G5219–ὑπακούω–hupakouō

And men wondriden, and seiden, What maner man is he this, for the wyndis and the see obeischen to him?

ὑπακούουσιν; hupakouousin “obey”

And alle men wondriden, so that thei souyten with ynne hem silf, and seiden, What thing is this? what newe doctrine is this? for in power he comaundith to vnclene spiritis, and thei obeyen to hym.

ὑπακούουσιν hupakouousin “they obey”

And he seide to hem, What dreden ye? `Ye han no feith yit? And thei dredden with greet drede, and seiden `ech to other, Who, gessist thou, is this? for the wynde and the see obeschen to hym.

ὑπακούει hupakouei “it obeys”

And he seide to hem, Where is youre feith? Which dredynge wondriden, and seiden togidir, Who, gessist thou, is this? for he comaundith to wyndis and to the see, and thei obeien to hym.

ὑπακούουσιν hupakouousin “they obey”

And the Lord seide, If ye han feith as the corn of seneuei, ye schulen seie to this more tre, Be thou drawun vp bi the rote, and be ouerplauntid in to the see, and it schal obeie to you.

ὑπήκουσεν hupēkousen “it have obeyed”

And the word of the Lord wexide, and the noumbre of the disciplis in Jerusalem was myche multiplied; also myche cumpany of preestis obeiede to the feith.

ὑπήκουον hupēkouon “were becoming obedient”

And whanne he knockid at the dore of the yate, a damysel, Rode bi name, cam forth to se.

ὑπακοῦσαι hupakousai “to answer”

Therfor regne not synne in youre deedli bodi, that ye obeische to hise coueityngis.

ὑπακούειν hupakouein “to obey”

God forbede. Witen ye not, that to whom ye yyuen you seruauntis to obeie to, ye ben seruauntis of that thing, to which ye han obeschid, ether of synne to deth, ether of obedience to riytwisnesse?

ὑπακούετε, hupakouete “you obey,”

But Y thanke God, that ye weren seruauntis of synne; but ye han obeischid of herte in to that fourme of techyng, in which ye ben bitakun.

ὑπηκούσατε hupēkousate “you have become obedient”

But not alle men obeien to the gospel. For Ysaie seith, Lord, who bileuede to oure heryng?

ὑπήκουσαν hupēkousan “heeded”

Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Seruauntis, obeische ye to fleischli lordis with drede and trembling, in simplenesse of youre herte, as to Crist;

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

ὑπηκούσατε, hupēkousate “you have obeyed,”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

Seruauntis, obeie ye bi alle thingis to fleischli lordis, not seruynge at iye, as plesynge to men, but in symplenesse of herte, dredinge the Lord.

ὑπακούετε hupakouete “do obey”

in the flawme of fier, that schal yyue veniaunce to hem that knowen not God, and that obeien not to the euangelie of oure Lord Jhesu Crist.

ὑπακούουσιν hupakouousin “obeying”

That if ony man obeie not to oure word bi epistle, marke ye him, and comyne ye not with hym, that he be schamed;

ὑπακούει hupakouei “obey”

and he brouyt to the ende is maad cause of euerlastinge heelthe to alle that obeischen to hym, and is clepid of God a bischop,

ὑπακούουσιν hupakouousin “obeying”

By feith he that is clepid Abraham, obeiede to go out in to a place, whiche he schulde take in to eritage; and he wente out, not witinge whidur he schulde go.

ὑπήκουσεν hupēkousen “obeyed”

As Sara obeied to Abraham, and clepide hym lord; of whom ye ben douytris wel doynge, and not dredynge ony perturbacioun.

ὑπήκουσεν hupēkousen “obeyed”