H3117K–יוֹם–yom

Moi, je réponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne te le ramène, et si je ne le présente devant ta face, je serai tous mes jours coupable envers toi.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Oh! s'ils avaient toujours ce coeur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin de prospérer, eux et leurs fils, à toujours!

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

Vous marcherez dans tout le chemin que l'Éternel, votre Dieu, vous a commandé, afin que vous viviez, et que vous prospériez, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous posséderez.

יָמִ֔ים ya.Mim “days”

Et l'Éternel nous a commandé de pratiquer tous ces statuts, de craindre l'Éternel, notre Dieu, pour notre bien, toujours, pour nous conserver en vie, comme il paraît aujourd'hui.

הַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) ya.Mim “days”

¶ aimeras donc l'Éternel, ton Dieu, et tu garderas ce qu'il te donne à garder, et ses statuts, et ses ordonnances, et ses commandements, toujours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

et afin que vous prolongiez vos jours sur la terre que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur semence, un pays ruisselant de lait et de miel.

יָמִים֙ ya.Mim “days”

Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre.

יָמֶ֖יךָ (יָמֶ֖י) ya.Mei. “days”

Et tu mangeras devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, la dîme de ton froment, de ton moût, et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éte

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

en sorte que son coeur ne s'élève pas au-dessus de ses frères, et qu'il ne s'écarte pas du commandement, ni à droite ni à gauche; afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses fils, au milieu d'Israël.

יָמִ֧ים ya.Mim “days”

tu ne manqueras pas de laisser aller la mère, et tu prendras les petits pour toi; afin que tu prospères et que tu prolonges tes jours.

יָמִֽים׃ ya.Mim “days”

et que leurs fils qui n'en auront pas eu connaissance, entendent, et apprennent à craindre l'Éternel, votre Dieu, tous les jours que vous vivrez sur la terre où, en passant le Jourdain, vous entrez, afin de la posséder.

הַיָּמִ֗ים (יָּמִ֗ים) ya.Mim “days”

afin que tous les peuples de la terre connussent la main de l'Éternel, qu'elle est forte; afin que vous craigniez toujours l'Éternel, votre Dieu.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et tu verras un adversaire établi dans ma demeure dans tout le bien qui aura été fait à Israël; et il n'y aura plus de vieillards dans ta maison à jamais.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et je me susciterai un sacrificateur fidèle: il fera selon ce qui est dans mon coeur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et dites à Amasa: N'es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si tu n'es chef de l'armée devant moi, pour toujours, à la place de Joab!

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

¶ Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il avait entendu qu'on l'avait oint pour roi à la place de son père; car Hiram avait toujours aimé David.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

et je donnerai une tribu à son fils, afin qu'il y ait toujours une lampe pour David, mon serviteur, devant moi, à Jérusalem, la ville que je me suis choisie pour y placer mon nom.

הַיָּמִ֤ים׀ (יָּמִ֤ים) ya.Mim “days”

Et j'humilierai la semence de David, à cause de cela, seulement pas à toujours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et ils lui parlèrent, disant: Si aujourd'hui tu deviens serviteur de ce peuple, et que tu les serves, et leur répondes, et leur dises de bonnes paroles, ils seront toujours tes serviteurs.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tous leurs jours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Mais l'Éternel ne voulut point détruire Juda, à cause de David, son serviteur, selon ce qu'il lui avait dit, qu'il lui donnerait une lampe pour ses fils, à toujours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël, et il les livra en la main de Hazaël, roi de Syrie, et en la main de Ben-Hadad, fils d'Hazaël, tous ces jours-là.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et les statuts, et les ordonnances, et la loi, et le commandement, qu'il a écrits pour vous, vous prendrez garde à les pratiquer tous les jours; et vous ne craindrez pas d'autres dieux.

הַיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) ya.Mim “days”

Et ils lui parlèrent, disant: Si tu es bon envers ce peuple, et si tu es affable envers eux, et si tu leur dis de bonnes paroles, ils seront tes serviteurs à toujours.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Shemahia, le prophète, et d'Iddo, le voyant, dans les registres généalogiques? Et il y eut des guerres continuelles entre Roboam et Jéroboam.

הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”