the> fullness of”וּמְלֹ֣א (מְלֹ֣א) me.Lo' “[the] fullness of”

Bileam antwortete und sprach zu den Knechten Balaks: Selbst wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch den Befehl des Herrn, meines Gottes, nicht übertreten, um etwas Kleines oder Großes zu tun!

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des Herrn nicht übertreten, um Gutes oder Böses zu tun nach meinem eigenen Herzen; sondern nur was der Herr reden wird, das werde ich auch reden?

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

und vom Kostbarsten des Landes und seiner Fülle; und das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnt, es komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

וּמְלֹאָ֔הּ (מְלֹאָ֔) me.lo.'A “what fills”

Und es geschah so; denn als er am anderen Morgen früh aufstand und das Vließ ausdrückte, da konnte er Tau aus dem Vließ pressen, eine ganze Schale voll Wasser.

מְל֥וֹא me.Lo' “[the] fullness of”

Da fiel Saul plötzlich der Länge nach zu Boden, denn er erschrak sehr über die Worte Samuels; auch war keine Kraft mehr in ihm, denn er hatte den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen.

מְלֹא־ me.lo'- “[the] fullness of”

Er schlug auch die Moabiter und maß sie mit der Meßschnur; er legte sie auf die Erde, und je zwei Schnurlängen maß er ab, um [ergänzt: die Betreffenden] zu töten, und eine volle Schnurlänge, um sie am Leben zu lassen. So wurden die Moabiter David untertan und entrichteten ihm Tribut.

וּמְלֹ֥א (מְלֹ֥א) me.Lo' “[the] fullness of”

Sie aber sprach: So wahr der Herr, dein Gott, lebt, ich habe nichts Gebackenes, sondern nur eine Handvoll Mehl im Topf und ein wenig Öl im Krug! Und siehe, ich habe ein paar Holzstücke gesammelt und gehe hin und will mir und meinem Sohn etwas zubereiten, damit wir es essen und danach sterben!

מְלֹ֤א me.Lo' “[the] fullness of”

Da ging einer aufs Feld hinaus, um Kräuter zu sammeln, und er fand ein wildes Rankengewächs und sammelte davon sein Gewand voll wilde Gurken; und als er heimkam, zerschnitt er sie in den Gemüsetopf; denn sie kannten sie nicht.

מְלֹ֣א me.Lo' “[the] fullness of”

Es brause das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist!

וּמְלוֹא֔וֹ (מְלוֹא֔) me.lo.' “what fills”

Ein Psalm Davids. Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner;

וּמְלוֹאָ֑הּ (מְלוֹאָ֑) me.lo.'A “what fills”

Wenn ich hungrig wäre, so würde ich es dir nicht sagen; denn mir gehört der Erdkreis und was ihn erfüllt.

וּמְלֹאָֽהּ׃ (מְלֹאָֽ) me.lo.'A “what fills”

Dein sind die Himmel, dir gehört auch die Erde, der Erdkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.

וּ֝מְלֹאָ֗הּ (מְלֹאָ֗) me.lo.'A “what fills”

Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!

וּמְלֹאֽוֹ׃ (מְלֹאֽ) me.lo.' “what fills”

Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;

וּמְלֹא֑וֹ (מְלֹא֑) me.lo.' “what fills”

Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind.

מְלֹ֥א me.Lo' “fullness of”מִמְּלֹ֥א (מְּלֹ֥א) me.Lo' “[the] fullness of”

Und einer rief dem anderen zu und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen; die ganze Erde ist erfüllt von seiner Herrlichkeit!

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

und er wird daherfahren über Juda, es überschwemmen und überfluten, bis an den Hals wird er reichen; und die Spanne seiner [ergänzt: Heeres]flügel wird die Breite deines Landes füllen, Immanuel!

מְלֹ֥א me.Lo' “[the] fullness of”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

מְלֹ֣א me.Lo' “a multitude of”