Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Jesaja 21

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ L'oracle touchant le désert de la mer. Comme des tourbillons dans le midi quand ils passent, il vient du désert, du pays terrible.
    1. מַשָּׂ֖א
      1. מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853B
    2. מִדְבַּר־
      1. מִדְבַּרmid.bar-[the] wilderness ofH4057B
    3. יָ֑ם
      1. יָ֑םYam[the] seaH3220G
    4. כְּסוּפ֤וֹת
      1. כְּke.likeH9004
      2. סוּפ֤וֹתsu.Fotstorm-windsH5492A
    5. בַּנֶּ֙גֶב֙
      1. בַּba.in theH9003
      2. נֶּ֙גֶב֙Ne.gevsouthH5045G
    6. לַֽחֲלֹ֔ף
      1. לַֽla.toH9005
      2. חֲלֹ֔ףcha.Lofsweep onH2498
    7. מִמִּדְבָּ֣ר
      1. מִmi.fromH9006
      2. מִּדְבָּ֣רmid.Bar[the] wildernessH4057B
    8. בָּ֔א
      1. בָּ֔אBa'[someone is] comingH0935G
    9. מֵאֶ֖רֶץ
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֶ֖רֶץ'E.retza landH0776G
    10. נוֹרָאָֽה׃
      1. נוֹרָאָֽהno.ra.'Ahto be fearedH3372G
  2. 2Une cruelle vision m'est révélée: le perfide agit perfidement, et le destructeur détruit. Monte, Élam! assiège, Médie! J'ai fait cesser tout son gémissement.
    1. חָז֥וּת
      1. חָז֥וּתcha.Zuta visionH2380
    2. קָשָׁ֖ה
      1. קָשָׁ֖הka.ShahsevereH7186
    3. הֻגַּד־
      1. הֻגַּדhu.gad-it has been toldH5046
    4. לִ֑י
      1. לִ֑LtoH9005
      2. יimeH9030
    5. הַבּוֹגֵ֤ד׀
      1. הַha.theH9009
      2. בּוֹגֵ֤דbo.GedtraitorH0898
    6. בּוֹגֵד֙
      1. בּוֹגֵד֙bo.Ged[is] acting treacherouslyH0898
    7. וְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. שּׁוֹדֵ֣דsho.DeddestroyerH7703
    8. שׁוֹדֵ֔ד
      1. שׁוֹדֵ֔דsho.Ded[is] destroyingH7703
    9. עֲלִ֤י
      1. עֲלִ֤י'a.Ligo upH5927G
    10. עֵילָם֙
      1. עֵילָם֙'ei.LamO ElamH5867A
    11. צוּרִ֣י
      1. צוּרִ֣יtzu.Rilay siegeH6696A
    12. מָדַ֔י
      1. מָדַ֔יma.DaiO MediaH4074H
    13. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    14. אַנְחָתָ֖ה
      1. אַנְחָתָ֖'an.cha.TagroaningH0585
      2. הhitsH9024
    15. הִשְׁבַּֽתִּי׃
      1. הִשְׁבַּֽתִּיhish.Ba.tiI will cause to ceaseH7673A
  3. 3C'est pourquoi mes reins sont remplis de douleur; des angoisses m'ont saisi comme les angoisses de celle qui enfante; je suis courbé, à ne pas entendre; je suis terrifié, à n'y pas voir;
    1. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    2. כֵּ֗ן
      1. כֵּ֗ןKen-foreH3651C
    3. מָלְא֤וּ
      1. מָלְא֤וּmal.'Uthey are fullH4390
    4. מָתְנַי֙
      1. מָתְנַma.te.NaloinsH4975
      2. י֙imyH9020
    5. חַלְחָלָ֔ה
      1. חַלְחָלָ֔הchal.cha.LahanguishH2479
    6. צִירִ֣ים
      1. צִירִ֣יםtzi.RimpangsH6735C
    7. אֲחָז֔וּנִי
      1. אֲחָז֔וּ'a.cha.Zu.they have seizedH0270
      2. נִיnimeH9030
    8. כְּצִירֵ֖י
      1. כְּke.likeH9004
      2. צִירֵ֖יtzi.Rei[the] pangs ofH6735C
    9. יֽוֹלֵדָ֑ה
      1. יֽוֹלֵדָ֑הyo.le.Dah[a woman who] gives birthH3205
    10. נַעֲוֵ֣יתִי
      1. נַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiI am bent overH5753A
    11. מִשְּׁמֹ֔עַ
      1. מִmi.fromH9006
      2. שְּׁמֹ֔עַshe.Mo.a'hearingH8085G
    12. נִבְהַ֖לְתִּי
      1. נִבְהַ֖לְתִּיniv.Hal.tiI am terrifiedH0926
    13. מֵרְאֽוֹת׃
      1. מֵme.fromH9006
      2. רְאֽוֹתre.'otseeingH7200G
  4. 4mon coeur bat; le tremblement s'est emparé de moi; la nuit de mon plaisir, il me l'a changée en effroi.
    1. תָּעָ֣ה
      1. תָּעָ֣הta.'Ahit has wanderedH8582
    2. לְבָבִ֔י
      1. לְבָבִ֔le.va.VheartH3824
      2. יimyH9020
    3. פַּלָּצ֖וּת
      1. פַּלָּצ֖וּתpa.la.TzutshudderingH6427
    4. בִּֽעֲתָ֑תְנִי
      1. בִּֽעֲתָ֑תְbi.'a.Ta.te.it has overwhelmedH1204
      2. נִיnimeH9030
    5. אֵ֚ת
      1. אֵ֚ת'et<obj.>H0853
    6. נֶ֣שֶׁף
      1. נֶ֣שֶׁףNe.shef[the] twilight ofH5399
    7. חִשְׁקִ֔י
      1. חִשְׁקִ֔chish.KdesireH2837
      2. יimyH9020
    8. שָׂ֥ם
      1. שָׂ֥םsamit has madeH7760A
    9. לִ֖י
      1. לִ֖lforH9005
      2. יimeH9030
    10. לַחֲרָדָֽה׃
      1. לַla.<into>H9005
      2. חֲרָדָֽהcha.ra.DahtremblingH2731
  5. 5Dresse la table; fais le guet; mange, bois... Princes, levez-vous, oignez le bouclier!
    1. עָרֹ֧ךְ
      1. עָרֹ֧ךְ'a.Rokhthey are arrangingH6186A
    2. הַשֻּׁלְחָ֛ן
      1. הַha.theH9009
      2. שֻּׁלְחָ֛ןshul.ChantableH7979
    3. צָפֹ֥ה
      1. צָפֹ֥הtza.Fohthey are spreading outH6823
    4. הַצָּפִ֖ית
      1. הַha.theH9009
      2. צָּפִ֖יתtza.FitrugH6844
    5. אָכ֣וֹל
      1. אָכ֣וֹל'a.KholeatingH0398
    6. שָׁתֹ֑ה
      1. שָׁתֹ֑הsha.TohdrinkingH8354
    7. ק֥וּמוּ
      1. ק֥וּמוּKu.mu<you> ariseH6965B
    8. הַשָּׂרִ֖ים
      1. הַha.OH9009
      2. שָּׂרִ֖יםsa.RimofficialsH8269
    9. מִשְׁח֥וּ
      1. מִשְׁח֥וּmish.ChusmearH4886
    10. מָגֵֽן׃
      1. מָגֵֽןma.Gena shieldH4043
  6. 6Car ainsi m'a dit le Seigneur: Va, place une sentinelle; qu'elle déclare ce qu'elle voit.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. כֹ֥ה
      1. כֹ֥הkhohthusH3541
    3. אָמַ֛ר
      1. אָמַ֛ר'a.Marhe has saidH0559
    4. אֵלַ֖י
      1. אֵלַ֖'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    5. אֲדֹנָ֑י
      1. אֲדֹנָ֑י'a.do.Nai[the] LordH0136
    6. לֵ֚ךְ
      1. לֵ֚ךְlekhgoH1980G
    7. הַעֲמֵ֣ד
      1. הַעֲמֵ֣דha.'a.MedstationH5975G
    8. הַֽמְצַפֶּ֔ה
      1. הַֽhatheH9009
      2. מְצַפֶּ֔הm.tza.PehwatchmanH6822
    9. אֲשֶׁ֥ר
      1. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH0834A
    10. יִרְאֶ֖ה
      1. יִרְאֶ֖הyir.'Ehhe will seeH7200G
    11. יַגִּֽיד׃
      1. יַגִּֽידya.Gidlet him tellH5046
  7. 7Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;
    1. וְרָ֣אָה
      1. וְve.andH9001
      2. רָ֣אָהRa.'ahhe will seeH7200G
    2. רֶ֗כֶב
      1. רֶ֗כֶבRe.kheva riderH7393G
    3. צֶ֚מֶד
      1. צֶ֚מֶדTze.meda pair ofH6776
    4. פָּֽרָשִׁ֔ים
      1. פָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimhorsesH6571B
    5. רֶ֥כֶב
      1. רֶ֥כֶבRe.kheva rider ofH7393G
    6. חֲמ֖וֹר
      1. חֲמ֖וֹרcha.Mora donkeyH2543
    7. רֶ֣כֶב
      1. רֶ֣כֶבRe.kheva rider ofH7393G
    8. גָּמָ֑ל
      1. גָּמָ֑לga.Mala camelH1581
    9. וְהִקְשִׁ֥יב
      1. וְve.andH9001
      2. הִקְשִׁ֥יבhik.Shivhe will pay attentionH7181
    10. קֶ֖שֶׁב
      1. קֶ֖שֶׁבKe.shevattentivenessH7182
    11. רַב־
      1. רַבrav-greatness ofH7227A
    12. קָֽשֶׁב׃
      1. קָֽשֶׁבKa.shevattentivenessH7182
  8. 8et elle cria comme un lion: Seigneur, je me tiens dans la vedette constamment, de jour, et je suis là faisant ma garde toutes les nuits...
    1. וַיִּקְרָ֖א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּקְרָ֖אi.yik.Ra'he called outH7121I
    2. אַרְיֵ֑ה
      1. אַרְיֵ֑ה'ar.Yeha lionH0738B
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. מִצְפֶּ֣ה׀
      1. מִצְפֶּ֣הmitz.Peha watchtowerH4707
    5. אֲדֹנָ֗י
      1. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH0136
    6. אָנֹכִ֞י
      1. אָנֹכִ֞י'a.no.KhiIH0595
    7. עֹמֵ֤ד
      1. עֹמֵ֤ד'o.Med[am] standingH5975G
    8. תָּמִיד֙
      1. תָּמִיד֙ta.MidcontinuallyH8548
    9. יוֹמָ֔ם
      1. יוֹמָ֔םyo.Mamby dayH3119
    10. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-atH5921A
    11. מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י
      1. מִ֨שְׁמַרְתִּ֔mish.mar.TpostH4931
      2. יimyH9020
    12. אָנֹכִ֥י
      1. אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH0595
    13. נִצָּ֖ב
      1. נִצָּ֖בni.Tzav[am] stationedH5324
    14. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    15. הַלֵּילֽוֹת׃
      1. הַha.theH9009
      2. לֵּילֽוֹתlei.LotnightsH3915
  9. 9Et voici, il vient un char d'hommes, une couple de cavaliers! Et il répondit, et dit: Babylone est tombée, elle est tombée, et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre.
    1. וְהִנֵּה־
      1. וְve.andH9002
      2. הִנֵּהhi.neh-there!H2009
    2. זֶ֥ה
      1. זֶ֥הzehthisH2088
    3. בָא֙
      1. בָא֙va'[is] comingH0935G
    4. רֶ֣כֶב
      1. רֶ֣כֶבRe.kheva riderH7393G
    5. אִ֔ישׁ
      1. אִ֔ישׁ'Isha manH0376G
    6. צֶ֖מֶד
      1. צֶ֖מֶדTze.meda pair ofH6776
    7. פָּֽרָשִׁ֑ים
      1. פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimhorsesH6571B
    8. וַיַּ֣עַן
      1. וַvaandH9001
      2. יַּ֣עַןi.Ya.'anhe answeredH6030B
    9. וַיֹּ֗אמֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּ֗אמֶרi.Yo.merhe saidH0559
    10. נָפְלָ֤ה
      1. נָפְלָ֤הna.fe.Lahit has fallenH5307G
    11. נָֽפְלָה֙
      1. נָֽפְלָה֙na.fe.Lahit has fallenH5307G
    12. בָּבֶ֔ל
      1. בָּבֶ֔לba.VelBabylonH0894
    13. וְכָל־
      1. וְve.andH9002
      2. כָלkholallH3605
    14. פְּסִילֵ֥י
      1. פְּסִילֵ֥יpe.si.Lei[the] images ofH6456
    15. אֱלֹהֶ֖יהָ
      1. אֱלֹהֶ֖י'e.lo.Hei.godsH0430J
      2. הָhaitsH9024
    16. שִׁבַּ֥ר
      1. שִׁבַּ֥רshi.Barsomeone has brokenH7665
    17. לָאָֽרֶץ׃
      1. לָla.to theH9005
      2. אָֽרֶץ'A.retzgroundH0776H
  10. 10O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.
    1. מְדֻשָׁתִ֖י
      1. מְדֻשָׁתִ֖me.du.sha.TO threshed oneH4098
      2. יimyH9020
    2. וּבֶן־
      1. וּu.andH9002
      2. בֶןven-[the] son ofH1121I
    3. גָּרְנִ֑י
      1. גָּרְנִ֑ga.re.Nthreshing floorH1637
      2. יimyH9020
    4. אֲשֶׁ֣ר
      1. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH0834A
    5. שָׁמַ֗עְתִּי
      1. שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085G
    6. מֵאֵ֨ת
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֵ֨ת'EtwithH0854
    7. יְהוָ֧ה
      1. יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068G
    8. צְבָא֛וֹת
      1. צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    9. אֱלֹהֵ֥י
      1. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    10. יִשְׂרָאֵ֖ל
      1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
    11. הִגַּ֥דְתִּי
      1. הִגַּ֥דְתִּיhi.Gad.tiI have toldH5046
    12. לָכֶֽם׃
      1. לָla.to <the>H9005
      2. כֶֽםKhemyouH9036
  11. 11¶ L'oracle touchant Duma. Il me crie de Séhir: Sentinelle, à quoi en est la nuit? Sentinelle, à quoi en est la nuit?
    1. מַשָּׂ֖א
      1. מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle ofH4853B
    2. דּוּמָ֑ה
      1. דּוּמָ֑הdu.MahDumahH1746H
    3. אֵלַי֙
      1. אֵלַ'e.LatoH0413
      2. י֙imeH9030
    4. קֹרֵ֣א
      1. קֹרֵ֣אko.Re'[someone is] callingH7121G
    5. מִשֵּׂעִ֔יר
      1. מִmi.fromH9006
      2. שֵּׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165A
    6. שֹׁמֵר֙
      1. שֹׁמֵר֙sho.MerO watchmanH8104H
    7. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    8. מִלַּ֔יְלָה
      1. מִmi.[is] fromH9006
      2. לַּ֔יְלָהLay.lah[the] nightH3915
    9. שֹׁמֵ֖ר
      1. שֹׁמֵ֖רsho.MerO watchmanH8104H
    10. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    11. מִלֵּֽיל׃
      1. מִmi.[is] fromH9006
      2. לֵּֽילLeil[the] nightH3915
  12. 12La sentinelle dit: le matin vient, et aussi la nuit. Si vous voulez vous enquérir, enquérez-vous; revenez et venez.
    1. אָמַ֣ר
      1. אָמַ֣ר'a.Marhe saysH0559
    2. שֹׁמֵ֔ר
      1. שֹׁמֵ֔רsho.Mer[the] watchmanH8104H
    3. אָתָ֥ה
      1. אָתָ֥ה'a.Tahit will comeH0857
    4. בֹ֖קֶר
      1. בֹ֖קֶרVo.kermorningH1242
    5. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    6. לָ֑יְלָה
      1. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915
    7. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    8. תִּבְעָי֥וּן
      1. תִּבְעָי֥וּtiv.'a.Yuyou will enquireH1158
      2. ןn!H9013
    9. בְּעָ֖יוּ
      1. בְּעָ֖יוּbe.'A.yuenquireH1158
    10. שֻׁ֥בוּ
      1. שֻׁ֥בוּShu.vureturnH7725J
    11. אֵתָֽיוּ׃
      1. אֵתָֽיוּ'e.Ta.yucomeH0857
  13. 13¶ L'oracle contre l'Arabie. Vous logerez dans la forêt de l'Arabie, caravanes des Dedanites. A la rencontre de celui qui a soif apportez de l'eau!
    1. מַשָּׂ֖א
      1. מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracleH4853B
    2. בַּעְרָ֑ב
      1. בַּbaonH9003
      2. עְרָ֑ב'.RavArabiaH6152A
    3. בַּיַּ֤עַר
      1. בַּbain theH9003
      2. יַּ֤עַרi.Ya.'arthicket[s]H3293A
    4. בַּעְרַב֙
      1. בַּbainH9003
      2. עְרַב֙'.RavArabiaH6152A
    5. תָּלִ֔ינוּ
      1. תָּלִ֔ינוּta.Li.nuyou will lodgeH3885A
    6. אֹֽרְח֖וֹת
      1. אֹֽרְח֖וֹת'o.re.ChotO caravans ofH0736
    7. דְּדָנִֽים׃
      1. דְּדָנִֽיםde.da.NimDedanitesH1720
  14. 14Les habitants du pays de Théma viennent avec leur pain au-devant de celui qui fuit;
    1. לִקְרַ֥את
      1. לִlitoH9005
      2. קְרַ֥אתk.RatmeetH7122G
    2. צָמֵ֖א
      1. צָמֵ֖אtza.Me'[the] thirstyH6771
    3. הֵתָ֣יוּ
      1. הֵתָ֣יוּhe.Ta.yubringH0857
    4. מָ֑יִם
      1. מָ֑יִםMa.yimwaterH4325G
    5. יֹשְׁבֵי֙
      1. יֹשְׁבֵי֙yo.she.VeiO inhabitants ofH3427
    6. אֶ֣רֶץ
      1. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
    7. תֵּימָ֔א
      1. תֵּימָ֔אtei.Ma'TemaH8485H
    8. בְּלַחְמ֖וֹ
      1. בְּbe.withH9003
      2. לַחְמ֖lach.MbreadH3899H
      3. וֹohisH9023
    9. קִדְּמ֥וּ
      1. קִדְּמ֥וּki.de.Muthey metH6923
    10. נֹדֵֽד׃
      1. נֹדֵֽדno.Dedfugitive[s]H5074
  15. 15car ils s'enfuient devant les épées, devant l'épée dégaînée, et devant l'arc tendu, et devant le poids de la guerre.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. מִפְּנֵ֥י
      1. מִmi.fromH9006
      2. פְּנֵ֥יpe.NeibeforeH6440G
    3. חֲרָב֖וֹת
      1. חֲרָב֖וֹתcha.ra.VotswordsH2719
    4. נָדָ֑דוּ
      1. נָדָ֑דוּna.Da.duthey have fledH5074
    5. מִפְּנֵ֣י׀
      1. מִmi.fromH9006
      2. פְּנֵ֣יpe.NeibeforeH6440G
    6. חֶ֣רֶב
      1. חֶ֣רֶבChe.reva swordH2719
    7. נְטוּשָׁ֗ה
      1. נְטוּשָׁ֗הne.tu.ShahdrawnH5203
    8. וּמִפְּנֵי֙
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. פְּנֵי֙pe.NeibeforeH6440G
    9. קֶ֣שֶׁת
      1. קֶ֣שֶׁתKe.sheta bowH7198
    10. דְּרוּכָ֔ה
      1. דְּרוּכָ֔הde.ru.KhahbentH1869
    11. וּמִפְּנֵ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. פְּנֵ֖יpe.NeibeforeH6440G
    12. כֹּ֥בֶד
      1. כֹּ֥בֶדKoed[the] weight ofH3514
    13. מִלְחָמָֽה׃
      1. מִלְחָמָֽהmil.cha.MahbattleH4421
  16. 16Car ainsi m'a dit le Seigneur: Encore une année comme les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin,
    1. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    2. כֹ֛ה
      1. כֹ֛הkhohthusH3541
    3. אָמַ֥ר
      1. אָמַ֥ר'a.Marhe has saidH0559
    4. אֲדֹנָ֖י
      1. אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH0136
    5. אֵלָ֑י
      1. אֵלָ֑'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    6. בְּע֤וֹד
      1. בְּbe.inH9003
      2. ע֤וֹד'odyetH5750
    7. שָׁנָה֙
      1. שָׁנָה֙sha.Naha yearH8141
    8. כִּשְׁנֵ֣י
      1. כִּkilikeH9004
      2. שְׁנֵ֣יsh.Nei[the] years ofH8141
    9. שָׂכִ֔יר
      1. שָׂכִ֔ירsa.Khira hired laborerH7916
    10. וְכָלָ֖ה
      1. וְve.andH9001
      2. כָלָ֖הkha.Lahit will be finishedH3615G
    11. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    12. כְּב֥וֹד
      1. כְּב֥וֹדke.Vod[the] splendor ofH3519
    13. קֵדָֽר׃
      1. קֵדָֽרke.DarKedarH6938
  17. 17et le reste du nombre des archers des hommes forts des fils de Kédar sera amoindri; car l'Éternel, le Dieu d'Israël, a parlé.
    1. וּשְׁאָ֧ר
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁאָ֧רshe.'Ar[the] remnant ofH7605
    2. מִסְפַּר־
      1. מִסְפַּרmis.par-a number ofH4557
    3. קֶ֛שֶׁת
      1. קֶ֛שֶׁתKe.shetbowmenH7198
    4. גִּבּוֹרֵ֥י
      1. גִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.Rei[the] warriors ofH1368
    5. בְנֵֽי־
      1. בְנֵֽיve.nei-[the] people ofH1121G
    6. קֵדָ֖ר
      1. קֵדָ֖רke.DarKedarH6938
    7. יִמְעָ֑טוּ
      1. יִמְעָ֑טוּyim.'A.tuthey will be fewH4591
    8. כִּ֛י
      1. כִּ֛יkiforH3588A
    9. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    10. אֱלֹהֵֽי־
      1. אֱלֹהֵֽי'e.lo.hei-[the] God ofH0430G
    11. יִשְׂרָאֵ֖ל
      1. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
    12. דִּבֵּֽר׃
      1. דִּבֵּֽרdi.Berhe has spokenH1696G

Public Domain