Zum Inhalt springen
Bibelstudium

2. Thessalonicher 1

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
    1. ΠαῦλοςTextausgaben: NA28TR
      1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972G
    2. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    3. ΣιλουανὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ΣιλουανὸςSilouanosSilvanusG4610
    4. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    5. ΤιμόθεοςTextausgaben: NA28TR
      1. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095
    6. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēaTo theG3588
    7. ἐκκλησίᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577
    8. ΘεσσαλονικέωνTextausgaben: NA28TR
      1. ΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnof [the] ThessaloniansG2331
    9. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    10. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    11. πατρὶTextausgaben: NA28TR
      1. πατρὶpatri[the] FatherG3962
    12. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    13. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    14. κυρίῳTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίῳkuriōin the LordG2962G
    15. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    16. Χριστῷ·Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστῷChristōChrist:G5547
  2. 2Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
    1. χάριςTextausgaben: NA28TR
      1. χάριςcharisGraceG5485
    2. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    4. εἰρήνηTextausgaben: NA28TR
      1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
    5. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    6. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    7. πατρὸςTextausgaben: NA28TR
      1. πατρὸςpatros[the] FatherG3962
    8. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    9. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    10. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriou[the] LordG2962G
    11. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    12. Χριστοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
  3. 3Wir sind es Gott schuldig, allezeit für euch zu danken, Brüder, wie es sich auch geziemt, weil euer Glaube über die Maßen wächst und die Liebe jedes einzelnen von euch zunimmt allen gegenüber,
    1. ΕὐχαριστεῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ΕὐχαριστεῖνEucharisteinTo thankG2168
    2. ὀφείλομενTextausgaben: NA28TR
      1. ὀφείλομενopheilomenwe oughtG3784
    3. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtō<the>G3588
    4. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    5. πάντοτεTextausgaben: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    6. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶpericoncerningG4012
    7. ὑμῶν,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyou,G4771
    8. ἀδελφοί,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀδελφοίadelphoibrothers,G0080
    9. καθὼςTextausgaben: NA28TR
      1. καθὼςkathōseven asG2531
    10. ἄξιόνTextausgaben: NA28TR
      1. ἄξιόνaxionfittingG0514
    11. ἐστιν,Textausgaben: NA28TR
      1. ἐστινestinit is,G1510
    12. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    13. ὑπεραυξάνειTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπεραυξάνειhuperauxaneiis increasing exceedinglyG5232
    14. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    15. πίστιςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστιςpistisfaithG4102G
    16. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    18. πλεονάζειTextausgaben: NA28TR
      1. πλεονάζειpleonazeiis aboundingG4121
    19. ἡTextausgaben: NA28TR
      1. ἡhētheG3588
    20. ἀγάπηTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγάπηagapēloveG0026
    21. ἑνὸςTextausgaben: NA28TR
      1. ἑνὸςhenosof oneG1520
    22. ἑκάστουTextausgaben: NA28TR
      1. ἑκάστουhekastoueachG1538
    23. πάντωνTextausgaben: NA28TR
      1. πάντωνpantōnof allG3956
    24. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    25. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeistoG1519
    26. ἀλλήλους·Textausgaben: NA28TR
      1. ἀλλήλουςallēlousone another;G0240
  4. 4so daß wir selbst uns im Hinblick auf euch rühmen in den Gemeinden Gottes wegen eures standhaften Ausharrens und eurer Glaubenstreue in allen euren Verfolgungen und Bedrängnissen, die ihr zu ertragen habt.
    1. ὥστεTextausgaben: NA28TR
      1. ὥστεhōsteso as forG5620
    2. αὐτοὺςTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοὺςautousourselvesG0846
    3. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμᾶςhēmasusG3165
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    6. ἐγκαυχᾶσθαιTextausgaben: NA28im TR: καυχᾶσθαι
      1. ἐγκαυχᾶσθαιegkauchasthaito greatly boastG7013
    7. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    8. ταῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ταῖςtaistheG3588
    9. ἐκκλησίαιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
    10. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    11. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    12. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperaboutG5228
    13. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    14. ὑπομονῆςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπομονῆςhupomonēsperseveranceG5281
    15. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsfaithG4102G
    18. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    19. πᾶσινTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinallG3956
    20. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    21. διωγμοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. διωγμοῖςdiōgmoispersecutionsG1375
    22. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnof youG4771
    23. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    24. ταῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ταῖςtaisin theG3588
    25. θλίψεσινTextausgaben: NA28TR
      1. θλίψεσινthlipsesintribulationsG2347
    26. αἷςTextausgaben: NA28TR
      1. αἷςhaisthatG3739
    27. ἀνέχεσθε,Textausgaben: NA28TR
      1. ἀνέχεσθεanechestheyou are bearing,G0430
  5. 5Sie sind ein Anzeichen des gerechten Gerichtes Gottes, daß ihr des Reiches Gottes würdig geachtet werdet, für das ihr auch leidet;
    1. ἔνδειγμαTextausgaben: NA28TR
      1. ἔνδειγμαendeigma[This is] a plain tokenG1730
    2. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    3. δικαίαςTextausgaben: NA28TR
      1. δικαίαςdikaiasrighteousG1342
    4. κρίσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. κρίσεωςkriseōsjudgmentG2920
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    6. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    7. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisuntoG1519
    8. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸto<the>G3588
    9. καταξιωθῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. καταξιωθῆναιkataxiōthēnaito be accounted worthyG2661
    10. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    11. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    12. βασιλείαςTextausgaben: NA28TR
      1. βασιλείαςbasileiaskingdomG0932
    13. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtou<the>G3588
    14. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouof GodG2316
    15. ὑπὲρTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπὲρhuperforG5228
    16. ἧςTextausgaben: NA28TR
      1. ἧςhēswhichG3739
    17. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    18. πάσχετε·Textausgaben: NA28TR
      1. πάσχετεpascheteyou suffer;G3958
  6. 6wie es denn gerecht ist vor Gott, daß er denen, die euch bedrängen, mit Bedrängnis vergilt,
    1. εἴπερTextausgaben: NA28TR
      1. εἴπερeiperif indeedG1512
    2. δίκαιονTextausgaben: NA28TR
      1. δίκαιονdikaionrighteous [it is]G1342
    3. παρὰTextausgaben: NA28TR
      1. παρὰparawithG3844
    4. θεῷTextausgaben: NA28TR
      1. θεῷtheōGodG2316
    5. ἀνταποδοῦναιTextausgaben: NA28TR
      1. ἀνταποδοῦναιantapodounaito repayG0467
    6. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisthoseG3588
    7. θλίβουσινTextausgaben: NA28TR
      1. θλίβουσινthlibousinoppressingG2346
    8. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    9. θλῖψινTextausgaben: NA28TR
      1. θλῖψινthlipsinwith afflictionG2347
  7. 7euch aber, die ihr bedrängt werdet, mit Ruhe gemeinsam mit uns, bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit den Engeln seiner Macht,
    1. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    2. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminto youG4771
    3. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisthoseG3588
    4. θλιβομένοιςTextausgaben: NA28TR
      1. θλιβομένοιςthlibomenoisbeing oppressedG2346
    5. ἄνεσινTextausgaben: NA28TR
      1. ἄνεσινanesinreposeG0425
    6. μεθ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μεθ᾽meth᾽withG3326
    7. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnusG3165
    8. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenatG1722
    9. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    10. ἀποκαλύψειTextausgaben: NA28TR
      1. ἀποκαλύψειapokalupseirevelationG0602
    11. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    12. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    13. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    14. ἀπ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἀπ᾽ap᾽fromG0575
    15. οὐρανοῦTextausgaben: NA28TR
      1. οὐρανοῦouranouheavenG3772
    16. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. μετ᾽met᾽withG3326
    17. ἀγγέλωνTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγγέλωνangelōn[the] angelsG0032G
    18. δυνάμεωςTextausgaben: NA28TR
      1. δυνάμεωςdunameōsmightyG1411
    19. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
  8. 8in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung üben wird an denen, die Gott nicht anerkennen, und an denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorsam sind.
    1. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    2. πυρὶTextausgaben: NA28TR
      1. πυρὶpuria fireG4442
    3. φλογός,Textausgaben: NA28TR
      1. φλογόςphlogosof flame,G5395
    4. διδόντοςTextausgaben: NA28TR
      1. διδόντοςdidontosinflictingG1325
    5. ἐκδίκησινTextausgaben: NA28TR
      1. ἐκδίκησινekdikēsinvengeanceG1557
    6. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoison thoseG3588
    7. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    8. εἰδόσινTextausgaben: NA28TR
      1. εἰδόσινeidosinknowingG6063
    9. θεὸνTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸνtheonGodG2316
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoison thoseG3588
    12. μὴTextausgaben: NA28TR
      1. μὴmēnotG3361
    13. ὑπακούουσινTextausgaben: NA28TR
      1. ὑπακούουσινhupakouousinobeyingG5219
    14. τῷTextausgaben: NA28TR
      1. τῷtōtheG3588
    15. εὐαγγελίῳTextausgaben: NA28TR
      1. εὐαγγελίῳeuangeliōgospelG2098
    16. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    17. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    18. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    19. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    20. Χριστοῦ·Textausgaben: TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist;G5547
  9. 9Diese werden Strafe erleiden, ewiges Verderben, vom Angesicht des Herrn und von der Herrlichkeit seiner Kraft,
    1. οἵτινεςTextausgaben: NA28TR
      1. οἵτινεςoitineswhoG3748
    2. δίκηνTextausgaben: NA28TR
      1. δίκηνdikēn[the] penaltyG1349
    3. τίσουσιν,Textausgaben: NA28TR
      1. τίσουσινtisousinwill sufferG5099
    4. ὄλεθρονTextausgaben: NA28TR
      1. ὄλεθρονolethronof destructionG3639
    5. αἰώνιονTextausgaben: NA28TR
      1. αἰώνιονaiōnioneternalG0166
    6. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapoaway fromG0575
    7. προσώπουTextausgaben: NA28TR
      1. προσώπουprosōpou[the] presenceG4383
    8. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    9. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    10. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    11. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
      1. ἀπὸapofromG0575
    12. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēstheG3588
    13. δόξηςTextausgaben: NA28TR
      1. δόξηςdoxēsgloryG1391
    14. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    15. ἰσχύοςTextausgaben: NA28TR
      1. ἰσχύοςischuospowerG2479
    16. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof Him,G0846
  10. 10an jenem Tag, wenn Er kommen wird, um verherrlicht zu werden in seinen Heiligen und bewundert in denen, die glauben — denn unser Zeugnis hat bei euch Glauben gefunden.
    1. ὅτανTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτανhotanwhenG3752
    2. ἔλθῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἔλθῃelthēHe may comeG2064
    3. ἐνδοξασθῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνδοξασθῆναιendoxasthēnaito be glorifiedG1740
    4. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    5. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoistheG3588
    6. ἁγίοιςTextausgaben: NA28TR
      1. ἁγίοιςhagioissaintsG0040H
    7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτοῦautouof HimG0846
    8. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    9. θαυμασθῆναιTextausgaben: NA28TR
      1. θαυμασθῆναιthaumasthēnaito be marveled atG2296
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenamongG1722
    11. πᾶσινTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσινpasinallG3956
    12. τοῖςTextausgaben: NA28TR
      1. τοῖςtoisthoseG3588
    13. πιστεύσασιν,Textausgaben: NA28im TR: πιστεύουσιν
      1. πιστεύσασινpisteusasinhaving believed,G4100
    14. ὅτιTextausgaben: NA28TR
      1. ὅτιhotibecauseG3754H
    15. ἐπιστεύθηTextausgaben: NA28TR
      1. ἐπιστεύθηepisteuthēwas believedG4100
    16. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    17. μαρτύριονTextausgaben: NA28TR
      1. μαρτύριονmarturiontestimonyG3142
    18. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    19. ἐφ᾽Textausgaben: NA28TR
      1. ἐφ᾽eph᾽toG1909
    20. ὑμᾶς,Textausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    21. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    22. τῇTextausgaben: NA28TR
      1. τῇtēatheG3588
    23. ἡμέρᾳTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
    24. ἐκείνῃ.Textausgaben: NA28TR
      1. ἐκείνῃekeinēthat.G1565
  11. 11Deshalb beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch der Berufung würdig mache und alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in Kraft zur Erfüllung bringe,
    1. εἰςTextausgaben: NA28TR
      1. εἰςeisforG1519
    2. ὃTextausgaben: NA28TR
      1. ὃhowhichG3739
    3. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaialsoG2532
    4. προσευχόμεθαTextausgaben: NA28TR
      1. προσευχόμεθαproseuchomethawe prayG4336
    5. πάντοτεTextausgaben: NA28TR
      1. πάντοτεpantotealwaysG3842
    6. περὶTextausgaben: NA28TR
      1. περὶperiforG4012
    7. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῶνhumōnyouG4771
    8. ἵναTextausgaben: NA28TR
      1. ἵναinathatG2443
    9. ὑμᾶςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμᾶςhumasyouG4771
    10. ἀξιώσῃTextausgaben: NA28TR
      1. ἀξιώσῃaxiōsēHe may count worthyG0515
    11. τῆςTextausgaben: NA28TR
      1. τῆςtēsof theG3588
    12. κλήσεωςTextausgaben: NA28TR
      1. κλήσεωςklēseōscallingG2821
    13. ὁTextausgaben: NA28TR
      1. ὁhoof theG3588
    14. θεὸςTextausgaben: NA28TR
      1. θεὸςtheosGodG2316
    15. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    16. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    17. πληρώσῃTextausgaben: NA28TR
      1. πληρώσῃplērōsēHe may fulfillG4137
    18. πᾶσανTextausgaben: NA28TR
      1. πᾶσανpasaneveryG3956
    19. εὐδοκίανTextausgaben: NA28TR
      1. εὐδοκίανeudokiangood pleasureG2107
    20. ἀγαθωσύνηςTextausgaben: NA28TR
      1. ἀγαθωσύνηςagathōsunēsof goodnessG0019
    21. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    22. ἔργονTextausgaben: NA28TR
      1. ἔργονergonworkG2041
    23. πίστεωςTextausgaben: NA28TR
      1. πίστεωςpisteōsof faithG4102G
    24. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνenwithG1722
    25. δυνάμει,Textausgaben: NA28TR
      1. δυνάμειdunameipower,G1411
  12. 12damit der Name unseres Herrn Jesus Christus in euch verherrlicht werde und ihr in ihm, gemäß der Gnade unseres Gottes und des Herrn Jesus Christus.
    1. ὅπωςTextausgaben: NA28TR
      1. ὅπωςhopōsso thatG3704
    2. ἐνδοξασθῇTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνδοξασθῇendoxasthēamay be glorifiedG1740
    3. τὸTextausgaben: NA28TR
      1. τὸtotheG3588
    4. ὄνομαTextausgaben: NA28TR
      1. ὄνομαonomanameG3686
    5. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    6. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriouLordG2962G
    7. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    8. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    9. ΧριστοῦTextausgaben: TR
      1. ΧριστοῦChristouChristG5547
    10. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    11. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμῖνhuminyouG4771
    12. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    13. ὑμεῖςTextausgaben: NA28TR
      1. ὑμεῖςhumeisyouG4771
    14. ἐνTextausgaben: NA28TR
      1. ἐνeninG1722
    15. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
      1. αὐτῷautōHimG0846
    16. κατὰTextausgaben: NA28TR
      1. κατὰkataaccording toG2596
    17. τὴνTextausgaben: NA28TR
      1. τὴνtēntheG3588
    18. χάρινTextausgaben: NA28TR
      1. χάρινcharingraceG5485
    19. τοῦTextausgaben: NA28TR
      1. τοῦtouof theG3588
    20. θεοῦTextausgaben: NA28TR
      1. θεοῦtheouGodG2316
    21. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
      1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
    22. καὶTextausgaben: NA28TR
      1. καὶkaiandG2532
    23. κυρίουTextausgaben: NA28TR
      1. κυρίουkuriou[the] LordG2962G
    24. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
      1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
    25. Χριστοῦ.Textausgaben: NA28TR
      1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.