H3117L–יוֹם–yom

Et l'aînée enfanta un fils, et appela son nom Moab: lui, est le père de Moab, jusqu'à ce jour.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Et la plus jeune, elle aussi, enfanta un fils, et appela son nom Ben-Ammi: lui, est le père des fils d'Ammon, jusqu'à ce jour.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Et Abraham appela le nom de ce lieu-là: Jéhovah-Jiré, comme on dit aujourd'hui: En la montagne de l'Éternel il y sera pourvu.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Et Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

כַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Et Jacob dit: Jure-moi aujourd'hui. Et il lui jura, et vendit son droit d'aînesse à Jacob.

כַּיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) i.Yom “day”

Et il l'appela Shéba; c'est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu'à aujourd'hui.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

¶ Et Laban répondit et dit à Jacob: Les filles sont mes filles, et les fils sont mes fils, et le bétail est mon bétail, et tout ce que tu vois est à moi! Et que ferais-je aujourd'hui à celles-ci, mes filles, ou à leurs fils qu'elles ont enfantés?

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

C'est pourquoi, jusqu'à ce jour, les fils d'Israël ne mangent point du tendon qui est sur l'emboîture de la hanche; car il toucha l'emboîture de la hanche de Jacob sur le tendon.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Jacob érigea une stèle sur son sépulcre: c'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

¶ Et le chef des échansons parla au Pharaon, disant: Je rappelle aujourd'hui mes fautes.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Et ils dirent: Tes serviteurs étaient douze frères; nous sommes fils d'un seul homme, au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et l'un n'est plus.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Nous étions douze frères, fils de notre père: l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Et Joseph dit au peuple: Voici, je vous ai achetés aujourd'hui, et vos terres, pour le Pharaon. Voici de la semence pour vous: ensemencez la terre.

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Et Joseph en fit une loi, jusqu'à ce jour, sur les terres de l'Égypte: au Pharaon un cinquième. Seulement, les terres des sacrificateurs seuls ne furent pas au Pharaon.

הַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) Yom “day”

Et il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu devant la face duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a été mon berger depuis que je suis jusqu'à ce jour,

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Vous, vous aviez pensé du mal contre moi: Dieu l'a pensé en bien, pour faire comme il en est aujourd'hui, afin de conserver la vie à un grand peuple.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Et Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, chacun dans son fils et dans son frère, afin de faire venir aujourd'hui sur vous une bénédiction.

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

L'Éternel a commandé de faire comme on a fait aujourd'hui, pour faire propitiation pour vous.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Et Sihon, roi de Hesbon, ne voulut pas nous laisser passer par son pays; car l'Éternel, ton Dieu, avait endurci son esprit et roidi son coeur, afin de le livrer en ta main, comme il paraît aujourd'hui.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Jaïr, fils de Manassé, prit toute la région d'Argob, jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens; et il appela de son nom Basan, Havoth-Jaïr, ce qui est son nom jusqu'à aujourd'hui.)

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Mais vous, l'Éternel, vous a pris, et vous a fait sortir d'Égypte, de la fournaise de fer, afin que vous soyez le peuple de sa possession, comme vous l'êtes aujourd'hui.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

j'appelle aujourd'hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que vous périrez bientôt entièrement de dessus le pays où, en passant le Jourdain, vous entrez afin de le posséder; vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”יָמִים֙ ya.Mim “days”

pour déposséder devant toi des nations plus grandes et plus fortes que toi, pour t'introduire dans leur pays, afin de te le donner en héritage, comme il paraît aujourd'hui.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”