H8398–תֵּבֵל–te.vel

Er erhebt den Geringen aus dem Staub; aus dem Kot erhöht er den Armen, damit er sie sitzen lasse unter den Fürsten und sie den Thron der Herrlichkeit erben lasse. Denn die Grundfesten der Erde gehören dem Herrn, und er hat den Erdkreis auf sie gestellt.

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Da sah man die Gründe des Meeres, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon dem Schelten des Herrn, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns!

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Erbebt vor ihm, alle Welt! Der Erdkreis steht fest und wankt nicht.

תֵּבֵ֖ל te.Vel “[the] world”

Man stößt ihn aus dem Licht in die Finsternis und verjagt ihn aus der Welt.

וּֽמִתֵּבֵ֥ל (תֵּבֵ֥ל) te.Vel “[the] world”

Wer hätte ihm die Erde unterstellt? Und wer hat den ganzen Erdkreis gegründet?

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

תֵבֵ֣ל te.Vel “[the] world”

Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Da sah man die Gründe der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon deinem Schelten, o Herr, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

תֵּ֫בֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

תֵ֭בֵל Te.vel “[the] world”

Ein Psalm Davids. Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner;

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Die ganze Erde fürchte den Herrn, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt!

תֵבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Wenn ich hungrig wäre, so würde ich es dir nicht sagen; denn mir gehört der Erdkreis und was ihn erfüllt.

תֵ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Dein sind die Himmel, dir gehört auch die Erde, der Erdkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Ehe die Berge wurden und du die Erde und den Erdkreis hervorbrachtest, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott!

וְתֵבֵ֑ל (תֵבֵ֑ל) te.Vel “[the] world”

Der Herr regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der Herr hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken.

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert als König! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker gerecht richten.

תֵּ֭בֵל Te.vel “[the] world”

vor dem Herrn, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen;

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Als er die Erde noch nicht gemacht hatte und die Fluren, die ganze Summe des Erdenstaubes,

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

ich freute mich auf seinem Erdkreisund hatte meine Wonne an den Menschenkindern.

בְּתֵבֵ֣ל (תֵבֵ֣ל) te.Vel “[the] world of”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

תֵּבֵל֙ te.Vel “[the] world”

der den Erdkreis zur Wüste machte und seine Städte niederriß; der seine Gefangenen nicht nach Hause entließ?‹

תֵּבֵ֛ל te.Vel “[the] world”