H7916–שָׂכִיר–sa.khir

Ein Bewohner ohne Bürgerrecht und ein Mietling darf nicht davon essen.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

ist der Eigentümer dabei, so braucht jener es nicht zu ersetzen; ist es ein gemietetes [ergänzt: Tier], so ist es inbegriffen in seiner Miete.

שָׂכִ֣יר sa.Khir “[was] hired”

Du sollst deinen Nächsten weder bedrücken noch berauben. Der Lohn des Taglöhners soll nicht über Nacht bei dir bleiben bis zum Morgen.

שָׂכִ֛יר sa.Khir “a hired laborer”

Kein Fremdling darf von dem Heiligen essen. Weder der Gast noch der Tagelöhner eines Priesters dürfen Heiliges essen.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

Und dieser Sabbat des Landes soll euch Nahrung bringen, dir und deinen Knechten und deiner Magd, deinem Tagelöhner und deinen Gästen, die sich bei dir aufhalten;

וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ (שְׂכִֽירְ) s.khi.re. “hired laborer”

wie ein Tagelöhner und Einwohner ohne Bürgerrecht soll er bei dir gelten und dir bis zum Halljahr dienen.

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

Er soll aber mit seinem Käufer rechnen von dem Jahr an, da er sich ihm verkauft hat, bis zum Halljahr. Und der Preis seines Verkaufs soll nach der Zahl der Jahre berechnet werden, und er soll für diese Zeit wie ein Tagelöhner bei ihm sein.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

Wie ein Tagelöhner soll er Jahr für Jahr bei ihm sein; er aber soll nicht mit Härte über ihn herrschen vor deinen Augen.

כִּשְׂכִ֥יר (שְׂכִ֥יר) s.Khir “a hired laborer of”

Es soll dir nicht schwer fallen, ihn als Freien zu entlassen; denn das Doppelte des Lohnes eines Tagelöhners hat er dir sechs Jahre lang erarbeitet; so wird der Herr, dein Gott, dich segnen in allem, was du tust.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

שָׂכִ֣יר sa.Khir “a hired laborer”

Wie einem Knecht, der sich nach dem Schatten sehnt, und wie einem Tagelöhner, der auf seinen Lohn harrt,

וּ֝כְשָׂכִ֗יר (שָׂכִ֗יר) sa.Khir “a hired laborer”

so schaue doch weg von ihm und laß ihn in Ruhe, damit er seinen Tag froh beendet wie ein Tagelöhner!

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

jetzt aber redet der Herr und spricht: In drei Jahren, wie sie der Tagelöhner zählt, wird die große Menge, deren Moab sich rühmt, gering werden, und der Überrest wird winzig klein, ohne Ehre sein.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Noch ein Jahr, wie die Jahre eines Tagelöhners, so ist alle Herrlichkeit Kedars dahin;

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Auch die Söldner in seiner Mitte, gemästeten Jungstieren gleich, ja, auch sie haben sich umgewandt, sind allesamt geflohen, hielten nicht stand; denn der Tag ihres Verderbens ist über sie gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

שְׂכִרֶ֤יהָ (שְׂכִרֶ֤י) se.khi.Rei. “hired soldiers”

Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die Meineidigen und gegen die, welche den Lohn der Tagelöhner verkürzen, Witwen und Waisen übervorteilen und das Recht des Fremdlings beugen und mich nicht fürchten! spricht der Herr der Heerscharen.

שָׂ֠כִיר Sa.khir “a hired laborer”