Psalmen 93

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹Der Herr regiert als König! Er hat sich mit Majestät bekleidet; der Herr hat sich bekleidet, er hat sich umgürtet mit Macht; auch der Erdkreis steht fest und wird nicht wanken.
1. יְהוָ֣ה
  1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
2. מָלָךְ֮
  1. מָלָךְ֮ma.loKhhe reignsH4427A
3. גֵּא֪וּת
  1. גֵּא֪וּתge.'UtmajestyH1348
4. לָ֫בֵ֥שׁ
  1. לָ֫בֵ֥שׁla.Veshhe is clothedH3847
5. לָבֵ֣שׁ
  1. לָבֵ֣שׁla.Veshhe is clothedH3847
6. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
7. עֹ֣ז
  1. עֹ֣ז'ozstrengthH5797
8. הִתְאַזָּ֑ר
  1. הִתְאַזָּ֑רhit.'a.Zarhe has girded himselfH0247
9. אַף־
  1. אַף'af-alsoH0637
10. תִּכּ֥וֹן
  1. תִּכּ֥וֹןti.Konit is establishedH3559H
11. תֵּ֝בֵ֗ל
  1. תֵּ֝בֵ֗לte.Vel[the] worldH8398
12. בַּל־
  1. בַּלbal-notH1077
13. תִּמּֽוֹט׃
  1. תִּמּֽוֹטti.Motit will be shakenH4131
²Dein Thron steht fest von Anbeginn; von Ewigkeit her bist du!
1. נָכ֣וֹן
  1. נָכ֣וֹןna.Khon[has been] establishedH3559H
2. כִּסְאֲךָ֣
  1. כִּסְאֲkis.'a.throneH3678G
  2. ךָ֣KhayourH9021
3. מֵאָ֑ז
  1. מֵme.fromH9006
  2. אָ֑ז'AzthenH0227B
4. מֵֽעוֹלָ֣ם
  1. מֵֽme.[are] fromH9006
  2. עוֹלָ֣ם'o.Lamlong agoH5769G
5. אָֽתָּה׃
  1. אָֽתָּה'A.tahyouH0859A
³Die Wasserströme brausen, o Herr, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;
1. נָשְׂא֤וּ
  1. נָשְׂא֤וּna.se.'Uthey have lifted upH5375G
2. נְהָר֨וֹת׀
  1. נְהָר֨וֹתne.ha.RotriversH5104H
3. יְֽהוָ֗ה
  1. יְֽהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
4. נָשְׂא֣וּ
  1. נָשְׂא֣וּna.se.'Uthey have lifted upH5375G
5. נְהָר֣וֹת
  1. נְהָר֣וֹתne.ha.RotriversH5104H
6. קוֹלָ֑ם
  1. קוֹלָ֑ko.LavoiceH6963A
  2. םmtheirH9028
7. יִשְׂא֖וּ
  1. יִשְׂא֖וּyis.'Uthey lifted upH5375G
8. נְהָר֣וֹת
  1. נְהָר֣וֹתne.ha.RotriversH5104H
9. דָּכְיָֽם׃
  1. דָּכְיָֽda.khe.YapoundingH1796
  2. םmtheirH9028
⁴doch mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswogenist der Herr in der Höhe!
1. מִקֹּל֨וֹת׀
  1. מִmi.more thanH9006
  2. קֹּל֨וֹתko.Lot[the] sounds ofH6963H
2. מַ֤יִם
  1. מַ֤יִםMa.yimwatersH4325G
3. רַבִּ֗ים
  1. רַבִּ֗יםra.BimmanyH7227A
4. אַדִּירִ֣ים
  1. אַדִּירִ֣ים'a.di.RimmajesticH0117
5. מִשְׁבְּרֵי־
  1. מִשְׁבְּרֵיmish.be.rei-[the] breakers ofH4867
6. יָ֑ם
  1. יָ֑םYam[the] seaH3220G
7. אַדִּ֖יר
  1. אַדִּ֖יר'a.Dir[is] majesticH0117
8. בַּמָּר֣וֹם
  1. בַּba.in theH9003
  2. מָּר֣וֹםma.Romheight[s]H4791
9. יְהוָֽה׃
  1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
⁵Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o Herr, für alle Zeiten.
1. עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀
  1. עֵֽדֹתֶ֨י'e.do.Tei.testimoniesH5713B
  2. ךָkhayourH9021
2. נֶאֶמְנ֬וּ
  1. נֶאֶמְנ֬וּne.'em.Nuthey are reliableH0539
3. מְאֹ֗ד
  1. מְאֹ֗דme.'OdexceedinglyH3966
4. לְבֵיתְךָ֥
  1. לְle.toH9005
  2. בֵיתְvei.te.houseH1004B
  3. ךָ֥KhayourH9021
5. נַאֲוָה־
  1. נַאֲוָהna.'a.vah-it is befittingH4998
6. קֹ֑דֶשׁ
  1. קֹ֑דֶשׁKo.deshholinessH6944G
7. יְ֝הוָ֗ה
  1. יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
8. לְאֹ֣רֶךְ
  1. לְle.forH9005
  2. אֹ֣רֶךְ'O.rekhlength ofH0753
9. יָמִֽים׃
  1. יָמִֽיםya.MimdaysH3117K