H3220G–יָם–yam

Und Gott nannte das Trockene Erde; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer^H3220G. Und Gott sah, daß es gut war.

יַמִּ֑ים ya.Mim “seas”

Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt das Wasser in den Meeren^H3220G, und die Vögel sollen sich mehren auf der Erde!

בַּיַּמִּ֔ים (יַּמִּ֔ים) i.ya.Mim “seas”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer^H3220G und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

הַיָּ֜ם (יָּ֜ם) Yam “sea”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer^H3220G und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

הַיָּם֙ (יָּם֙) Yam “sea”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer^H3220G; in eure Hand sind sie gegeben!

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Diese verbündeten sich im Tal Siddim, wo [ergänzt: jetzt] das Salzmeer ist.

יָ֥ם yam “[is] [the] Sea of”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres^H3220G; und dein Same soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Du aber hast gesagt: Ich will dir gewißlich wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer^H3220G, der vor Menge nicht zu zählen ist!

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer^H3220G, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn es war unermeßlich viel.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Sebulon wird an der Küste des Meeres^H3220G wohnen, am Anlegeplatz der Schiffe, und er lehnt sich an Zidon an.

יַמִּ֖ים ya.Mim “[the] seas”

Da wendete der Herr den Wind um, daß er sehr stark aus dem Westen wehte und die Heuschrecken aufhob und sie ins Schilfmeer warf, so daß an allen Orten Ägyptens nicht eine übrigblieb.

יָ֣מָּה (יָ֣מָּ) Ya.ma “[the] sea of”

Darum führte Gott das Volk einen Umweg durch die Wüste am Schilfmeer. Und die Kinder Israels zogen gerüstet aus dem Land Ägypten.

יַם־ yam- “[the] sea of”

Sage den Kindern Israels, daß sie umkehren und sich vor Pi-Hachirot lagern, zwischen Migdol und dem Meer; gerade gegenüber von Baal-Zephon sollt ihr euch am Meer lagern!

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

So jagten ihnen die Ägypter nach mit allen Rossen, Streitwagen und Reitern des Pharao und mit seiner Heeresmacht und erreichten sie, als sie sich am Meer gelagert hatten, bei Pi- Hachirot, gegenüber Baal-Zephon.

הַיָּ֔ם (יָּ֔ם) Yam “sea”

Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Als nun Mose seine Hand über das Meer ausstreckte, da trieb der Herr das Meer die ganze Nacht durch einen starken Ostwind hinweg; und er machte das Meer zu trockenem Land, und die Wasser teilten sich.

הַיָּם֒ (יָּם֒) Yam “sea”הַ֠יָּם (יָּם) yom “sea”הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Und die Kinder Israels gingen mitten in das Meer hinein auf dem Trockenen, und das Wasser war ihnen wie eine Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.

הַיָּ֖ם (יָּ֖ם) Yam “sea”

Die Ägypter aber jagten ihnen nach und zogen hinter ihnen her, alle Rosse des Pharao, seine Streitwagen und seine Reiter, mitten ins Meer.

הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Meer, damit die Wasser wieder zurückfluten über die Ägypter, über ihre Streitwagen und über ihre Reiter!

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

Da streckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam beim Anbruch des Morgens wieder in seine Strömung, und die Ägypter flohen ihm entgegen. So stürzte der Herr die Ägypter mitten ins Meer.

הַיָּ֗ם (יָּ֗ם) Yam “sea”הַיָּ֜ם (יָּ֜ם) Yam “sea”הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Denn die Wasser fluteten zurück und bedeckten die Streitwagen und Reiter der ganzen Macht des Pharao, die ihnen ins Meer nachgefolgt waren, so daß auch nicht einer von ihnen übrigblieb.

בַּיָּ֑ם (יָּ֑ם) i.Yam “sea”

Aber die Kinder Israels gingen trocken mitten durch das Meer, und das Wasser war ihnen eine Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken.

הַיָּ֑ם (יָּ֑ם) Yam “sea”

So errettete der Herr Israel an jenem Tag aus der Hand der Ägypter. Und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.

הַיָּֽם׃ (יָּֽם) Yam “sea”

Damals sangen Mose und die Kinder Israels dem Herrn diesen Lobgesang und sprachen: »Ich will dem Herrn singen, denn hoch erhaben ist er: Roß und Reiter hat er ins Meer gestürzt!

בַיָּֽם׃ (יָּֽם) i.Yam “sea”

Die Streitwagen des Pharao und seine Heeresmacht warf er ins Meer; seine auserlesenen Wagenkämpfer sind im Schilfmeer versunken!

בַיָּ֑ם (יָּ֑ם) i.Yam “sea”בְיַם־ (יַם) yam- “[the] sea of”