H8002–שֶׁ֫לֶם–she.lem

Einen Altar aus Erde sollst du mir machen und darauf deine Brandopfer und deine Friedensopfer, deine Schafe und deine Rinder darbringen; an jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, dort will ich zu dir kommen und dich segnen.

שְׁלָמֶ֔יךָ (שְׁלָמֶ֔י) she.la.Mei. “peace offerings”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

שְׁלָמִ֛ים she.la.Mim “peace offerings”

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

שַׁלְמֵיהֶ֔ם (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”

Da standen sie am Morgen früh auf und opferten Brandopfer und brachten dazu Friedensopfer; und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken, und sie standen auf, um sich zu belustigen.

שְׁלָמִ֑ים she.la.Mim “peace offerings”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [ergänzt: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim “peace offering<s>”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַשְּׁלָמִ֔ים (שְּׁלָמִ֔ים) she.la.Mim “peace offering<s>”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

שְׁלָמִ֖ים she.la.Mim “peace offering<s>”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

הַשְּׁלָמִים֮ (שְּׁלָמִים֮) she.la.Mim “peace offering<s>”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

הַשְּׁלָמִ֑ים (שְּׁלָמִ֑ים) she.la.Mim “peace offering<s>”

und all sein Fett soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gleich dem Fett des Friedensopfers. So soll der Priester ihm Sühnung erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

הַשְּׁלָמִ֑ים (שְּׁלָמִ֑ים) she.la.Mim “peace offering<s>”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

הַשְּׁלָמִים֒ (שְּׁלָמִים֒) she.la.Mim “peace offering<s>”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַשְּׁלָמִים֒ (שְּׁלָמִים֒) she.la.Mim “peace offering<s>”

Aber das Feuer auf dem Altar soll auf ihm brennend erhalten werden, es soll nicht erlöschen; darum soll der Priester Morgen für Morgen Holz darauf anzünden und das Brandopfer darauf zurichten und die Fettstücke der Friedensopfer darauf in Rauch aufgehen lassen.

הַשְּׁלָמִֽים׃ (שְּׁלָמִֽים) she.la.Mim “peace offerings”

Und dies ist das Gesetz vom Friedensopfer, das man dem Herrn darbringen soll:

הַשְּׁלָמִ֑ים (שְּׁלָמִ֑ים) she.la.Mim “peace offering<s>”

Zusätzlich zum Kuchen soll er gesäuertes Brot als seine Opfergabe darbringen, zu seinem Dank-Friedensopfer hinzu.

שְׁלָמָֽיו׃ (שְׁלָמָֽי) she.la.Ma “peace offering<s>”

Davon soll er je ein Stück von jeder Opfergabe dem Herrn als Hebopfer darbringen; das soll dem Priester gehören, der das Blut der Friedensopfer sprengt.

הַשְּׁלָמִ֖ים (שְּׁלָמִ֖ים) she.la.Mim “peace offerings”

Das Fleisch seines Dank-Friedensopfers soll aber am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.

שְׁלָמָ֔יו (שְׁלָמָ֔י) she.la.Ma “peace offering<s>”

Wenn aber dennoch am dritten Tag von dem Fleisch seines Friedensopfers gegessen wird, so wird es nicht als wohlgefällig angenommen werden; es wird dem, der es dargebracht hat, nicht angerechnet, sondern gilt als Greuel, und die Seele, die davon ißt, wird ihre Schuld tragen.

שְׁלָמָ֜יו (שְׁלָמָ֜י) she.la.Ma “peace offering<s>”

Die Seele aber, die ihre Unreinheit an sich hat und doch von dem Fleisch des Friedensopfers ißt, das dem Herrn gehört, dieselbe soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

הַשְּׁלָמִים֙ (שְּׁלָמִים֙) she.la.Mim “peace offering<s>”

Auch wenn eine Seele irgend etwas Unreines anrührt, es sei die Unreinheit eines Menschen oder ein unreines Vieh oder irgend einen unreinen Greuel, und ißt doch von dem Fleisch des Friedensopfers, das dem Herrn gehört, dieselbe soll ausgerottet werden aus ihrem Volk.

הַשְּׁלָמִ֖ים (שְּׁלָמִ֖ים) she.la.Mim “peace offering<s>”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wer dem Herrn ein Friedensopfer darbringen will, der lasse dem Herrn seine Gabe zukommen von seinem Friedensopfer.

שְׁלָמָיו֙ (שְׁלָמָי) she.la.Ma “peace offering<s>”שְׁלָמָֽיו׃ (שְׁלָמָֽי) she.la.Ma “peace offering<s>”

Dazu sollt ihr die rechte Keule von euren Friedensopfern dem Priester als Hebopfer geben;

שַׁלְמֵיכֶֽם׃ (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”

und zwar soll derjenige von den Söhnen Aarons, der das Blut des Friedensopfers und das Fett darbringt, die rechte Keule zum Anteil erhalten.

הַשְּׁלָמִ֛ים (שְּׁלָמִ֛ים) she.la.Mim “peace offerings”

Denn ich habe die Brust des Webopfers und die Keule des Hebopfers von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern genommen und habe sie dem Priester Aaron und seinen Söhnen gegeben als ein ewiges Anrecht von den Kindern Israels.

שַׁלְמֵיהֶ֑ם (שַׁלְמֵי) shal.mei. “peace offerings”

Dies ist das Gesetz vom Brandopfer, vom Speisopfer und vom Sündopfer, vom Schuldopfer, vom Einweihungsopfer und vom Friedensopfer,

הַשְּׁלָמִֽים׃ (שְּׁלָמִֽים) she.la.Mim “peace offering<s>”