H3117K–יוֹם–yom

Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

O wenn sie doch immer ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote allezeit zu halten, damit es ihnen gut ginge und ihren Kindern ewiglich!

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

sondern wandelt in allen Wegen, die euch der Herr, euer Gott, geboten hat, damit ihr lebt und es euch gut geht und ihr lange bleibt in dem Land, das ihr besitzen werdet!

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Und der Herr hat uns geboten, alle diese Satzungen zu halten, daß wir den Herrn, unseren Gott, fürchten und es uns gut geht alle Tage und er uns am Leben erhält, wie es heute der Fall ist.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

So sollst du nun den Herrn, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechtsbestimmungen und Gebote halten allezeit.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

und damit ihr lange lebt in dem Land, von dem der Herr euren Vätern geschworen hat, daß er es ihnen und ihrem Samen geben werde, ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Und hüte dich, den Leviten im Stich zu lassen, solange du in deinem Land lebst!

יָמֶ֖יךָ (יָמֶ֖י) ya.Mei. “days”

Und du sollst essen vor dem Herrn, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, den Zehnten deines Korns, deines Mosts, deines Öls und die Erstgeborenen von deinen Rindern und Schafen, damit du lernst, den Herrn, deinen Gott, allezeit zu fürchten.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

daß sich sein Herz nicht über seine Brüder erhebt und er nicht abweicht von dem Gebot, weder zur Rechten, noch zur Linken, damit er die Tage seiner Königsherrschaft verlängere, er und seine Söhne, in der Mitte Israels.

יָמִ֧ים ya.Mim “days”

sondern du sollst die Mutter auf jeden Fall fliegen lassen, und die Jungen kannst du dir nehmen, damit es dir gut geht und du lange lebst.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

Und ihre Kinder, die es noch nicht kennen, sollen es auch hören, damit sie den Herrn, euren Gott, fürchten lernen alle Tage, die ihr in dem Land lebt, in das ihr über den Jordan zieht, um es in Besitz zu nehmen.

הַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

damit alle Völker auf Erden erkennen, wie mächtig die Hand des Herrn ist, und damit ihr den Herrn, euren Gott, allezeit fürchtet!

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Und du wirst Not in [ergänzt: deiner] Wohnstätte sehen bei all dem Guten, was [ergänzt: Gott] Israel erweisen wird; und es wird nie mehr ein Betagter in deinem Haus sein.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Ich aber will mir einen treuen Priester erwecken, der tun wird, was nach meinem Herzen und nach meiner Seele ist; und ihm werde ich ein beständiges Haus bauen, und er wird alle Tage vor meinem Gesalbten aus- und eingehen.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Und zu Amasa sprecht: »Bist du nicht mein Gebein und Fleisch? Gott tue mir dies und das, wenn du nicht dein Leben lang vor mir Heerführer sein wirst an Joabs Stelle!«

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn an Stelle seines Vaters zum König gesalbt hatte; Hiram war nämlich allezeit ein Freund Davids gewesen.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

und ich will seinem Sohn einen Stamm geben, damit mein Knecht David allezeit vor mir eine Leuchte hat in der Stadt Jerusalem, die ich mir erwählt habe, um meinen Namen dorthin zu setzen.

הַיָּמִ֤ים׀ (יָּמִ֤ים) ya.Mim “days”

Und ich will den Samen Davids deswegen demütigen, doch nicht für immer.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Sie aber antworteten ihm so: Wenn du heute diesem Volk ein Knecht wirst und ihm dienst und auf es hörst und zu ihm gute Worte sprichst, so werden sie deine Knechte sein dein Leben lang!

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Aber der Herr wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm unter seinen Söhnen allezeit eine Leuchte zu geben.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Deswegen entbrannte der Zorn des Herrn über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Aram, und in die Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit hindurch.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Und die Satzungen, Rechte, Gesetze und Gebote, die er euch vorgeschrieben hat, sollt ihr befolgen, daß ihr sie allezeit tut; und fürchtet nicht andere Götter!

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

Sie antworteten ihm und sprachen: Wenn du gegen dieses Volk freundlich und ihm gefällig bist und ihnen gute Worte gibst, so werden sie allezeit deine Knechte sein!

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Die Geschichte Rehabeams aber, die frühere und die spätere, ist sie nicht niedergeschrieben in der Geschichte Schemajas, des Propheten, und Iddos, des Sehers, wo die Geschlechter aufgezeichnet sind? Es war aber Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam ihr Leben lang.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”