G3972G–Παῦλος–Paulos

Saulus aber, der auch Paulus^G3972G heißt, voll Heiligen Geistes, blickte ihn fest an

Παῦλος Paulos “Paul”

Paulus^G3972G und seine Gefährten aber fuhren von Paphos ab und kamen nach Perge in Pamphylien; Johannes trennte sich jedoch von ihnen und kehrte nach Jerusalem zurück.

Παῦλον Paulon “Paul”

Da stand Paulus^G3972G auf und gab ein Zeichen mit der Hand und sprach: Ihr israelitischen Männer, und die ihr Gott fürchtet, hört zu!

Παῦλος Paulos “Paul”

Nachdem aber die Synagogenversammlung sich aufgelöst hatte, folgten viele Juden und gottesfürchtige Proselyten dem Paulus^G3972G und Barnabas nach, die zu ihnen redeten und sie ermahnten, bei der Gnade Gottes zu bleiben.

Παύλῳ Paulō “after Paul”

Als die Juden jedoch die Volksmenge sahen, wurden sie voll Eifersucht und widersetzten sich dem, was Paulus^G3972G sagte, indem sie widersprachen und lästerten.

Παύλου Paulou “Paul”

Da sagten Paulus^G3972G und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst verkündigt werden; da ihr es aber von euch stoßt und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.

Παῦλος Paulos “Paul”

Aber die Juden reizten die gottesfürchtigen Frauen und die Angesehenen und die Vornehmsten der Stadt auf, und sie erregten eine Verfolgung gegen Paulus^G3972G und Barnabas und vertrieben sie aus ihrem Gebiet.

Παῦλον Paulon “Paul”

Dieser hörte den Paulus^G3972G reden; und als der ihn anblickte und sah, daß er Glauben hatte, geheilt zu werden,

Παύλου Paulou “Paul”

Als aber die Volksmenge sah, was Paulus^G3972G getan hatte, erhoben sie ihre Stimme und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind Menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!

Παῦλος Paulos “Paul”

Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus^G3972G aber Hermes, weil er das Wort führte.

Παῦλον Paulon “Paul”

Als aber die Apostel Barnabas und Paulus^G3972G das hörten, zerrissen sie ihre Kleider, und sie eilten zu der Volksmenge, riefen

Παῦλος Paulos “Paul”

Es kamen aber aus Antiochia und Ikonium Juden herbei; die überredeten die Volksmenge und steinigten Paulus^G3972G und schleiften ihn vor die Stadt hinaus in der Meinung, er sei gestorben.

Παῦλον Paulon “Paul”

Da nun Zwiespalt aufkam und Paulus^G3972G und Barnabas eine nicht geringe Auseinandersetzung mit ihnen hatten, bestimmten sie, daß Paulus^G3972G und Barnabas und einige andere von ihnen wegen dieser Streitfrage zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufziehen sollten.

Παύλῳ Paulō “by Paul”Παῦλον Paulon “Paul”

Da schwieg die ganze Menge und hörte Barnabas und Paulus^G3972G zu, die erzählten, wieviele Zeichen und Wunder Gott durch sie unter den Heiden getan hatte.

Παύλου Paulou “Paul”

Daraufhin beschlossen die Apostel und die Ältesten zusammen mit der ganzen Gemeinde, Männer aus ihrer Mitte zu erwählen und mit Paulus^G3972G und Barnabas nach Antiochia zu senden, nämlich Judas mit dem Beinamen Barsabas und Silas, führende Männer unter den Brüdern.

Παύλῳ Paulō “Paul”

so haben wir, die wir einmütig versammelt waren, beschlossen, Männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unseren geliebten Barnabas und Paulus^G3972G,

Παύλῳ, Paulō “Paul,”

Paulus^G3972G und Barnabas hielten sich aber in Antiochia auf und lehrten und verkündigten zusammen mit noch vielen anderen das Wort des Herrn.

Παῦλος Paulos “Paul”

Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus^G3972G zu Barnabas: Laß uns wieder umkehren und in all den Städten, in denen wir das Wort des Herrn verkündigt haben, nach unseren Brüdern sehen, wie es um sie steht!

Παῦλος· Paulos “Paul;”

Paulus^G3972G jedoch hielt es für richtig, daß der, welcher in Pamphylien von ihnen weggegangen und nicht mit ihnen zu dem Werk gekommen war, nicht mitgenommen werden sollte.

Παῦλος Paulos “Paul”

Paulus^G3972G aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes anbefohlen.

Παῦλος Paulos “Paul”

Diesen wollte Paulus^G3972G mit sich ziehen lassen. Und er nahm ihn und ließ ihn beschneiden um der Juden willen, die in jener Gegend waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater ein Grieche war.

Παῦλος Paulos “Paul”

Und in der Nacht erschien dem Paulus^G3972G ein Gesicht: Ein mazedonischer Mann stand vor ihm, bat ihn und sprach: Komm herüber nach Mazedonien und hilf uns!

Παύλῳ Paulō “to Paul”

Und eine gottesfürchtige Frau namens Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, hörte zu; und der Herr tat ihr das Herz auf, so daß sie aufmerksam achtgab auf das, was von Paulus^G3972G geredet wurde.

Παύλου. Paulou “Paul.”

Diese folgte Paulus^G3972G und uns nach, schrie und sprach: Diese Männer sind Diener des höchsten Gottes, die uns den Weg des Heils verkündigen!

Παύλῳ Paulō “after Paul”

Und dies tat sie viele Tage lang. Paulus^G3972G aber wurde unwillig, wandte sich um und sprach zu dem Geist: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, von ihr auszufahren! Und er fuhr aus in derselben Stunde.

Παῦλος Paulos “Paul”