G3842–πάντοτε–pantote

Denn die Armen habt ihr allezeit^G3842 bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit^G3842.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”

Denn die Armen habt ihr allezeit^G3842 bei euch, und ihr könnt ihnen Gutes tun, wann immer ihr wollt; mich aber habt ihr nicht allezeit^G3842.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit^G3842 bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.

πάντοτε pantote “always”

Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis, um ihnen zu zeigen, daß es nötig ist, allezeit^G3842 zu beten und nicht nachlässig zu werden;

πάντοτε pantote “always”

Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit^G3842 dieses Brot!

πάντοτε pantote “always”

Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht da; aber eure Zeit ist immer^G3842 bereit.

πάντοτέ pantote “always”

Und der, welcher mich gesandt hat, ist mit mir; der Vater läßt mich nicht allein, denn ich tue allezeit^G3842, was ihm wohlgefällt.

πάντοτε. pantote “always.”

Ich aber weiß, daß du mich allezeit^G3842 erhörst; doch um der umstehenden Menge willen habe ich es gesagt, damit sie glauben, daß du mich gesandt hast.

πάντοτέ pantote “always”

Denn die Armen habt ihr allezeit^G3842 bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit^G3842.

πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe stets^G3842 in der Synagoge und im Tempel gelehrt, wo die Juden immer zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet.

πάντοτε pantote “always”

Denn Gott, dem ich in meinem Geist diene am Evangelium seines Sohnes, ist mein Zeuge, wie unablässig ich an euch gedenke,

πάντοτε pantote “always”

Ich danke meinem Gott allezeit^G3842 euretwegen für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,

πάντοτε pantote “always”

Darum, meine geliebten Brüder, seid fest, unerschütterlich, nehmt immer zu in dem Werk des Herrn, weil^G3842 ihr wißt, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist im Herrn!

πάντοτε, pantote “always,”

Gott aber sei Dank, der uns allezeit^G3842 in Christus triumphieren läßt und den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an jedem Ort offenbar macht!

πάντοτε pantote “always”

wir tragen allezeit^G3842 das Sterben des Herrn Jesus am Leib umher, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar wird.

πάντοτε pantote “always”

Darum sind wir allezeit^G3842 getrost und wissen: Solange wir im Leib daheim sind, sind wir nicht daheim bei dem Herrn.

πάντοτε pantote “always”

Gott aber ist mächtig, euch jede Gnade im Überfluß zu spenden, so daß ihr in allem allezeit^G3842 alle Genüge habt und überreich seid zu jedem guten Werk,

πάντοτε pantote “always”

Das Eifern ist aber gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit^G3842, nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.

πάντοτε, pantote “at all times,”

sagt allezeit^G3842 Gott, dem Vater, Dank für alles, in dem Namen unseres Herrn Jesus Christus;

πάντοτε pantote “at all times”

indem ich allezeit^G3842, in jedem meiner Gebete für euch alle mit Freuden Fürbitte tue,

πάντοτε pantote “always”

entsprechend meiner festen Erwartung und Hoffnung, daß ich in nichts zuschanden werde, sondern daß in aller Freimütigkeit, wie allezeit^G3842, so auch jetzt, Christus hoch gepriesen wird an meinem Leib, es sei durch Leben oder durch Tod.

πάντοτε pantote “always”

Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit^G3842 gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit, verwirklicht eure Rettung mit Furcht und Zittern;

πάντοτε pantote “always”

Freut euch im Herrn allezeit^G3842; abermals sage ich: Freut euch!

πάντοτε· pantote “always;”

Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, indem wir allezeit^G3842 für euch beten,

πάντοτε pantote “continually”

Euer Wort sei allezeit^G3842 in Gnade, mit Salz gewürzt, damit ihr wißt, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.

πάντοτε pantote “[be] always”