H7233–רְבָבָה–re.va.vah

Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!

רְבָבָ֑ה re.va.Vah “ten thousand”

Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.

רְבָבָ֣ה re.va.Vah “ten thousand”

Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'Israël!

רִֽבְב֖וֹת ri.Vot “[the] ten thousands of”

Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrés?

רְבָבָ֑ה re.va.Vah “ten thousand”

Il dit: L'Éternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des saintes myriades: Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi.

מֵרִבְבֹ֣ת (רִבְבֹ֣ת) ri.Vot “ten thousands of”

De son taureau premier-né il a la majesté; Ses cornes sont les cornes du buffle; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu'aux extrémités de la terre: Elles sont les myriades d'Éphraïm, Elles sont les milliers de Manassé.

רִבְב֣וֹת ri.Vot “[are] [the] ten thousands of”

Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël.

לָרְבָבָ֔ה (רְבָבָ֔ה) re.va.Vah “ten thousand”

Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille.

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.Ta “ten thousands”

Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille à David, et c'est à moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.

רְבָב֔וֹת re.va.Vot “ten thousands”

Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.Ta “ten thousands”

N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille?

בְּרִבְבֹתָֽיו׃ (רִבְבֹתָֽי) ri.vo.to “ten thousands”

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

מֵרִבְב֥וֹת (רִבְב֥וֹת) ri.Vot “ten thousands of”

Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;

וּרְבָבָ֥ה (רְבָבָ֥ה) re.va.Vah “ten thousand”

Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.

מֵרְבָבָֽה׃ (רְבָבָֽה) re.va.Vah “ten thousand”

Je t'ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. Et tu pris de l'accroissement, tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

רְבָבָ֗ה re.va.Vah “ten thousand”

L'Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

בְּרִֽבְב֖וֹת (רִֽבְב֖וֹת) ri.Vot “tens of thousands of”