G2346–θλίβω–thlibō

Denn die Pforte ist eng und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind es, die ihn finden.

τεθλιμμένη tethlimmenē “compressed”

Und er befahl seinen Jüngern, ihm ein kleines Schiff bereitzuhalten um der Volksmenge willen, damit sie ihn nicht bedrängten^G2346.

θλίβωσιν thlibōsin “they may press upon”

Haben wir Bedrängnis^G2346, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung, die sich wirksam erweist in standhafter Erduldung derselben Leiden, die auch wir erleiden; werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung;

θλιβόμεθα, thlibometha “we are constricted,”

Wir werden überall bedrängt^G2346, aber nicht erdrückt; wir kommen in Verlegenheit, aber nicht in Verzweiflung;

θλιβόμενοι thlibomenoi “being hard pressed”

Denn als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden auf alle Art bedrängt^G2346, von außen Kämpfe, von innen Ängste.

θλιβόμενοι· thlibomenoi “we are being pressed:”

Als wir nämlich bei euch waren, sagten wir euch voraus, daß wir Bedrängnisse erleiden^G2346 müßten, und so ist es auch gekommen, wie ihr wißt.

θλίβεσθαι thlibesthai “to suffer affliction”

wie es denn gerecht ist vor Gott, daß er denen, die euch bedrängen^G2346, mit Bedrängnis vergilt,

θλίβουσιν thlibousin “oppressing”

euch aber, die ihr bedrängt^G2346 werdet, mit Ruhe gemeinsam mit uns, bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel her mit den Engeln seiner Macht,

θλιβομένοις thlibomenois “being oppressed”

und ein Zeugnis guter Werke hat; wenn sie Kinder aufgezogen, Gastfreundschaft geübt, die Füße der Heiligen gewaschen, Bedrängten^G2346 geholfen hat, wenn sie sich jedem guten Werk gewidmet hat.

θλιβομένοις thlibomenois “to those being oppressed”

θλιβόμενοι, thlibomenoi “being oppressed,”