H4074H–מָדַי–ma.day

La troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l'armée des Perses et des Mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence.

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

Et dès ce jour les princesses de Perse et de Médie qui auront appris l'action de la reine la rapporteront à tous les chefs du roi; de là beaucoup de mépris et de colère.

וּמָדַ֗י (מָדַ֗י) ma.Dai “Media”

Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?

מָדַ֥י ma.Dai “Media”

Une vision terrible m'a été révélée. L'oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. -Monte, Élam! Assiège, Médie! Je fais cesser tous les soupirs. -

מָדַ֔י ma.Dai “O Media”

A tous les rois de Zimri, A tous les rois d'Élam, Et à tous les rois de Médie;

מָדָֽי׃ ma.Dai “Media”

Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

מָדַ֥י ma.Dai “Media”