H7916–שָׂכִיר–sa.khir

L'habitant et l'homme à gages n'en mangeront point.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

שָׂכִ֣יר sa.Khir “[was] hired”

Tu n'opprimeras pas ton prochain, et tu ne le pilleras pas. Le salaire de ton homme à gages ne passera pas la nuit chez toi jusqu'au matin.

שָׂכִ֛יר sa.Khir “a hired laborer”

¶ Et aucun étranger ne mangera de ce qui est saint; celui qui demeure chez un sacrificateur, et l'homme à gages, ne mangeront pas de ce qui est saint.

וְשָׂכִ֖יר (שָׂכִ֖יר) sa.Khir “a hired laborer”

Et le sabbat du pays vous servira de nourriture, à toi, et à ton serviteur, et à ta servante, et à ton homme à gages et à ton hôte qui séjournent chez toi,

וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ (שְׂכִֽירְ) s.khi.re. “hired laborer”

il sera avec toi comme un homme à gages et un hôte; il te servira jusqu'à l'année du Jubilé:

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

Et il comptera avec celui qui l'a acheté, depuis l'année qu'il s'est vendu à lui jusqu'à l'année du Jubilé; et l'argent de son prix sera à raison du nombre des années; il sera chez son maître selon les journées d'un homme à gages.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

Il sera chez lui comme un homme à gages, d'année en année; le maître ne dominera pas sur lui avec dureté devant tes yeux.

כִּשְׂכִ֥יר (שְׂכִ֥יר) s.Khir “a hired laborer of”

Ce ne sera pas à tes yeux chose pénible de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui te vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

¶ Tu n'opprimeras pas l'homme à gages affligé et pauvre d'entre tes frères ou d'entre tes étrangers qui sont dans ton pays, dans tes portes.

שָׂכִ֖יר sa.Khir “a hired laborer”

¶ L'homme n'a-t-il pas une vie de labeur sur la terre? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d'un mercenaire?

שָׂכִ֣יר sa.Khir “a hired laborer”

Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,

וּ֝כְשָׂכִ֗יר (שָׂכִ֗יר) sa.Khir “a hired laborer”

Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée;

כְּשָׂכִ֥יר (שָׂכִ֥יר) sa.Khir “a hired laborer”

Et maintenant l'Éternel a parlé, disant: Dans trois ans, comme les années d'un mercenaire, la gloire de Moab sera réduite à rien avec toute sa grande multitude; et le reste sera petit, amoindri, peu de chose.

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Car ainsi m'a dit le Seigneur: Encore une année comme les années d'un mercenaire, et toute la gloire de Kédar aura pris fin,

שָׂכִ֔יר sa.Khir “a hired laborer”

Et ses mercenaires au milieu d'elle sont comme des veaux à l'engrais; car eux aussi ont tourné le dos, ils se sont enfuis ensemble, ils n'ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité, le temps de leur visitation, est venu sur eux.

שְׂכִרֶ֤יהָ (שְׂכִרֶ֤י) se.khi.Rei. “hired soldiers”

Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un prompt témoin contre les magiciens et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire quant à son salaire, ou la veuve et l'orphelin, et qui fon

שָׂ֠כִיר Sa.khir “a hired laborer”