H5975H–עָמַד–a.mad

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.

בְּעָמְד֕וֹ (עָמְד֕) 'a.me.D “stood”

aber ich habe dich eben dazu bestehen lassen, daß ich an dir meine Macht erweise, und daß mein Name verkündigt werde auf der ganzen Erde.

הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ (הֶעֱמַדְתִּ֔י) he.'e.mad.Ti. “I have caused to stand”

Aber den Bock, auf den das Los »Für die Verwendung als Sündenbock« fiel, soll er lebendig vor den Herrn stellen, um über ihm die Sühnung zu erwirken und ihn als Sündenbock in die Wüste fortzuschicken.

יָֽעֳמַד־ yo.'o.mad- “it will be stationed”

da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, die der Musterung vorstanden,

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “[ones who] stood”

er selbst aber kehrte um bei den Götzenbildern von Gilgal und sprach zu dem König: Ich habe dir, o König, etwas Geheimes zu sagen! Er aber sprach: Schweig! Und alle, die um ihn her standen, gingen von ihm hinaus.

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “[who] stood”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, stand vor Ihm zu jener Zeit. Und sie fragten: Sollen wir nochmals ausziehen, um mit unseren Brüdern, den Söhnen Benjamins, zu kämpfen, oder sollen wir es lassen? Der Herr sprach: Zieht hinauf, denn morgen will ich sie in eure Hand geben!

עֹמֵ֣ד׀ 'o.Med “[was] standing”

So kam David zu Saul und diente ihm; und er gewann ihn sehr lieb, und er wurde sein Waffenträger.

וַֽיַּעֲמֹ֖ד (יַּעֲמֹ֖ד) i.ya.'a.Mod “he stood”

Und diese sind es, die David für den Gesang im Haus des Herrn bestimmte, seitdem die Lade einen Ruheplatz hatte.

הֶעֱמִ֥יד he.'e.Mid “he appointed”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

וַיַּעַמְד֥וּ (יַּעַמְד֥וּ) i.ya.'am.Du “they stood”

Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: von den Söhnen der Kahatiter: Heman, der Sänger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels,

הָעֹמְדִ֖ים (עֹמְדִ֖ים) 'o.me.Dim “[ones who] stood”

Und David befahl den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestimmen sollten mit Musikinstrumenten, Harfen, Lauten und Zimbeln, damit sie sich hören ließen und die Stimme mit Freuden erhöben.

לְהַֽעֲמִ֗יד (הַֽעֲמִ֗יד) ha.'a.Mid “appoint”

Da bestimmten die Leviten Heman, den Sohn Joels, und von seinen Brüdern Asaph, den Sohn Berechjas, und von den Söhnen Meraris, ihren Brüdern, Etan, den Sohn Kusajas,

וַיַּעֲמִ֣ידוּ (יַּעֲמִ֣ידוּ) i.ya.'a.Mi.du “they appointed”

Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,

וַיַּעֲמִידֶ֤הָ (יַּעֲמִידֶ֤) i.ya.'a.mi.De. “he confirmed”

sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich einsetzen, und sein Thron soll auf ewig fest stehen!

וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ (הַֽעֲמַדְתִּ֛י) ha.'a.mad.Ti. “I will appoint”

Und er bestimmte die Abteilungen der Priester, wie sein Vater David sie geordnet hatte, zu ihrem Dienst, und die Leviten zu ihren Aufgaben, um zu loben und zu dienen vor den Priestern, wie es jeder Tag erforderte; und die Torhüter nach ihren Abteilungen zu jedem Tor; denn so hatte es David, der Mann Gottes, geboten.

וַיַּעֲמֵ֣ד (יַּעֲמֵ֣ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

er hatte aber für sich selbst Priester eingesetzt für die Höhen und für die Böcke und Kälber, welche er machen ließ.

וַיַּֽעֲמֶד־ (יַּֽעֲמֶד) i.ya.'a.med- “he appointed”

Und Rehabeam setze Abija, den Sohn der Maacha, zum Haupt und zum Fürsten ein unter seinen Brüdern; denn er wollte ihn zum König machen.

וַיַּֽעֲמֵ֨ד (יַּֽעֲמֵ֨ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

Und er bestimmte Richter im Land, in allen festen Städten Judas, Stadt für Stadt.

וַיַּעֲמֵ֨ד (יַּעֲמֵ֨ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

Auch in Jerusalem bestimmte Josaphat etliche von den Leviten und Priestern und Familienhäuptern Israels für das Gericht des Herrn und für die Rechtshändel, als sie wieder nach Jerusalem gekommen waren.

הֶעֱמִ֨יד he.'e.Mid “he appointed”

Und er beriet sich mit dem Volk und stellte die, welche in heiligem Schmuck dem Herrn singen und ihn preisen sollten, im Zug vor die gerüsteten Krieger hin, um zu singen: Dankt dem Herrn, denn seine Gnade währt ewiglich!

וַיַּעֲמֵ֤ד (יַּעֲמֵ֤ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

und er stellte das ganze Kriegsvolk, jeden mit seiner Waffe in der Hand, von der rechten Seite des Hauses bis zur linken Seite, bei dem Altar und bei dem Haus, rings um den König her auf.

וַיַּעֲמֵ֨ד (יַּעֲמֵ֨ד) i.ya.'a.Med “he stationed”

Und sie verfaßten einen Aufruf, der in ganz Israel, von Beerscheba bis Dan, verkündigt werden sollte, daß sie kommen sollten, um dem Herrn, dem Gott Israels, in Jerusalem das Passah zu halten; denn sie hatten es lange Zeit nicht mehr gefeiert, wie es vorgeschrieben ist.

וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ (יַּֽעֲמִ֣ידוּ) i.ya.'a.Mi.du “they appointed”

Hiskia aber stellte die Abteilungen der Priester und der Leviten wieder her, daß jeder wieder seinen Dienst hatte, sowohl die Priester als auch die Leviten, Brandopfer und Friedensopfer darzubringen, zu dienen, zu danken und zu loben in den Toren des Lagers des Herrn.

וַיַּעֲמֵ֣ד (יַּעֲמֵ֣ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

und ich will den Fuß Israels nicht mehr aus dem Land vertreiben, das ich ihren Vätern bestimmt habe, wenn sie nur darauf achten, alles zu tun, was ich ihnen geboten habe in dem ganzen Gesetz, in den Satzungen und Rechten durch Mose!

הֶֽעֱמַ֖דְתִּי he.'e.Mad.ti “I appointed”

Und er stellte die Priester auf ihre Posten und ermutigte sie zu ihrem Dienst im Haus des Herrn.

וַיַּעֲמֵ֥ד (יַּעֲמֵ֥ד) i.ya.'a.Med “he appointed”