H9026–כֶם–khem

Sondern Gott weiß: An dem Tag, da ihr davon eßt, werden euch^H9026 die Augen geöffnet, und ihr werdet sein wie Gott und werdet erkennen, was gut und böse ist!

עֵֽינֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Furcht und Schrecken vor euch^H9026 soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure^H9026 Hand sind sie gegeben!

וּמוֹרַאֲכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”וְחִתְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”בְּיֶדְכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Jedoch euer^H9026 eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.

דִּמְכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “you”

Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und mit eurem^H9026 Samen, der nach euch kommt,

זַרְעֲכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Und ihr sollt am Fleisch eurer^H9026 Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

עָרְלַתְכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Jedes Männliche von euren^H9026 Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.

לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Was in deinem Haus geboren oder um Geld erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund an eurem^H9026 Fleisch sein, ein ewiger Bund.

בִּבְשַׂרְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Man soll ein wenig Wasser bringen, und wascht eure^H9026 Füße; und laßt euch nieder unter dem Baum,

רַגְלֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

so will ich einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer^H9026 Herz stärkt; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem^H9026 Knecht vorbeigekommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt hast!

לִבְּכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”עַבְדְּכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

und sprach: Siehe, meine Herren! Kehrt ein in das Haus eures^H9026 Knechtes und bleibt über Nacht und wascht eure^H9026 Füße; so mögt ihr am Morgen früh aufstehen und euren^H9026 Weg ziehen! Sie aber sprachen: Nein, sondern wir wollen im Freien übernachten!

עַבְדְּכֶ֤ם (כֶ֤ם) Khem “your”רַגְלֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”לְדַרְכְּכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren^H9026 Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

בְּעֵינֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer^H9026 Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

נַפְשְׁכֶ֗ם (כֶ֗ם) Khem “your”

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer^H9026 Mitte!

בְּתוֹכְכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

und bis sich sein Zorn von dir wendet und er vergißt, was du ihm angetan hast; so will ich dann nach dir schicken und dich von dort holen lassen. Warum sollte ich an einem Tag euch^H9026 beide verlieren?

שְׁנֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “you”

So hat Gott eurem^H9026 Vater die Herde genommen und sie mir gegeben.

אֲבִיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures^H9026 Vaters hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

אֲבִיכֶ֜ם (כֶ֜ם) Khem “your”

Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt an eurer^H9026 Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau!

בְּבִתְּכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Verschwägert euch mit uns; gebt uns eure^H9026 Töchter und nehmt ihr unsere Töchter!

בְּנֹֽתֵיכֶם֙ (כֶם֙) Khem “your”

Bleibt bei uns; das Land soll euch^H9026 offenstehen; siedelt euch an, treibt Handel darin und erwerbt Grundbesitz!

לִפְנֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”

Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor euren^H9026 Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben!

בְּעֵינֵיכֶ֑ם (כֶ֑ם) Khem “your”

Dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure^H9026 Töchter nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volk werden.

בְּנֹתֵיכֶ֖ם (כֶ֖ם) Khem “your”

Da sprach Jakob zu seinem Haus und zu allen, die bei ihm waren: Tut die fremden Götter von euch weg, die in eurer^H9026 Mitte sind, und reinigt euch und wechselt eure^H9026 Kleider!

בְּתֹכְכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “you”שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃ (כֶֽם) Khem “your”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; und siehe, eure^H9026 Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם (כֶ֔ם) Khem “your”

Da fragte er die Höflinge des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr^H9026 heute ein so finsteres Gesicht?

פְּנֵיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”

Daran will ich euch prüfen: So wahr der Pharao lebt, ihr sollt von hier nicht fortgehen, es sei denn, euer^H9026 jüngster Bruder kommt her!

אֲחִיכֶ֥ם (כֶ֥ם) Khem “your”