H3117I–יוֹם–yom

Und Abraham und Sarah waren alt und recht betagt, so daß es Sarah nicht mehr nach der Weise der Frauen ging.

בַּיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) i.ya.Mim “days”

Und Abraham war alt und recht betagt, und der Herr hatte Abraham gesegnet in allem.

בַּיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) i.ya.Mim “days”

Es geschah aber nach zwei Jahren^H3117I, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand am Nil.

יָמִ֑ים ya.Mim “days”

Darum sollst du diese Ordnung einhalten, zur bestimmten Zeit, Jahr für Jahr.

מִיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”יָמִֽימָה׃ (יָמִֽימָ) ya.Mi.ma “days”

Wer ein Wohnhaus innerhalb einer ummauerten Stadt verkauft, der hat zur Wiedereinlösung Frist bis zur Vollendung des Verkaufsjahres. Ein Jahr lang besteht für ihn das Einlösungsrecht.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Als nun Josua alt und wohlbetagt war, sprach der Herr zu ihm: Du bist alt und wohlbetagt geworden, doch es bleibt noch sehr viel Land einzunehmen.

בַּיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) i.ya.Mim “days”בַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) i.ya.Mim “days”

Und es geschah nach langer Zeit, als der Herr Israel Ruhe verschafft hatte vor all seinen Feinden ringsum und Josua alt und wohlbetagt war,

בַּיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) i.ya.Mim “days”

da rief Josua ganz Israel zu sich, seine Ältesten, Häupter, Richter und Vorsteher, und er sprach zu ihnen: Ich bin nun alt und wohlbetagt;

בַּיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) i.ya.Mim “days”

daß die Töchter Israels jährlich hingehen, um die Tochter Jephtahs, des Gileaditers, zu besingen, vier Tage im Jahr.

מִיָּמִ֣ים׀ (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֗ימָה (יָמִ֗ימָ) ya.Mi.ma “days”יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir! Du sollst mir Vater und Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und Bekleidung und deinen Unterhalt geben! Und der Levit ging hinein.

לַיָּמִ֔ים (יָּמִ֔ים) i.ya.Mim “days”

Darum sprachen sie: Siehe, es ist alljährlich ein Fest des Herrn in Silo, das nördlich von Bethel liegt, östlich der Straße, die von Bethel nach Sichem hinaufführt und südlich von Lebona.

מִיָּמִ֣ים׀ (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֗ימָה (יָמִ֗ימָ) ya.Mi.ma “days”

Dieser Mann nun ging Jahr für Jahr hinauf aus seiner Stadt, um den Herrn der Heerscharen anzubeten und ihm zu opfern in Silo. Dort aber waren Hophni und Pinehas, die beiden Söhne Elis, Priester des Herrn.

מִיָּמִ֣ים׀ (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֔ימָה (יָמִ֔ימָ) ya.Mi.ma “days”

Und der Mann Elkana zog mit seinem ganzen Haus hinauf, um dem Herrn das jährliche Opfer darzubringen und das, was er gelobt hatte;

הַיָּמִ֖ים (יָּמִ֖ים) ya.Mim “days”

Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Obergewand und brachte es ihm Jahr für Jahr mit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen.

מִיָּמִ֣ים׀ (יָּמִ֣ים) ya.Mim “days”יָמִ֑ימָה (יָמִ֑ימָ) ya.Mi.ma “days”הַיָּמִֽים׃ (יָּמִֽים) ya.Mim “days”

Sollte mich dein Vater etwa vermissen, so sprich: David bat mich sehr, nach Bethlehem in seine Stadt eilen zu dürfen, weil dort das jährliche Opfer stattfindet für die ganze Familie.

הַיָּמִ֛ים (יָּמִ֛ים) ya.Mim “days”

Die Zeit aber, die David im Land der Philister wohnte, betrug ein Jahr und vier Monate.

יָמִ֖ים ya.Mim “days”

Und wenn er sein Haupt scheren ließ (dies geschah nämlich am Ende jedes Jahres, denn es war ihm zu schwer, so daß man es abschneiden mußte), so wog sein Haupthaar 200 Schekel nach königlichem Gewicht.

יָמִ֤ים׀ ya.Mim “days”לַיָּמִים֙ (יָּמִים֙) i.ya.Mim “days”

Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?

יְמֵי֙ ye.Mei “[are] [the] days of”

Als aber der König David alt und hochbetagt war, konnte er nicht warm werden, obgleich man ihn mit Kleidern bedeckte.

בַּיָּמִ֑ים (יָּמִ֑ים) i.ya.Mim “days”

Und nach langer Zeit, und zwar am Ende von zwei Jahren, traten seine Eingeweide infolge seiner Krankheit heraus, und er starb unter schlimmen Schmerzen. Und sein Volk machte kein Feuer [ergänzt: ihm zu Ehren], wie man es für seine Väter getan hatte.

לְיָמִ֣ים (יָמִ֣ים) ya.Mim “days”

Sind denn deine Tage wie Menschentage, deine Jahre den Jahren eines Mannes gleich,

כִּ֣ימֵי (ימֵי) mei “[the] days of”

Und Elihu, der Sohn Baracheels, der Busiter, ergriff das Wort und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum scheute und fürchtete ich mich, euch mein Wissen zu verkünden.

לְ֭יָמִים (יָמִים) ya.mim “days”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

יְמֵֽי־ ye.mei- “[the] days of”