Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 44

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs. Ein Maskil.
    1. לַמְנַצֵּ֬חַ
      1. לַlato theH9005
      2. מְנַצֵּ֬חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
    2. לִבְנֵי־
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵיv.nei-[the] sons ofH1121G
    3. קֹ֬רַח
      1. קֹ֬רַחKo.rachKorahH7141I
    4. מַשְׂכִּֽיל׃
      1. מַשְׂכִּֽילmas.Kila poemH4905
  2. 2O Gott, mit unseren eigenen Ohren haben wir es gehört, unsere Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit!
    1. אֱלֹהִ֤ים׀
      1. אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimO GodH0430G
    2. בְּאָזְנֵ֬ינוּ
      1. בְּbe.withH9003
      2. אָזְנֵ֬י'a.ze.Nei.earsH0241G
      3. נוּnuourH9025
    3. שָׁמַ֗עְנוּ
      1. שָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085G
    4. אֲבוֹתֵ֥ינוּ
      1. אֲבוֹתֵ֥י'a.vo.Tei.ancestorsH0001G
      2. נוּnuourH9025
    5. סִפְּרוּ־
      1. סִפְּרוּsi.pe.ru-they have recountedH5608A
    6. לָ֑נוּ
      1. לָ֑La.toH9005
      2. נוּnuusH9035
    7. פֹּ֥עַל
      1. פֹּ֥עַלPo.'al[the] deed[s]H6467
    8. פָּעַ֥לְתָּ
      1. פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.ta[which] you didH6466
    9. בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
      1. בִֽ֝vi.inH9003
      2. ימֵיmei.daysH3117G
      3. הֶ֗םHemtheirH9028
    10. בִּ֣ימֵי
      1. בִּ֣Bi.inH9003
      2. ימֵיmeidays ofH3117G
    11. קֶֽדֶם׃
      1. קֶֽדֶםKe.demantiquityH6924H
  3. 3Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.
    1. אַתָּ֤ה׀
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    2. יָדְךָ֡
      1. יָדְya.de.handH3027G
      2. ךָ֡KhayourH9021
    3. גּוֹיִ֣ם
      1. גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471A
    4. ה֭וֹרַשְׁתָּ
      1. ה֭וֹרַשְׁתָּHo.rash.tayou dispossessedH3423H
    5. וַתִּטָּעֵ֑ם
      1. וַva.andH9001
      2. תִּטָּעֵ֑ti.ta.'Eyou plantedH5193
      3. םmthemH9038
    6. תָּרַ֥ע
      1. תָּרַ֥עta.Ra'you did harm toH7489A
    7. לְ֝אֻמִּ֗ים
      1. לְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimpeoplesH3816
    8. וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
      1. וַֽVa.andH9001
      2. תְּשַׁלְּחֵֽte.sha.le.Cheyou set freeH7971H
      3. םmthemH9038
  4. 4Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen, und nicht ihr Arm hat ihnen geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. לֹ֪א
      1. לֹ֪אlo'notH3808
    3. בְחַרְבָּ֡ם
      1. בְve.byH9003
      2. חַרְבָּ֡char.BaswordH2719
      3. םmtheirH9028
    4. יָ֥רְשׁוּ
      1. יָ֥רְשׁוּYa.re.shuthey took possession ofH3423H
    5. אָ֗רֶץ
      1. אָ֗רֶץ'A.retz[the] landH0776G
    6. וּזְרוֹעָם֮
      1. וּu.andH9002
      2. זְרוֹעָze.ro.'AarmH2220
      3. ם֮mtheirH9028
    7. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    8. הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
      1. הוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'Ahit savedH3467
    9. לָּ֥מוֹ
      1. לָּ֥la.<to>H9005
      2. מוֹmothemH9038
    10. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    11. יְמִֽינְךָ֣
      1. יְמִֽינְye.mi.ne.right [hand]H3225G
      2. ךָ֣KhayourH9021
    12. וּ֭זְרוֹעֲךָ
      1. וּ֭U.andH9002
      2. זְרוֹעֲze.ro.'a.armH2220
      3. ךָkhayourH9021
    13. וְא֥וֹר
      1. וְve.andH9002
      2. א֥וֹר'or[the] light ofH0216
    14. פָּנֶ֗יךָ
      1. פָּנֶ֗יpa.Nei.faceH6440H
      2. ךָkhayourH9021
    15. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    16. רְצִיתָֽם׃
      1. רְצִיתָֽre.tzi.Tayou took pleasure inH7521
      2. םmthemH9038
  5. 5Du bist derselbe, mein König, o Gott; gebiete du Rettung für Jakob!
    1. אַתָּה־
      1. אַתָּה'a.tah-youH0859A
    2. ה֣וּא
      1. ה֣וּאhu'heH1931
    3. מַלְכִּ֣י
      1. מַלְכִּ֣mal.K[are] kingH4428G
      2. יimyH9020
    4. אֱלֹהִ֑ים
      1. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH0430G
    5. צַ֝וֵּ֗ה
      1. צַ֝וֵּ֗הtza.VehordainH6680
    6. יְשׁוּע֥וֹת
      1. יְשׁוּע֥וֹתye.shu.'ot[the] victories ofH3444
    7. יַעֲקֹֽב׃
      1. יַעֲקֹֽבya.'a.KoJacobH3290
  6. 6Durch dich wollen wir unsere Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsere Widersacher zertreten.
    1. בְּ֭ךָ
      1. בְּ֭Be.byH9003
      2. ךָkhayouH9031
    2. צָרֵ֣ינוּ
      1. צָרֵ֣יtza.Rei.opponentsH6862C
      2. נוּnuourH9025
    3. נְנַגֵּ֑חַ
      1. נְנַגֵּ֑חַne.na.Ge.achwe goreH5055
    4. בְּ֝שִׁמְךָ֗
      1. בְּ֝be.inH9003
      2. שִׁמְshim.nameH8034
      3. ךָ֗khayourH9021
    5. נָב֥וּס
      1. נָב֥וּסna.Vuswe tread downH0947
    6. קָמֵֽינוּ׃
      1. קָמֵֽיka.Mei.[those who] rise up againstH6965B
      2. נוּnuusH9035
  7. 7Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    3. בְקַשְׁתִּ֣י
      1. בְve.inH9003
      2. קַשְׁתִּ֣kash.TbowH7198
      3. יimyH9020
    4. אֶבְטָ֑ח
      1. אֶבְטָ֑ח'ev.TachI trustH0982
    5. וְ֝חַרְבִּ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. חַרְבִּ֗char.BswordH2719
      3. יimyH9020
    6. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    7. תוֹשִׁיעֵֽנִי׃
      1. תוֹשִׁיעֵֽto.shi.'E.it savesH3467
      2. נִיnimeH9030
  8. 8sondern du rettest uns von unseren Feinden und machst zuschanden, die uns hassen.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ
      1. ה֭וֹשַׁעְתָּHo.o.sha'.ta.you have savedH3467
      2. נוּnuusH9035
    3. מִצָּרֵ֑ינוּ
      1. מִmi.fromH9006
      2. צָּרֵ֑יtza.Rei.foesH6862C
      3. נוּnuourH9025
    4. וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ
      1. וּu.andH9002
      2. מְשַׂנְאֵ֥יme.san.'Ei.[those who] hateH8130
      3. נוּnuusH9035
    5. הֱבִישֽׁוֹתָ׃
      1. הֱבִישֽׁוֹתָhe.vi.Sho.tayou have put to shameH0954
  9. 9In Gott rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewiglich. (Sela.)
    1. בֵּֽ֭אלֹהִים
      1. בֵּֽ֭Be.inH9003
      2. אלֹהִיםlo.himGodH0430G
    2. הִלַּלְ֣נוּ
      1. הִלַּלְ֣נוּhi.laL.nuwe have boastedH1984H
    3. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    4. הַיּ֑וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֑וֹםYomdayH3117K
    5. וְשִׁמְךָ֓׀
      1. וְve.andH9002
      2. שִׁמְshim.nameH8034
      3. ךָ֓KhayourH9021
    6. לְעוֹלָ֖ם
      1. לְle.forH9005
      2. עוֹלָ֖ם'o.LameverH5769G
    7. נוֹדֶ֣ה
      1. נוֹדֶ֣הno.Dehwe will praiseH3034
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  10. 10Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unseren Heerscharen.
    1. אַף־
      1. אַף'af-alsoH0637
    2. זָ֭נַחְתָּ
      1. זָ֭נַחְתָּZa.nach.tayou have rejectedH2186A
    3. וַתַּכְלִימֵ֑נוּ
      1. וַva.andH9001
      2. תַּכְלִימֵ֑takh.li.Me.you have humiliatedH3637
      3. נוּnuusH9035
    4. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    5. תֵ֝צֵ֗א
      1. תֵ֝צֵ֗אte.Tze'you have gone outH3318G
    6. בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
      1. בְּbe.withH9003
      2. צִבְאוֹתֵֽיtziv.'o.Tei.armiesH6635A
      3. נוּnuourH9025
  11. 11Du hast uns zurückweichen lassen vor dem Feind, und die uns hassen, haben sich Beute geraubt.
    1. תְּשִׁיבֵ֣נוּ
      1. תְּשִׁיבֵ֣te.shi.Ve.you have made turn backH7725G
      2. נוּnuusH9035
    2. אָ֭חוֹר
      1. אָ֭חוֹר'A.chorbackwardsH0268
    3. מִנִּי־
      1. מִנִּיmi.ni-fromH4480A
    4. צָ֑ר
      1. צָ֑רTzar[the] opponentH6862C
    5. וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מְשַׂנְאֵ֗יme.san.'Ei.[those who] hateH8130
      3. נוּnuusH9035
    6. שָׁ֣סוּ
      1. שָׁ֣סוּSha.suthey have plunderedH8154
    7. לָֽמוֹ׃
      1. לָֽla.forH9005
      2. מוֹmothemselvesH9038
  12. 12Du hast uns wie Schafe zum Fraß hingegeben und hast uns unter die Heiden zerstreut.
    1. תִּ֭תְּנֵנוּ
      1. תִּ֭תְּנֵTi.te.ne.you have madeH5414I
      2. נוּnuusH9035
    2. כְּצֹ֣אן
      1. כְּke.likeH9004
      2. צֹ֣אןTzonsheep ofH6629G
    3. מַאֲכָ֑ל
      1. מַאֲכָ֑לma.'a.KhalfoodH3978
    4. וּ֝בַגּוֹיִ֗ם
      1. וּ֝u.andH9002
      2. בַva.among theH9003
      3. גּוֹיִ֗םgo.YimnationsH1471A
    5. זֵרִיתָֽנוּ׃
      1. זֵרִיתָֽze.ri.Ta.you have scatteredH2219
      2. נוּnuusH9035
  13. 13Du hast dein Volk um ein Geringes verkauft und hast nicht viel dafür verlangt.
    1. תִּמְכֹּֽר־
      1. תִּמְכֹּֽרtim.kor-you have soldH4376
    2. עַמְּךָ֥
      1. עַמְּ'a.me.peopleH5971A
      2. ךָ֥KhayourH9021
    3. בְלֹא־
      1. בְve.forH9003
      2. לֹאlo'-notH3808
    4. ה֑וֹן
      1. ה֑וֹןHonwealthH1952
    5. וְלֹ֥א־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֥אLo'-notH3808
    6. רִ֝בִּ֗יתָ
      1. רִ֝בִּ֗יתָri.Bi.tayou have made greatH7235A
    7. בִּמְחִירֵיהֶֽם׃
      1. בִּbibyH9003
      2. מְחִירֵיm.chi.rei.price<s>H4242
      3. הֶֽםHemtheirH9028
  14. 14Du hast uns der Beschimpfung unserer Nachbarn ausgesetzt, dem Spott und Hohn derer, die uns umgeben.
    1. תְּשִׂימֵ֣נוּ
      1. תְּשִׂימֵ֣te.si.Me.you have madeH7760A
      2. נוּnuusH9035
    2. חֶ֭רְפָּה
      1. חֶ֭רְפָּהCher.paha reproachH2781
    3. לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁכֵנֵ֑יsh.khe.Nei.neighborsH7934
      3. נוּnuourH9025
    4. לַ֥עַג
      1. לַ֥עַגLa.'agmockeryH3933
    5. וָ֝קֶ֗לֶס
      1. וָ֝va.andH9002
      2. קֶ֗לֶסKe.lesderisionH7047
    6. לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃
      1. לִlitoH9005
      2. סְבִיבוֹתֵֽיs.vi.vo.Tei.[those] aroundH5439G
      3. נוּnuusH9035
  15. 15Du hast uns zum Sprichwort unter den Heiden gemacht, daß die Völker den Kopf über uns schütteln.
    1. תְּשִׂימֵ֣נוּ
      1. תְּשִׂימֵ֣te.si.Me.you have madeH7760A
      2. נוּnuusH9035
    2. מָ֭שָׁל
      1. מָ֭שָׁלMa.shola bywordH4912
    3. בַּגּוֹיִ֑ם
      1. בַּba.among theH9003
      2. גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471A
    4. מְנֽוֹד־
      1. מְנֽוֹדme.nod-a shaking ofH4493
    5. רֹ֝֗אשׁ
      1. רֹ֝֗אשׁRoshheadH7218A
    6. בַּל־
      1. בַּלbal-notH1077
    7. אֻמִּֽים׃
      1. אֻמִּֽים'u.MimpeoplesH0523
  16. 16Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. הַ֭יּוֹם
      1. הַ֭Hai.theH9009
      2. יּוֹםyomdayH3117G
    3. כְּלִמָּתִ֣י
      1. כְּלִמָּתִ֣ke.li.ma.TignominyH3639
      2. יimyH9020
    4. נֶגְדִּ֑י
      1. נֶגְדִּ֑neg.D[is] beforeH5048
      2. יimeH9030
    5. וּבֹ֖שֶׁת
      1. וּu.andH9002
      2. בֹ֖שֶׁתVo.shet[the] shame ofH1322
    6. פָּנַ֣י
      1. פָּנַ֣pa.NafaceH6440H
      2. יimyH9020
    7. כִּסָּֽתְנִי׃
      1. כִּסָּֽתְki.Sa.te.it has coveredH3680
      2. נִיnimeH9030
  17. 17wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen.
    1. מִ֭קּוֹל
      1. מִ֭Mi.fromH9006
      2. קּוֹלkol[the] sound ofH6963H
    2. מְחָרֵ֣ף
      1. מְחָרֵ֣ףme.cha.Ref[one who] tauntsH2778A
    3. וּמְגַדֵּ֑ף
      1. וּu.andH9002
      2. מְגַדֵּ֑ףme.ga.Def[one who] revilesH1442
    4. מִפְּנֵ֥י
      1. מִmi.<from>H9006
      2. פְּנֵ֥יpe.Neibecause ofH6440H
    5. א֝וֹיֵ֗ב
      1. א֝וֹיֵ֗ב'o.Yevan enemyH0341
    6. וּמִתְנַקֵּֽם׃
      1. וּu.andH9002
      2. מִתְנַקֵּֽםmit.na.Keman avengerH5358
  18. 18Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. זֹ֣את
      1. זֹ֣אתzotthisH2063
    3. בָּ֭אַתְנוּ
      1. בָּ֭אַתְBa.'at.it has come toH0935G
      2. נוּnuusH9035
    4. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    5. שְׁכַחֲנ֑וּךָ
      1. שְׁכַחֲנ֑וּshe.kha.cha.Nu.we had forgottenH7911
      2. ךָkhayouH9031
    6. וְלֹֽא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹֽאlo.Shi'-notH3808
    7. שִׁ֝קַּ֗רְנוּ
      1. שִׁ֝קַּ֗רְנוּShi.Kar.nuwe had dealt falselyH8266
    8. בִּבְרִיתֶֽךָ׃
      1. בִּbiwithH9003
      2. בְרִיתֶֽv.ri.Te.covenantH1285
      3. ךָkhayourH9021
  19. 19Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsere Schritte abgewichen von deinem Pfad;
    1. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    2. נָס֣וֹג
      1. נָס֣וֹגna.Sogit had turned backH5472
    3. אָח֣וֹר
      1. אָח֣וֹר'a.ChorbackwardsH0268
    4. לִבֵּ֑נוּ
      1. לִבֵּ֑li.Be.heartH3820A
      2. נוּnuourH9025
    5. וַתֵּ֥ט
      1. וַva.andH9001
      2. תֵּ֥טTetit had turned asideH5186
    6. אֲשֻׁרֵ֗ינוּ
      1. אֲשֻׁרֵ֗י'a.shu.Rei.stepsH0838A
      2. נוּnuourH9025
    7. מִנִּ֥י
      1. מִנִּ֥יmi.NifromH4480A
    8. אָרְחֶֽךָ׃
      1. אָרְחֶֽ'a.re.Che.pathH0734
      2. ךָkhayourH9021
  20. 20dennoch hast du uns zermalmt am Ort der Schakale und uns mit Todesschatten bedeckt.
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    2. דִ֭כִּיתָנוּ
      1. דִ֭כִּיתָDi.ki.ta.you have crushedH1794
      2. נוּnuusH9035
    3. בִּמְק֣וֹם
      1. בִּbiinH9003
      2. מְק֣וֹםm.Koma place ofH4725
    4. תַּנִּ֑ים
      1. תַּנִּ֑יםta.NimjackalsH8577A
    5. וַתְּכַ֖ס
      1. וַva.andH9001
      2. תְּכַ֖סte.Khasyou have coveredH3680
    6. עָלֵ֣ינוּ
      1. עָלֵ֣י'a.Lei.overH5921A
      2. נוּnuusH9035
    7. בְצַלְמָֽוֶת׃
      1. בְve.withH9003
      2. צַלְמָֽוֶתtzal.Ma.vetdeep darknessH6757
  21. 21Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,
    1. אִם־
      1. אִם'i.mo.Sha-ifH0518A
    2. שָׁ֭כַחְנוּ
      1. שָׁ֭כַחְנוּSha.khach.nuwe had forgottenH7911
    3. שֵׁ֣ם
      1. שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034
    4. אֱלֹהֵ֑ינוּ
      1. אֱלֹהֵ֑י'e.lo.Hei.GodH0430G
      2. נוּnuourH9025
    5. וַנִּפְרֹ֥שׂ
      1. וַva.andH9001
      2. נִּפְרֹ֥שׂnif.Roswe had spread outH6566
    6. כַּ֝פֵּ֗ינוּ
      1. כַּ֝פֵּ֗יka.Pei.handsH3709G
      2. נוּnuourH9025
    7. לְאֵ֣ל
      1. לְle.toH9005
      2. אֵ֣ל'Ela godH0410K
    8. זָֽר׃
      1. זָֽרZarstrangeH2114A
  22. 22würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens.
    1. הֲלֹ֣א
      1. הֲha.¿H9008
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    2. אֱ֭לֹהִים
      1. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH0430G
    3. יַֽחֲקָר־
      1. יַֽחֲקָרya.cha.kor-will he search outH2713
    4. זֹ֑את
      1. זֹ֑אתZotthisH2063
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. ה֥וּא
      1. ה֥וּאhu'heH1931
    7. יֹ֝דֵ֗עַ
      1. יֹ֝דֵ֗עַyo.De.a'[is] knowingH3045
    8. תַּעֲלֻמ֥וֹת
      1. תַּעֲלֻמ֥וֹתta.'a.lu.Mot[the] secrets ofH8587
    9. לֵֽב׃
      1. לֵֽבLev[the] heartH3820A
  23. 23Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. עָ֭לֶיךָ
      1. עָ֭לֶי'A.lei.onH5921A
      2. ךָkhayouH9031
    3. הֹרַ֣גְנוּ
      1. הֹרַ֣גְנוּho.Rag.nuwe have been killedH2026
    4. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    5. הַיּ֑וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֑וֹםYomdayH3117G
    6. נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ
      1. נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּnech.Shav.nuwe have been regardedH2803H
    7. כְּצֹ֣אן
      1. כְּke.likeH9004
      2. צֹ֣אןTzonsheep ofH6629G
    8. טִבְחָֽה׃
      1. טִבְחָֽהtiv.ChahslaughterH2878
  24. 24Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer!
    1. ע֤וּרָה׀
      1. ע֤וּרָ'U.raawakeH5782
      2. הh!H9012
    2. לָ֖מָּה
      1. לָ֖La.<to>H9005
      2. מָּהmahwhy?H4100
    3. תִישַׁ֥ן׀
      1. תִישַׁ֥ןti.Shando you sleepH3462
    4. אֲדֹנָ֑י
      1. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiO LordH0136
    5. הָ֝קִ֗יצָה
      1. הָ֝קִ֗יצָha.Ki.tzaawakeH6974
      2. הh!H9012
    6. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    7. תִּזְנַ֥ח
      1. תִּזְנַ֥חtiz.Nachyou reject [us]H2186A
    8. לָנֶֽצַח׃
      1. לָla.toH9005
      2. נֶֽצַחNe.tzachperpetuityH5331
  25. 25Warum verbirgst du dein Angesicht und vergißt unser Elend und unsere Bedrängnis?
    1. לָֽמָּה־
      1. לָֽla.<to>H9005
      2. מָּהmah-why?H4100
    2. פָנֶ֥יךָ
      1. פָנֶ֥יfa.Nei.faceH6440H
      2. ךָkhayourH9021
    3. תַסְתִּ֑יר
      1. תַסְתִּ֑ירtas.Tirdo you hideH5641
    4. תִּשְׁכַּ֖ח
      1. תִּשְׁכַּ֖חtish.Kachdo you forget?H7911
    5. עָנְיֵ֣נוּ
      1. עָנְיֵ֣'a.ne.Ye.afflictionH6040
      2. נוּnuourH9025
    6. וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
      1. וְֽVe.andH9002
      2. לַחֲצֵֽla.cha.Tze.oppressionH3906
      3. נוּnuourH9025
  26. 26Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. שָׁ֣חָה
      1. שָׁ֣חָהSha.chahit has sunk downH7743
    3. לֶעָפָ֣ר
      1. לֶle.to theH9005
      2. עָפָ֣ר'a.FardustH6083
    4. נַפְשֵׁ֑נוּ
      1. נַפְשֵׁ֑naf.She.selfH5315G
      2. נוּnuourH9025
    5. דָּבְקָ֖ה
      1. דָּבְקָ֖הda.ve.Kahit has clungH1692
    6. לָאָ֣רֶץ
      1. לָla.to theH9005
      2. אָ֣רֶץ'A.retzearthH0776H
    7. בִּטְנֵֽנוּ׃
      1. בִּטְנֵֽbit.Ne.bellyH0990G
      2. נוּnuourH9025
  27. 27Mache dich auf und komm uns zu Hilfe, und erlöse uns um deiner Gnade willen!
    1. ק֭וּמָֽה
      1. ק֭וּמָֽKu.maariseH6965B
      2. הh!H9012
    2. עֶזְרָ֣תָה
      1. עֶזְרָ֣תָה'ez.Ra.tah<to> a helpH5833
    3. לָּ֑נוּ
      1. לָּ֑La.ofH9005
      2. נוּnuusH9035
    4. וּ֝פְדֵ֗נוּ
      1. וּ֝u.andH9002
      2. פְדֵ֗fe.De.redeemH6299
      3. נוּnuusH9035
    5. לְמַ֣עַן
      1. לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616
    6. חַסְדֶּֽךָ׃
      1. חַסְדֶּֽchas.De.covenant loyaltyH2617A
      2. ךָkhayourH9021

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.