H4074H–מָדַי–ma.day

im dritten Jahr seiner Regierung, da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Knechte ein Festmahl, wobei die Gewaltigen von Persien und Medien, die Edlen und Obersten seiner Provinzen vor ihm waren,

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

und ihm zunächst saßen Karschena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und Meder, die das Angesicht des Königs sahen und die ersten Stellen im Königreich einnahmen —:

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

Das werden die Fürstinnen der Perser und Meder heute schon allen Fürsten des Königs erzählen, wenn sie von dem Verhalten der Königin hören, und daraus wird schon genug Verachtung und Verdruß entstehen!

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

Aber alle Werke seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mordechais, zu der ihn der König erhob, ist das nicht aufgezeichnet in der Chronik der Könige von Medien und Persien?

מָדַ֥י ma.Dai “Media”

Ein hartes Gesicht wurde mir gezeigt: Der Räuber raubt, der Zerstörer zerstört. Zieht heran, ihr Elamiter! Belagert sie, ihr Meder! Denn alles von ihr verursachte Seufzen will ich stillen.

מָדַ֔י ma.Dai “O Media”

alle Könige von Simri und alle Könige von Elam samt allen Königen von Medien;

מָדָֽי׃ ma.Dai “Media”

Der Widder mit den beiden Hörnern, den du gesehen hast, das sind die Könige der Meder und Perser.

מָדַ֥י ma.Dai “Media”