H7233–רְבָבָה–re.va.vah

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden^H7233, und dein Same nehme das Tor seiner Feinde in Besitz!

רְבָבָ֑ה re.va.Vah “ten thousand”

fünf von euch werden hundert jagen, und hundert von euch werden zehntausend jagen; und eure Feinde werden vor euch her durchs Schwert fallen.

רְבָבָ֣ה re.va.Vah “ten thousand”

Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o Herr, zu der Menge der Tausende Israels!

רִֽבְב֖וֹת ri.Vot “[the] ten thousands of”

Wie könnte einer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der Herr sie nicht preisgegeben hätte?

רְבָבָ֑ה re.va.Vah “ten thousand”

Und er sprach: »Der Herr kam vom Sinai, und er leuchtete ihnen auf von Seir her; leuchtend erschien er vom Bergland Paran und kam von heiligen Zehntausenden her; aus seiner Rechten [ergänzt: ging] ein feuriges Gesetz für sie.

מֵרִבְבֹ֣ת (רִבְבֹ֣ת) ri.Vot “ten thousands of”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [ergänzt: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

רִבְב֣וֹת ri.Vot “[are] [the] ten thousands of”

Wir wollen 10 Männer von 100, und 100 von 1 000, und 1 000 von 10 000 aus allen Stämmen Israels nehmen; die sollen Verpflegung holen für das Volk, damit es kommt und mit Gibea-Benjamin ganz entsprechend seiner Schandtat verfährt, die es in Israel verübt hat!

לָרְבָבָ֔ה (רְבָבָ֔ה) re.va.Vah “ten thousand”

Und die Frauen sangen im Reigen und riefen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende!«

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.Ta “ten thousands”

Da ergrimmte Saul sehr, und dieses Wort mißfiel ihm, und er sprach: Sie haben dem David Zehntausende gegeben und mir Tausende; es fehlt ihm nur noch das Königreich!

רְבָב֔וֹת re.va.Vot “ten thousands”

Da sprachen die Knechte des Achis zu ihm: Ist das nicht David, der König des Landes? Ist das nicht der, von welchem sie im Reigen sangen: »Saul hat seine Tausende geschlagen, David aber seine Zehntausende«?

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.Ta “ten thousands”

Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: »Saul hat seine Tausende erschlagen, David aber seine Zehntausende«?

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.to “ten thousands”

Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben.

מֵרִבְב֥וֹת (רִבְב֥וֹת) ri.Vot “ten thousands of”

Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen;

וּרְבָבָ֥ה (רְבָבָ֥ה) re.va.Vah “ten thousand”

Mein Geliebter ist weiß und rot, hervorragend unter Zehntausenden!

מֵרְבָבָֽה׃ (רְבָבָֽה) re.va.Vah “ten thousand”

Ich ließ dich zu vielen Tausenden werden wie das Gewächs des Feldes. Du bist herangewachsen und groß geworden und gelangtest zur schönsten Blüte. Deine Brüste wölbten sich, und dein Haar wuchs, aber du warst noch nackt und bloß.

רְבָבָ֗ה re.va.Vah “ten thousand”

Hat der Herr Wohlgefallen an Tausenden von Widdern oder an unzähligen Strömen von Öl? Soll ich meinen Erstgeborenen geben für meine Übertretung, die Frucht meines Leibes für die Sünde meiner Seele?

בְּרִֽבְב֖וֹת (רִֽבְב֖וֹת) ri.Vot “tens of thousands of”