H6965B–קוּם–qum

Und Kain redete mit seinem Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld waren, da erhob^H6965B sich Kain gegen seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.

וַיָּ֥קָם (יָּ֥קָם) i.Ya.kom “he rose up”

Mach^H6965B dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.

ק֚וּם kum “arise”

Da brachen^H6965B die Männer auf und wandten sich nach Sodom. Und Abraham ging mit ihnen, um sie zu begleiten.

וַיָּקֻ֤מוּ (יָּקֻ֤מוּ) i.ya.Ku.mu “they arose”

Und die zwei Engel kamen am Abend nach Sodom. Lot aber saß in Sodom unter dem Tor; und als er sie sah, stand er auf^H6965B, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf^H6965B, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.

ק֤וּמוּ Ku.mu “arise”

Als nun die Morgenröte aufging, drängten die Engel Lot und sprachen: Mache^H6965B dich auf, nimm deine Frau und deine beiden Töchter, die hier sind, damit du nicht umkommst in der Bestrafung dieser Stadt!

קוּם֩ kum “arise”

So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging und legte sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand^H6965B.

וּבְקׄוּמָֽהּ׃ (קׄוּמָֽ) ku.Ma “arose”

So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte^H6965B sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand^H6965B.

וַתָּ֤קָם (תָּ֤קָם) Ta.kom “she arose”וּבְקֻמָֽהּ׃ (קֻמָֽ) ku.Ma “arose”

Steh^H6965B auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk machen!

ק֚וּמִי Ku.mi “arise”

Als sie aber den Bund in Beerscheba geschlossen hatten, machten sich^H6965B Abimelech und Pichol, sein Heerführer, auf und zogen wieder in das Land der Philister.

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und sattelte seinen Esel; und er nahm zwei Knechte mit sich und seinen Sohn Isaak; und er spaltete Holz zum Brandopfer, machte^H6965B sich auf und ging hin an den Ort, den ihm Gott genannt hatte.

וַיָּ֣קָם (יָּ֣קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und Abraham kehrte wieder zurück zu seinen Knechten; und sie machten^H6965B sich auf und zogen miteinander nach Beerscheba; und Abraham wohnte in Beerscheba.

וַיָּקֻ֛מוּ (יָּקֻ֛מוּ) i.ya.Ku.mu “they arose”

Danach stand^H6965B Abraham auf von seiner Toten und redete mit den Söhnen Hets und sprach:

וַיָּ֙קָם֙ (יָּ֙קָם֙) i.Ya.kom “he arose”

Da stand^H6965B Abraham auf und verneigte sich vor dem Volk des Landes, vor den Hetitern.

וַיָּ֧קָם (יָּ֧קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und der Knecht nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin mit allerlei Gütern seines Herrn, und er machte^H6965B sich auf und zog nach Aram-Naharajim, zu der Stadt Nahors.

וַיָּ֗קָם (יָּ֗קָם) i.Ya.kom “he arose”

Da aßen und tranken sie, er samt den Männern, die mit ihm waren, und sie blieben dort über Nacht. Aber am Morgen standen^H6965B sie auf, und er sprach: Laßt mich zu meinem Herrn ziehen!

וַיָּק֣וּמוּ (יָּק֣וּמוּ) i.ya.Ku.mu “they arose”

So machten^H6965B sich Rebekka und ihre Mägde auf, und sie bestiegen die Kamele und folgten dem Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

וַתָּ֨קָם (תָּ֨קָם) Ta.kom “she arose”

Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand^H6965B auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.

וַיָּ֖קָם (יָּ֖קָם) i.Ya.kom “he arose”

Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh^H6965B doch auf, setz dich und iß von meinem Wildbret, damit mich deine Seele segne!

קֽוּם־ kum- “arise”

Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh^H6965B auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, damit mich deine Seele segne!

יָקֻ֤ם ya.Kum “let him arise”

Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache^H6965B dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,

וְק֧וּם (ק֧וּם) Kum “arise”

Mache^H6965B dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter!

ק֥וּם kum “arise”

Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbt und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache^H6965B dich auf, geh hinaus aus diesem Land und kehre zurück in das Land deiner Geburt!

ק֥וּם kum “arise”

Da machte^H6965B sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Frauen auf Kamele,

וַיָּ֖קָם (יָּ֖קָם) i.Ya.kom “he arose”

Und er machte sich auf, entfloh mit allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

וַיָּ֖קָם (יָּ֖קָם) i.Ya.kom “he arose”