H0053–אֲבִישָׁלוֹם–a.vi.sha.lom

der zweite Kileab, von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur;

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Absalom aber, der Sohn Davids, hatte eine schöne Schwester, die hieß Tamar; und es geschah, daß Amnon, Davids Sohn, sich in sie verliebte.

וּלְאַבְשָׁל֧וֹם (אַבְשָׁל֧וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Der sprach zu ihm: Warum bist du jeden Morgen so niedergeschlagen, du Königssohn? Willst du es mir nicht sagen? Da sprach Amnon zu ihm: Ich bin verliebt in Tamar, die Schwester meines Bruders Absalom!

אַבְשָׁלֹ֥ם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und ihr Bruder Absalom sprach zu ihr: Ist dein Bruder Amnon bei dir gewesen? Nun dann, meine Schwester, schweig still! Er ist dein Bruder; nimm dir diese Sache nicht zu Herzen! Tamar aber blieb verstört im Haus ihres Bruders Absalom.

אַבְשָׁל֣וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֥וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Aber Absalom redete nicht mit Amnon, weder Böses noch Gutes; denn Absalom haßte den Amnon, weil er seine Schwester Tamar geschwächt hatte.

אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Und es geschah nach zwei Jahren, da hielt Absalom Schafschur in Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.

לְאַבְשָׁל֔וֹם (אַבְשָׁל֔וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Absalom kam zum König und sprach: Siehe doch! Dein Knecht hält Schafschur; der König wolle samt seinen Knechten mit deinem Knecht hingehen!

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Der König aber sprach zu Absalom: Nicht doch, mein Sohn! Laß uns jetzt nicht alle gehen, daß wir dir nicht zur Last fallen! Und auch als er in ihn drang, wollte er doch nicht gehen, sondern segnete ihn [ergänzt: zum Abschied].

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Da sprach Absalom: Wenn nicht, so laß doch meinen Bruder Amnon mit uns gehen! Da sprach der König zu ihm: Warum soll er mit dir gehen?

אַבְשָׁל֔וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Absalom aber drang in ihn; da ließ er Amnon und alle Söhne des Königs mit ihm gehen.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und Absalom gebot seinen Burschen und sprach: Gebt acht, wenn Amnon von dem Wein guter Dinge sein wird und ich zu euch sage: Schlagt Amnon und tötet ihn! so fürchtet euch nicht, denn ich habe es euch befohlen; seid stark und seid tapfere Männer!

אַבְשָׁל֨וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und die Burschen Absaloms verfuhren mit Amnon, wie Absalom befohlen hatte. Da standen alle Söhne des Königs auf, und jeder bestieg sein Maultier, und sie flohen.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Und es geschah, als sie noch auf dem Weg waren, da kam das Gerücht zu David, das besagte: Absalom hat alle Söhne des Königs erschlagen, so daß nicht einer von ihnen übriggeblieben ist!

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Da ergriff Jonadab, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, das Wort und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Söhne des Königs, tot seien; sondern Amnon allein ist tot; denn nach dem Reden Absaloms stand dies fest seit dem Tag, als jener seine Schwester Tamar geschwächt hatte.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Absalom aber war entflohen und ging zu Talmai, dem Sohn Ammihuds, dem König von Geschur. David aber trug die ganze Zeit hindurch Leid um seinen Sohn.

וְאַבְשָׁל֣וֹם (אַבְשָׁל֣וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Nachdem aber Absalom geflohen und nach Geschur gezogen war, blieb er dort drei Jahre.

וְאַבְשָׁל֥וֹם (אַבְשָׁל֥וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Und der König David unterließ es, Absalom zu verfolgen; denn er hatte sich über den Tod Amnons getröstet.

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Als aber Joab, der Sohn der Zeruja, merkte, daß das Herz des Königs sich zu Absalom neigte,

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

Da sprach der König zu Joab: Siehe, ich will dies tun; so geh nun hin und hole den jungen Mann Absalom zurück!

אַבְשָׁלֽוֹם׃ 'av.sha.Lom “Absalom”

So machte sich Joab auf und ging nach Geschur und brachte Absalom nach Jerusalem.

אַבְשָׁל֖וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”

Aber der König sprach: Laß ihn wieder in sein Haus gehen, aber mein Angesicht soll er nicht sehen! So ging Absalom wieder in sein Haus und sah das Angesicht des Königs nicht.

אַבְשָׁלוֹם֙ 'av.sha.lOm “Absalom”

Aber in ganz Israel war kein Mann so berühmt wegen seiner Schönheit wie Absalom. Von der Fußsohle bis zum Scheitel war kein Makel an ihm.

וּכְאַבְשָׁל֗וֹם (אַבְשָׁל֗וֹם) 'av.sha.Lom “Absalom”

Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Tamar; die war eine Frau von schönem Aussehen.

לְאַבְשָׁלוֹם֙ (אַבְשָׁלוֹם֙) 'av.sha.lOm “Absalom”

Und Absalom blieb zwei Jahre lang in Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des Königs sah.

אַבְשָׁל֛וֹם 'av.sha.Lom “Absalom”