Psalmen 3

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.
1. מִזְמ֥וֹר
  1. מִזְמ֥וֹרmiz.Mora psalmH4210
2. לְדָוִ֑ד
  1. לְle.ofH9005
  2. דָוִ֑דda.VidDavidH1732
3. בְּ֝בָרְח֗וֹ
  1. בְּ֝be.whenH9003
  2. בָרְח֗va.re.ChfledH1272
  3. וֹoheH9043
4. מִפְּנֵ֤י׀
  1. מִmi.fromH9006
  2. פְּנֵ֤יpe.NeibeforeH6440G
5. אַבְשָׁל֬וֹם
  1. אַבְשָׁל֬וֹם'av.sha.LomAbsalomH0053
6. בְּנֽוֹ׃
  1. בְּנֽbe.NsonH1121A
  2. וֹohisH9023
²Ach Herr, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich;
1. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
2. מָֽה־
  1. מָֽהmah-how!H4100
3. רַבּ֣וּ
  1. רַבּ֣וּra.Buthey are manyH7231
4. צָרָ֑י
  1. צָרָ֑tza.RaopponentsH6862C
  2. יimyH9020
5. רַ֝בִּ֗ים
  1. רַ֝בִּ֗יםra.Bimmany [people]H7227A
6. קָמִ֥ים
  1. קָמִ֥יםka.Mim[are] rising upH6965J
7. עָלָֽי׃
  1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
  2. יimeH9030
³viele sagen von meiner Seele: »Sie hat keine Hilfe bei Gott.« (Sela.)
1. רַבִּים֮
  1. רַבִּים֮ra.Bimmany [people]H7227A
2. אֹמְרִ֪ים
  1. אֹמְרִ֪ים'o.me.Rim[are] sayingH0559
3. לְנַ֫פְשִׁ֥י
  1. לְle.ofH9005
  2. נַ֫פְשִׁ֥Naf.ShselfH5315G
  3. יimyH9020
4. אֵ֤ין
  1. אֵ֤ין'einthere notH0369
5. יְֽשׁוּעָ֓תָה
  1. יְֽשׁוּעָ֓תָהye.shu.'A.tah[is] deliveranceH3444
6. לּ֬וֹ
  1. לּ֬lforH9005
  2. וֹohimH9033
7. בֵֽאלֹהִ֬ים
  1. בֵֽve.inH9003
  2. אלֹהִ֬יםlo.HimGodH0430G
8. סֶֽלָה׃
  1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
⁴Aber du, Herr, bist ein Schild um mich, bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt.
1. וְאַתָּ֣ה
  1. וְve.andH9002
  2. אַתָּ֣ה'a.TahyouH0859A
2. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
3. מָגֵ֣ן
  1. מָגֵ֣ןma.Gen[are] a shieldH4043
4. בַּעֲדִ֑י
  1. בַּעֲדִ֑ba.'a.DbehindH1157
  2. יimeH9030
5. כְּ֝בוֹדִ֗י
  1. כְּ֝בוֹדִ֗ke.vo.DhonorH3519
  2. יimyH9020
6. וּמֵרִ֥ים
  1. וּu.andH9002
  2. מֵרִ֥יםme.Rim[the one who] lifts upH7311A
7. רֹאשִֽׁי׃
  1. רֹאשִֽׁro.ShheadH7218A
  2. יimyH9020
⁵Ich rufe mit meiner Stimme zum Herrn, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.)
1. ק֭וֹלִי
  1. ק֭וֹלִKo.lvoiceH6963A
  2. יimyH9020
2. אֶל־
  1. אֶל'el-toH0413
3. יְהוָ֣ה
  1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
4. אֶקְרָ֑א
  1. אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I called outH7121I
5. וַיַּֽעֲנֵ֨נִי
  1. וַvaandH9001
  2. יַּֽעֲנֵ֨i.ya.'a.Ne.he answeredH6030B
  3. נִיnimeH9030
6. מֵהַ֖ר
  1. מֵme.fromH9006
  2. הַ֖רHar[the] mountain ofH2022G
7. קָדְשׁ֣וֹ
  1. קָדְשׁ֣ka.de.ShholinessH6944G
  2. וֹohisH9023
8. סֶֽלָה׃
  1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
⁶Ich legte mich nieder und schlief; ich bin wieder erwacht, denn der Herr hält mich.
1. אֲנִ֥י
  1. אֲנִ֥י'a.NiIH0589
2. שָׁכַ֗בְתִּי
  1. שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901G
3. וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה
  1. וָֽva.andH9001
  2. אִ֫ישָׁ֥נָ'I.Sha.naI sleptH3462
  3. הh!H9012
4. הֱקִיצ֑וֹתִי
  1. הֱקִיצ֑וֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeH6974
5. כִּ֖י
  1. כִּ֖יkiforH3588A
6. יְהוָ֣ה
  1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
7. יִסְמְכֵֽנִי׃
  1. יִסְמְכֵֽyis.me.Khe.he sustainsH5564
  2. נִיnimeH9030
⁷Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben.
1. לֹֽא־
  1. לֹֽאlo'-notH3808
2. אִ֭ירָא
  1. אִ֭ירָא'I.ra'I will be afraidH3372G
3. מֵרִבְב֥וֹת
  1. מֵme.fromH9006
  2. רִבְב֥וֹתri.Votten thousands ofH7233
4. עָ֑ם
  1. עָ֑ם'AmpeopleH5971A
5. אֲשֶׁ֥ר
  1. אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH0834A
6. סָ֝בִ֗יב
  1. סָ֝בִ֗יבsa.Vivall aroundH5439G
7. שָׁ֣תוּ
  1. שָׁ֣תוּSha.tuthey have taken a standH7896G
8. עָלָֽי׃
  1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
  2. יimeH9030
⁸Steh auf, o Herr! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen.
1. ק֘וּמָ֤ה
  1. ק֘וּמָ֤ku.MaariseH6965B
  2. הh!H9012
2. יְהוָ֨ה׀
  1. יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068G
3. הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי
  1. הוֹשִׁ֘יעֵ֤ho.Shi.'E.saveH3467
  2. נִיnimeH9030
4. אֱלֹהַ֗י
  1. אֱלֹהַ֗'e.lo.HaO GodH0430G
  2. יimyH9020
5. כִּֽי־
  1. כִּֽיki-forH3588A
6. הִכִּ֣יתָ
  1. הִכִּ֣יתָhi.Ki.tayou have struckH5221
7. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
8. כָּל־
  1. כָּלkol-allH3605
9. אֹיְבַ֣י
  1. אֹיְבַ֣'o.ye.VaenemiesH0341
  2. יimyH9020
10. לֶ֑חִי
  1. לֶ֑חִיLe.chijawH3895H
11. שִׁנֵּ֖י
  1. שִׁנֵּ֖יshi.Nei[the] teeth ofH8127G
12. רְשָׁעִ֣ים
  1. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imwicked [people]H7563
13. שִׁבַּֽרְתָּ׃
  1. שִׁבַּֽרְתָּshi.Bar.tayou have brokenH7665
⁹Bei dem Herrn ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.)
1. לַיהוָ֥ה
  1. לַla.[belongs] toH9005
  2. יהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
2. הַיְשׁוּעָ֑ה
  1. הַha<the>H9009
  2. יְשׁוּעָ֑הy.shu.'AhdeliveranceH3444
3. עַֽל־
  1. עַֽל'al-[is] towardsH5921A
4. עַמְּךָ֖
  1. עַמְּ'a.me.peopleH5971A
  2. ךָ֖KhayourH9021
5. בִרְכָתֶ֣ךָ
  1. בִרְכָתֶ֣vir.kha.Te.blessingH1293
  2. ךָkhayourH9021
6. סֶּֽלָה׃
  1. סֶּֽלָהSe.lahSelahH5542