H5753A–עָוָה–a.vah

Der wird [ergänzt: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [ergänzt: wie ich es verdiente];

הֶעֱוֵ֗יתִי he.'e.Vei.ti “I have perverted”

Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe trauernd einher den ganzen Tag;

נַעֲוֵ֣יתִי na.'a.Vei.ti “I am bent down”

Nach dem Maß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt, wer aber ein verkehrtes Herz hat, wird verachtet.

וְנַעֲוֵה־ (נַעֲוֵה) na.'a.veh- “a [person] perverted of”

Darum sind meine Lenden voll Schmerz; Wehen haben mich ergriffen, gleich den Wehen einer Gebärenden; ich krümme mich vor dem, was ich hören muß, bin erschrocken von dem, was ich sehen muß.

נַעֲוֵ֣יתִי na.'a.Vei.ti “I am bent over”

Siehe, der Herr wird das Land entvölkern und verwüsten, er wird sein Angesicht entstellen und seine Bewohner zerstreuen.

וְעִוָּ֣ה (עִוָּ֣ה) 'i.Vah “he will twist”

Eine Stimme hört man auf den kahlen Höhen: Es ist das flehentliche Weinen der Kinder Israels, weil sie ihren Weg verkehrt und den Herrn, ihren Gott, vergessen haben.

הֶעֱוּוּ֙ he.'e.Vu “they have perverted”

Mit Quadersteinen hat er meine Wege vermauert, hat meine Pfade gekrümmt.

עִוָּֽה׃ 'i.Vah “he has made crooked”