G5219–ὑπακούω–hupakouō

Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Wer ist dieser, daß ihm selbst die Winde und der See gehorsam^G5219 sind?

ὑπακούουσιν; hupakouousin “obey”

Und sie erstaunten alle, so daß sie sich untereinander fragten und sprachen: Was ist das? Was für eine neue Lehre ist dies? Mit Vollmacht gebietet er auch den unreinen Geistern, und sie gehorchen^G5219 ihm!

ὑπακούουσιν hupakouousin “they obey”

Und sie gerieten in große Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß auch der Wind und der See ihm gehorsam sind?

ὑπακούει hupakouei “it obeys”

Da sprach er zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie aber fürchteten und verwunderten sich und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß er auch den Winden und dem Wasser befiehlt und sie ihm gehorsam^G5219 sind?

ὑπακούουσιν hupakouousin “they obey”

Der Herr aber sprach: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen: Entwurzle dich und verpflanze dich ins Meer!, und er würde euch gehorchen.

ὑπήκουσεν hupēkousen “it have obeyed”

Und das Wort Gottes breitete sich aus, und die Zahl der Jünger mehrte sich sehr in Jerusalem; auch eine große Zahl von Priestern wurde dem Glauben gehorsam^G5219.

ὑπήκουον hupēkouon “were becoming obedient”

Als nun Petrus an die Haustür klopfte, kam eine Magd namens Rhode^G5219 herbei, um zu horchen.

ὑπακοῦσαι hupakousai “to answer”

So soll nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leib, damit ihr [ergänzt: der Sünde] nicht durch die Begierden [ergänzt: des Leibes] gehorcht;

ὑπακούειν hupakouein “to obey”

Wißt ihr nicht: Wem ihr euch als Sklaven hingebt, um ihm zu gehorchen, dessen Sklaven seid ihr und müßt ihm gehorchen^G5219, es sei der Sünde zum Tode, oder dem Gehorsam zur Gerechtigkeit?

ὑπακούετε, hupakouete “you obey,”

Gott aber sei Dank, daß ihr Sklaven der Sünde gewesen^G5219, nun aber von Herzen gehorsam geworden seid dem Vorbild der Lehre, das euch überliefert worden ist.

ὑπηκούσατε hupēkousate “you have become obedient”

Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht; denn Jesaja spricht: »Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?«

ὑπήκουσαν hupēkousan “heeded”

Ihr Kinder, seid gehorsam^G5219 euren Eltern in dem Herrn; denn das ist recht.

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Ihr Knechte, gehorcht^G5219 euren leiblichen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, als dem Christus;

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen^G5219 seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit, verwirklicht eure Rettung mit Furcht und Zittern;

ὑπηκούσατε, hupēkousate “you have obeyed,”

Ihr Kinder, seid gehorsam^G5219 euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig!

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Ihr Knechte, gehorcht^G5219 euren leiblichen Herren in allen Dingen; nicht mit Augendienerei, um den Menschen zu gefallen, sondern in Einfalt des Herzens, als solche, die Gott fürchten.

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung üben wird an denen, die Gott nicht anerkennen, und an denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorsam^G5219 sind.

ὑπακούουσιν hupakouousin “obeying”

Wenn aber jemand unserem brieflichen Wort nicht gehorcht^G5219, den kennzeichnet und habt keinen Umgang mit ihm, damit er sich schämen muß;

ὑπακούει hupakouei “obey”

ὑπακούουσιν hupakouousin “obeying”

ὑπήκουσεν hupēkousen “obeyed”

ὑπήκουσεν hupēkousen “obeyed”