H3117L–יוֹם–yom

Und die Ältere gebar einen Sohn, den nannte sie Moab; der wurde der Vater der heutigen^H3117L Moabiter.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Und die Jüngere gebar auch einen Sohn, den nannte sie Ben-Ammi; der wurde der Vater der heutigen^H3117L Ammoniter.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute^H3117L sagt: Auf dem Berg wird der Herr dafür sorgen!

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Da sprach Jakob: Verkaufe mir heute^H3117L dein Erstgeburtsrecht!

כַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Jakob sprach: So schwöre mir heute^H3117L! Und er schwor ihm und verkaufte so dem Jakob sein Erstgeburtsrecht.

כַּיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) i.Yom “day”

Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beerscheba bis zum heutigen^H3117L Tag.

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst, gehört mir! Doch was kann ich heute^H3117L diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Darum essen die Kinder Israels bis zum heutigen^H3117L Tag die Sehne nicht, die über das Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Und Jakob stellte einen Gedenkstein auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis zu diesem Tag^H3117L.

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich erinnere mich heute^H3117L an meine Sünden!

הַיּֽוֹם׃ (יּֽוֹם) Yom “day”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig^H3117L bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.

הַיּ֔וֹם (יּ֔וֹם) Yom “day”

Wir sind zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr, der jüngste aber ist gegenwärtig^H3117L bei unserem Vater im Land Kanaan.

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Und Joseph sprach zum Volk: Ich habe euch heute^H3117L samt eurem Land für den Pharao gekauft; hier ist Samen für euch, besät das Land!

הַיּ֛וֹם (יּ֛וֹם) Yom “day”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen^H3117L Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

הַיּ֨וֹם (יּ֨וֹם) Yom “day”

Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seitdem ich bin, bis zu diesem Tag^H3117L;

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Ihr gedachtet mir zwar Böses zu tun; aber Gott gedachte es gut zu machen, um es so hinauszuführen, wie es jetzt^H3117L zutage liegt, um ein zahlreiches Volk am Leben zu erhalten.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Und Mose sprach: Füllt heute eure Hände für den Herrn, jeder gegen seinen Sohn und gegen seinen Bruder, damit euch heute der Segen gegeben werde!

הַיּוֹם֙ (יּוֹם֙) yOm “day”הַיּ֖וֹם (יּ֖וֹם) Yom “day”

Beachte genau, was ich dir heute gebiete! Siehe, ich will vor dir her die Amoriter und die Kanaaniter vertreiben, sowie die Hetiter und die Pheresiter und die Hewiter und die Jebusiter.

הַיּ֑וֹם (יּ֑וֹם) Yom “day”

Was man heute getan hat, das hat der Herr zu tun befohlen, um für euch Sühnung zu erwirken.

בַּיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) i.Yom “day”

Vom heutigen Tag an will ich beginnen, Furcht und Schrecken vor dir auf das Angesicht der Völker unter dem ganzen Himmel zu legen, so daß sie vor dir zittern und beben sollen, wenn sie von dir hören!

הַיּ֣וֹם (יּ֣וֹם) Yom “day”

Aber Sihon, der König von Hesbon, wollte uns nicht durch sein Land ziehen lassen; denn der Herr, dein Gott, hatte seinen Geist hartnäckig gemacht und sein Herz verstockt, um ihn in deine Hand zu geben, wie es heute der Fall ist.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

Jair, der Sohn Manasses, nahm die ganze Gegend Argob ein, bis an die Grenze der Geschuriter und der Maachatiter, und nannte sie, nämlich [ergänzt: die Gegend] Baschan, »Dörfer Jairs«, wie sie bis zum heutigen Tag heißen.)

הַיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) Yom “day”

Euch aber hat der Herr genommen und herausgeführt aus dem Eisenschmelzofen, aus Ägypten, damit ihr sein Eigentumsvolk sein solltet, wie es heute der Fall ist.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”

so rufe ich heute Himmel und Erde zu Zeugen gegen euch an, daß ihr gewiß bald ausgerottet werden sollt aus dem Land, in das ihr über den Jordan zieht, um es in Besitz zu nehmen; ihr werdet nicht lange darin wohnen, sondern gewiß [ergänzt: daraus] vertilgt werden!

הַיּ֜וֹם (יּ֜וֹם) Yom “day”יָמִים֙ ya.Mim “days”

um größere und stärkere Völker, als du es bist, vor dir her zu vertreiben, und um dich herzubringen und dir ihr Land zum Erbteil zu geben, wie es heute der Fall ist.

כַּיּ֥וֹם (יּ֥וֹם) i.Yom “day”