Lexikoneintrag · Hebräisch
H4886מָשַׁחma.shach
to anointWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- salben1 · 100 %
70 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Gedenkstein gesalbtH4886 und mir ein Gelübde abgelegt hast. Nun mache dich auf, geh hinaus aus diesem Land und kehre zurück in das Land deiner Geburt!
מָשַׁ֤חְתָּ ma.Shach.ta “you anointed”
Und du sollst sie deinem Bruder Aaron anlegen und auch seinen Söhnen, und sie salben und ihre Hände füllen und sie heiligen, daß sie mir als Priester dienen.
וּמָשַׁחְתָּ֨ (מָשַׁחְתָּ֨) ma.shach.Ta “you will anoint”
sowie ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemischt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; aus Feinmehl vom Weizen sollst du alles machen;
מְשֻׁחִ֣ים me.shu.Chim “smeared”
Und du sollst das Salböl nehmen und auf sein Haupt gießen und ihn salben.
וּמָשַׁחְתָּ֖ (מָשַׁחְתָּ֖) ma.shach.Ta “you will anoint”
und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.
וּמָֽשַׁחְתָּ֥ (מָֽשַׁחְתָּ֥) ma.shach.Ta “you will anoint”
Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben,
וּמָשַׁחְתָּ֥ (מָשַׁחְתָּ֥) ma.shach.Ta “you will anoint”
Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie heiligen, damit sie mir als Priester dienen.
תִּמְשָׁ֑ח tim.Shach “you will anoint”
Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.
וּמָשַׁחְתָּ֥ (מָשַׁחְתָּ֥) ma.shach.Ta “you will anoint”
Und du sollst den Brandopferaltar salben mit allen seinen Geräten, und den Altar heiligen, damit der Altar hochheilig sei.
וּמָשַׁחְתָּ֛ (מָשַׁחְתָּ֛) ma.shach.Ta “you will anoint”
Du sollst auch das Becken salben samt seinem Gestell und es heiligen.
וּמָשַׁחְתָּ֥ (מָשַׁחְתָּ֥) ma.shach.Ta “you will anoint”
und bekleide Aaron mit den heiligen Kleidern und salbe ihn und heilige ihn, damit er mir als Priester diene.
וּמָשַׁחְתָּ֥ (מָשַׁחְתָּ֥) ma.shach.Ta “you will anoint”
und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir als Priester dienen. Und diese Salbung soll für sie ein ewiges Priestertum bedeuten für alle ihre Geschlechter.
וּמָשַׁחְתָּ֣ (מָשַׁחְתָּ֣) ma.shach.Ta “you will anoint”מָשַׁ֙חְתָּ֙ ma.Shach.ta “you anointed”
Wenn du aber als Speisopfergabe ein Ofengebäck darbringen willst, so nimm Feinmehl, ungesäuerte Kuchen, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.
מְשֻׁחִ֥ים me.shu.Chim “smeared”
Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, die sie dem Herrn darbringen sollen, [ergänzt: jeder] am Tag seiner Salbung. Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die eine Hälfte am Morgen, die andere am Abend.
הִמָּשַׁ֣ח hi.ma.Shach “is anointed”
Wenn er es zum Dank opfern will, so bringe er zu seinem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und eingerührtes Feinmehl [ergänzt: für] mit Öl angerührte Kuchen.
מְשֻׁחִ֣ים me.shu.Chim “smeared”
von dem der Herr befahl, daß es ihnen am Tag ihrer Salbung gegeben werde von den Kindern Israels, als ewiges Recht für ihre [ergänzt: künftigen] Geschlechter.
מָשְׁח֣וֹ (מָשְׁח֣) ma.she.Ch “anointed”
Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.
וַיִּמְשַׁ֥ח (יִּמְשַׁ֥ח) i.yim.Shach “he anointed”
Auch sprengte er davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar samt allen seinen Geräten, auch das Becken samt seinem Gestell, um es zu heiligen.
וַיִּמְשַׁ֨ח (יִּמְשַׁ֨ח) i.yim.Shach “he anointed”
Und er goß von dem Salböl auf das Haupt Aarons und salbte ihn, um ihn zu heiligen.
וַיִּמְשַׁ֥ח (יִּמְשַׁ֥ח) i.yim.Shach “he anointed”
Und die Sühnung soll ein Priester vollziehen, den man gesalbt und dessen Hand man gefüllt hat, damit er an Stelle seines Vaters als Priester dient; und er soll die leinenen Kleider anziehen, die heiligen Kleider,
יִמְשַׁ֣ח yim.Shach “someone will anoint”
Das sind die Namen der Söhne Aarons, der gesalbten Priester, denen man die Hände füllte zum Priesterdienst.
הַמְּשֻׁחִ֑ים (מְּשֻׁחִ֑ים) me.shu.Chim “anointed”
und einen Korb mit Ungesäuertem: Kuchen aus Feinmehl, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, samt dem dazugehörenden Speisopfer und den dazugehörenden Trankopfern.
מְשֻׁחִ֣ים me.shu.Chim “smeared”
Und es geschah an dem Tag, als Mose die Errichtung der Wohnung vollendet und sie samt allen ihren Geräten gesalbt und geheiligt hatte, auch den Altar samt allen seinen Geräten, als er sie [ergänzt: nun] gesalbt und geheiligt hatte,
וַיִּמְשַׁ֨ח (יִּמְשַׁ֨ח) i.yim.Shach “he anointed”וַיִּמְשָׁחֵ֖ם (יִּמְשָׁחֵ֖) i.yim.sha.Che “he anointed”
Und die Fürsten brachten das, was zur Einweihung des Altars dienen sollte, an dem Tag, als er gesalbt wurde; und die Fürsten brachten ihre Opfergabe dar vor dem Altar.
הִמָּשַׁ֣ח hi.ma.Shach “was anointed”
Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, von seiten der Fürsten Israels: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;
הִמָּשַׁ֣ח hi.ma.Shach “was anointed”